"no vieron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يروا
• لم ترى
• لمْ يروا
• لم تروا
• لم ينظر
• لم يشاهدوا
• لم يريا
• لم يستطيعوا
• فلم يروا
• لَمْ يَرو
• لم تريا

La gente que trabajaba con máquinas de telar en el siglo 17 no vieron venir la máquina de vapor.
حسناً، الناس الذين يعملون على أدوات النسج في القرن السابع عشر، أتعرف لم يروا المحرك البخاري

Alegan que no vieron nada o que habían huido el primer día.
ويدعي هؤلاء أنهم لم يروا شيئا أو أنهم فروا في اليوم اﻷول.

Supongo que la mayoría de ellos no vieron un alemán hasta llegar aquí.
وأفترض أنّ معظمهم لم يروا رجـل ألمـاني منذ أن جاؤوا إلـى هنـا

Estos monos no vieron a sus madres, así que tuvieron una experiencia social.
هذه القرود لم ترى أمهاتها بالفعل، لذا فقد مرّت بتجربة اجتماعية.

Señor, alguien de esta lista vio lo que sucedió en esos 47 segundos, el problema es que está entre todos los que no vieron nada.
سيّدي، شخص ما في هذه القائمة رأى ما حدث تماماً ضمن إطار الـ47 ثانية، لكن المُشكلة أنّهم مُختلطين مع كلّ هؤلاء الناس الذين لمْ يروا شيئاً على الإطلاق.

¿No vieron el arco iris cuando llegaron volando?
أنتم لم تروا قوس قزح عندما طرتم إلى هنا ؟

La sala recomienda que, para una mayor diversión por parte de sus amigos que aún no vieron la película se abstenga de revelar el secreto del final de Testigo de Cargo.
اٍن مدير هذا المسرح يقترح أنه لمزيد من الترفيه على الأصدقاء الذين لم يروا الفيلم بعد ألا تكشفوا لأحد سر النهاية لفيلم

Recibí un informe de las torres de señales. no vieron a un maquinista.
تلقيت اشاره من برج الاشارات بانهم لم يروا مهندسا بالكابينه

Con tanta sangre, no vieron el equipo.
مع كل تلكَ الدماء، لم يروا جهاز الإستقبال

Mis oficiales de aduanas Búlgaros no vieron ningún tren.
ضبـّاط الجمـارك البلغاريـون التابعين لي لم يروا أي قطار

no vieron estrellarse al avión Ni lo oyeron estrellarse.
لم يروا تحطم الطائرة لم يستطيعوا سماع صوت تحطمها

Tú aún tienes elección. Los otros no vieron su futuro.
أنت ما زلت عندك إختيار الآخرون لم يروا مستقبلهم

Hablé con los huéspedes de la habitación 105. no vieron entrar o salir a nadie.
لقد تحدّثت إلى الضيوف في الغرفة 105 لم يروا أيّ أحد يدخل أو يخرج

Había otros 4 prisioneros. no vieron nada. ¿Dónde están ellos ahora?
كان هناك أربع مساجين أخرين، لم يروا أيّ شيء أين هم الآن ؟

Entonces, ¿cerraron la puerta anoche y no vieron a nadie hasta hoy?
بعد أن أغلقت بابك, لم ترى أى شخص آخر حتى أنا ما قد خبطت على بابك هذا الصباح؟

No. no vieron cómo me miró. Con tanto...
لا اظن , فأنت لم ترى تللك النظرة التي ارمقتني اياها كانت نظرة

no vieron ni escucharon sobrevolar ningún avión.
لمْ يروا أو يسمعوا أيّ طائرات بالمنطقة.

Puedo ver que ya que no vieron lo que pasaba dentro... la presencia de los nazis debe parecerles extraña.
فهمت، بما أنّكم لم تروا الذي حصل في الداخل.. حضور النازيين جعلكم تبدون "غرباء"

:: no vieron ninguna causa por legalización de dineros u otros bienes producto del delito (artículo 183 del Código Penal);
- إضفاء الشرعية على الأموال أو الممتلكات الأخرى المتأتية بطريقة غير قانونية (المادة 183): لم ينظر في أي قضية؛

Los otros no vieron nada o no pensaron que era nada especial.
صديقتها لم تشاهد اي شيء وكذلك عامل البار لم يرى شيء الاخرون اما لم يشاهدوا اي شيء او يعتعقدوا ان هناك شيء ما حصل

Y los dos que encontraron el cadáver me dijeron que no vieron ni oyeron nada.
الاثنان اللذان عثرا على الجثة يقولان أنهما لم يريا أو يسمعا أو يشما أي شيء

Dudaron de lo que les dijeron, así pues, no vieron la belleza alrededor de ellos.
لقد شكّوا فيما قيل لهم لذا فلم يروا الجمال من حولهم

Los testigos no vieron a nadie más.
الشهود لَمْ يَرو أي شخص آخر.

Así que de acuerdo a su declaración... no vieron nada, no escucharon nada.
إذاً طبقاً لإفادتكما، لم تريا شيء، لم تسمعا شيء،