"no vives" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تعيش
• لا تعيشين
• لا تسكن
• لا يعيشون
• لا تَعِيشُ
• لا تعيشي
• لم تكن تعيش
• لا تنتقلين للعيش
• لا تقطن
• لاتعيش
• لا تسكنين
• لم تعيشي

Saul, ¿por qué no vives el momento en vez centrarte constantemente en el pasado?
سول، لماذا لا تعيش في اللحظة بدل التركيز المستمر على الماضي ؟

¿Por qué no vives con eso, hombrecito?
لِمَ لا تعيش معَ ذلك أيها الرجُل الصغير؟

Eres el padrastro de Marcus, pero no vives con el ni con su madre
أنت والد ماركوس لكنك لا تعيش معه ولا مع والدته

Así que puedes esperar a que él acampe en el césped de tus padres o puedes admitir que no vives en un estrato superior y agradecerme luego.
لذا يمكنك ان تنتظري حتى يخيم على مرج والديك او ان تعترفي انك لا تعيشين على كوكب أسمى من هذا و تشكرينني لاحقا

Lo que iba a decir es, que no vives aquí.
الذي كنت على وشك أن أقوله أنت لا تسكن هنا

Tú no vives en la casa, así que no es asunto tuyo.
أنت لا تعيش في هذا المنزل لذلك ليس هذا من شأنك

Deja decirte un pequeño secreto. Ya no vives con tu madre. Ya no tienes que ir a la escuela.
عزيزى دعنى اقول لك شيئا انت لا تعيش مع امك يمكن الا تذهب الى الكلية

¿Por qué no vives donde está sepultada tu familia?
لما لا تعيش في المكان الذي عائلتك مدفونة فيه

Entonces baja el volumen. no vives aquí solo.
اذا ابقى الصوت منخفض أنت لا تعيش هنا لوحدك

no vives a lo grande, pero en comparación, sin dudas.
تعرف لا تعيش الحياة المترفة لكن بالمقارنة بالتأكيد

Tu padre tenía razón. no vives en el mismo mundo que nosotros.
والدك كان محقاً، أنت لا تعيش في عالم الواقع الذي نعيشه

Te estás encargando de una hipoteca, más un seguro e impuestos de una casa en la que no vives.
انت تملك عليه رهن عقاري زائداً التأمين وضرائب لمنزل لا تعيش فيه

¿Por qué no vives la vida, como la vaca del video?
لماذا لا تعيش حياتك مثل هذه البقرة في الفيديو؟

Estoy sorprendida, aún ahora que el mundo sabe tu verdadera identidad no vives abiertamente como marciano.
أنا مندهشة بأن هويتك معروفة للعالم الآن ولكنك لا تعيش بحرية بشكلك المريخي

Sé que que no lo sabes porque no vives aquí, pero esta es mi casa, y esa es mi silla.
أعلم أنك لا تعلمين ذلك لأنك لا تعيشين هنا لكن أنت في منزلي و تجلسين على كرسي

- Tú no vives en la Zona Verde, y-- - ¿Y qué?
أنتِ لا تعيشين في المنطقة الخضراء، أذن.. ؟ أذن ماذا؟

Has sido un puente entre el pasado y el presente, pero no vives en el pasado, ¿verdad?
لقد كنتِ جسراً بين الماضي والحاضر، ولكنك لا تعيشين في الماضي، أليس كذلك؟

Sí que importa, porque no vives aquí ni tienes llave.
نعم، في الواقع يهم ذلك، لأنك لا تسكن هنا ولا تملك مفتاح البيت

Lo ves? Hasta el chofer del taxi sabe que no vives aca
حتى سائق سيارة أجرة يعرف كنت لا يعيشون هنا.

Eres joven, nos conoces y no vives por aquí.
أنت شاب، نَعْرفُك وأنت لا تَعِيشُ هنا.

Eso es lo último que necesito. Fantástico. ¿Por qué no vives el resto de tu vida en este cuarto?
حسنا ، لماذا لا تعيشي بقية حياتك في هذا الفندق؟

Sí, si no vives por aquí, podría ser un infierno guiarte.
لا شيء على الخرائط نعم ان لم تكن تعيش هنا سيكون من الصعب ان تجد طريقك هنا

Tengo una proposicion para ti por qué no vives conmigo?
لدي إقتراح لك لِمَ لا تنتقلين للعيش معي؟

- Tú no vives por aquí.
-أنت لا تقطن هنا -ماذا؟

y lo que tiene que ocurrir es que te tienes que ir a casa porque no vives aqui.
اعتقد ان الشيء الذي يجب ان يحدث هو أن تعود لمنزلك لأنك لاتعيش هنا ماذا؟

entonces sabes que no vives aqui, verdad?
انت لا تعتقدين انك لا تسكنين هنا، صحيح؟

¿Por qué no vives con él?
لماذا لم تعيشي معه؟