"no volverá a pasar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يحدث مرة أخرى
• لن يحدث ذلك مجدداً
• لن يحدث مرة اخرى
• لن يحدث هذا مجدداً
• لن يحدث مجددًا
• لَنْ يَحْدثَ ثانيةً
• هذا لن يتكرر
• لن تتكرر
• لن تحدث
• لن يحدث ذلك ثانية
• لن يحدث مجددا
• لن يحدث مرة آخرى
• لن يحدث مرة ثانية
• لن يحدث مُجدداً
• لن يحدث هذا ثانية

Tres páginas cada uno, sobre lo que pasó cómo empezó, y cómo No volverá a pasar.
ليكتب كل واحد 3 صفحات عن ما حدث كيف بدأ,وكيف هذا لن يحدث مرة أخرى ابدأ

Bien, aceptaré la culpa y le aseguraré que No volverá a pasar la próxima vez.
سأتحمل اللوم و أؤكد لهم أن هذا لن يحدث مرة أخرى

Lo entiendo. No volverá a pasar.
فهمت, لن يحدث ذلك مجدداً

Error de novato. Seguro que No volverá a pasar.
غلطة مبتدىء أنا واثق انه لن يحدث مرة اخرى

No volverá a pasar. Y aún tenemos a los otros dos.
لن يحدث هذا مجدداً و لازال لدينا الإثنان الأخرين

Juro por la sangre de Nuestro Señor Jesucristo que No volverá a pasar.
أقسم بجسد ودم سيدنا المسيح بأنّ هذا لن يحدث مجددًا.

Lo juro, No volverá a pasar.
أُقسمُ، هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Está bien, es tu trabajo. No tiene perdón, te prometo que No volverá a pasar.
لا تكترث إنها وظيفتك لا لا كان هذا سيئ و أعدك أن هذا لن يتكرر

Esto No volverá a pasar a menos que tenga futuro.
هذا لن يحدث مرة أخرى إلا إذا كان يؤدي إلى أمرٍ ما.

Sí, vamos a conseguir otra torre, y esto No volverá a pasar... incluso si tengo que quedarme fuera con mi pijama para protegerlo.
نعم سوف نجلب رافعة أخرى وهذا لن يحدث مرة أخرى حتى لو كان يجب علي أن أجلس بالخارج طوال الليل بالبجامة

Le aseguro que esto No volverá a pasar.
أؤكد لك أن هذا لن يحدث مرة أخرى

Lo siento Sra., eso No volverá a pasar.
آسف أيتها السيدات ذلك لن يحدث مرة أخرى

Lo siento. No volverá a pasar.
,آسف لن يحدث ذلك مجدداً

¡Eso No volverá a pasar mientras vivas bajo mi techo!
لن يحدث ذلك مجدداً طالما أنكِ تعيشين بهذا المنزل!

Pero tengo que saber que esto No volverá a pasar.
ولكن يجب أن أعلم، ان هذا لن يحدث مرة اخرى

No volverá a pasar, lo prometo.
لن يحدث هذا مجدداً. اعدكم.

Lo siento mucho haberlo hecho. No volverá a pasar.
أسف حقًا بشأن هذا لن يحدث مجددًا

No volverá a pasar.
أُطمأنُك هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Mis instintos me dicen que gire la cabeza. No volverá a pasar.
غرائزي تبقي رأسي في حالة تلفُّت، هذا لن يتكرر.

Y los médicos dicen que con la medicación que tomo No volverá a pasar.
ويقول الأطباء أنه مع الدواء الذي أتناوله، لن تتكرر أبداً

No me merezco estás McPiedras. No volverá a pasar.
لا أستحق هذه الصخور المغلفة، لن تحدث مجددًا.

Sí, me disculpo. No volverá a pasar.
نعم، أعتذر لن يحدث ذلك ثانية

Solo discúlpate, nos sentimos mal, No volverá a pasar.
سنعتذر، نخبرها أننا نشعر بالسوء، وهذا لن يحدث مجددا.

He bajado la guardia. No volverá a pasar.
لقد تركت حارسى أسفل لن يحدث مرة آخرى

No volverá a pasar.
. بـ ـأنني سـ ـأتعامل معك . هذا لن يحدث مرة ثانية

Ya hablé con él. No volverá a pasar.
لقد تحدّثت معه بخصوص هذا الأمر، لن يحدث مُجدداً

Lo siento, Su Señoría. Esto No volverá a pasar
أنا آسف سيادة القاضي لن يحدث هذا ثانية