"no volveré a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن أعود
• لن أكرر
• لن اعود
• لن أرجع

He venido a decirte que No volveré a verte más.
لن أعود لكي أراكِ مجدداً هذا هو السبب الذي جئت من أجله

Me intereso de persona por vuestro exilio y No volveré a casa hasta que no estés fuera de mi reino
أنا شخصيا أهتم بنفيكِ لن أعود للبيت حتي اراكِ تبتعدين عن مملكتي

Podrían rehacerme, pero No volveré a ser el mejor.
ربما يمكن إصلاحي لكني لن أعود أبداً في أول الصف

Yo no estoy traficando. ¡No volveré a prisión, pase lo que pase!
أنا لن أتاجر لأنني لن أعود للسجن مهما حدث

En aras de la buena administración del tiempo, No volveré a referirme a esas cuestiones, sino que me limitaré a hacer algunas observaciones sobre las perspectivas de progresos futuros.
وللاستفادة الحسنة من الوقت، فإنني لن أكرر هذه النقاط، ولكنني عوضا عن ذلك سأعلِّق على آفاق التقدم في المستقبل.

Pero No volveré a trabajar. Nunca regresaré allí.
انا متأكد أنني لن أعود للعمل لن أعود إلى هناك أبداً

Hasta que mis pinturas sean reconocidas como arte, No volveré a este país.
و لن أعود إلى هذا البلد, حتى يعترف برسوماتي بأنها فن حقيقي.

No volveré a mi oficina hasta que cada "micro fibra durable patentada" haya regresado a su lugar correcto.
لن أعود لمكتبي حتى يعود كل جزء صغير من الألياف الصغيرة

No volveré a ese gimnasio otra vez.
لن أعود لذلك المركز الرياضي مجددا

No, no quiero, pero No volveré a la morgue.
لا أريد أن يحدث لي لكننى لن أعود لهذه المشرحة

No volveré a la noche caribeña en A.E.Pi.
لن أعود إلى ليلة الكاريبي في الأخوية اليهودية

No volveré a la CTU. Lo traje hasta aquí. Terminé.
لن أعود لوحدة مكافحة الارهاب أوصلته وانتهت مهمتي

¡que No volveré a tender las literas y limpiar baños solo para colgar una señal de "No molestar" en mi trasero!
هي من أنني لن أعود لتوضيب الأسرة وتنظيف الحمامات فقط من أجل أن أقوم بتعليق يرجي عدم الازعاج، على مؤخرتي

Para asegurarme que No volveré a mi viejo tipo de vida.
للتأكد من أنني لن أعود إلى حياتي القديمة

No le diré cómo me hace sentir, y sin duda No volveré a ir a la sala de autopsias.
ليس إلى كيف سيشعرني ذلك، وبالتأكيد لن أعود مجددا إلى قسم التشريح.

No volveré a ser explotado para ganar miserias en una fábrica de ropa.
أنا لن أعود مُجدداً للعمل بالقطعة في تلك المؤسسة المُستغلّة

- ¿A qué se refiere? - No volveré a ese lugar. - Ni ahora, ni nunca.
ـ لن أعود إلى ذلك المكان، لا الآن ولا بعد

No volveré a irme, estaré con vos y el bebé.
أنا لن أعود .. سوف أبقى بقربك أنتِ والطفل

No volveré a hacerlo.
ـ كلا، أنا رجل جاد، لن أعود إلى هناك أبداً

Hace poco no defendí a un amigo. No volveré a cometer ese error.
لم أقف مع صديق عندما إحتاجني مرة لن أكرر هذا الخطأ ثانية

No volveré a manejar la revista contigo mientras esta mujer sea la directora creativa.
لن اعود لأدير المجلة معك . طالما تكون هذه المراة المديرة المبدعة

No sé... pero No volveré a casa.
لا أعرف، ولكنّي لن أرجع للبيت