"no volvió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يعد
• لم تعد
• ولم يعد
• لم يرجع
• لم ترجع
• لم يعُد
• لم يأتي
• لم يعود
• لم تعود
• لم تختلف
• لمْ يرجع
• ألم يعد
• فإنه لم يُعِد
• ولم يرجع
• لم تعُد

no volvió a la lucha. Permaneció entre los árboles observando la masacre.
لم يعد للقتال , لقد أختبأ في الأشجار يراقب المجزرة

El 21 de septiembre de 2004, el autor recibió un permiso de siete días, pero no volvió hasta el 4 de enero de 2005.
وفي 21 أيلول/سبتمبر 2004، مُنح صاحب البلاغ إجازة لمدة 7 أيام ولكنه لم يعد إلا في 4 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Después de esa noche Betsy no volvió a escuchar de la entidad nuevamente.
بعد هذه الليلة بيتسي لم تعد توذى من الشيئ مرة اخرى

Una vez se fue y no volvió en seis meses, pero siéntete libre para sentarte.
خرجت من قبل و لم تعد قبل ستة أشهر، لكن انتظر إن أردت

El autor no volvió a su casa y permaneció escondido durante unos cinco meses.
ولم يعد صاحب البلاغ إلى بيته وبقي مختبئاً لمدة خمسة أشهر تقريباً.

Dejó el garaje a las 7pm, no volvió hasta las 6 de la mañana siguiente.
غادر المرآب في السابعة مساءاً لم يرجع حتى ال6 من صباح اليوم التالي

Enid no volvió anoche después de pasear a su perro. ¿Ha desaparecido?
إينيد لم ترجع للمنزل بعد ان ذهبت لتمشية كلبها البارحة

Y una noche, después de tres semanas no volvió más.
،وذات مساء ،بعد 3 أسابيع من تلك الحالة لم يعد ابداً بكل بساطة

El detective que seguía a su mujer no volvió a casa anoche.
المحقق الذي كان مسؤولا عن تعقب زوجتك لم يعد للمنزل ليلة البارحة

La Vigilancia revela que el sujeto no volvió a trabajar.
تبين لشرطة المراقبة بأن الهدف لم يعد الى عمله

Le agradezco que me haya avalado pero J.J. no volvió de Londres.
أنا مقدرة أنك وضعت كلمات جيدة لى ولكن جى جى لم يعد من لندن بعد حسنا وداعا

Cuando no volvió a casa en toda la noche comencé a preocuparme.
عندما لم يعد للمنزل طوال الليل بدأت بالقلق عليه

Salió de una reunión ayer en Malmö a las 15:00, pero no volvió a casa.
غاردت إجتماع في مالمو البارحة في الساعة 3: 00 ولكنها لم تعد للمنزل

Sin embargo, la Asamblea no volvió a examinar la cuestión en su cuadragésimo sexto período de sesiones.
بيد أن الجمعية لم تعد لبحث هذه المسألة في دورتها السادسة واﻷربعين.

Sin embargo, la Comisión no volvió a ocuparse de la cuestión al preparar los artículos 51 a 53.
غير أن اللجنة لم تعد إلى هذه المسألة عند صياغة المواد 51 إلى 53.

Sus padres dicen que anoche no volvió.
أبويه يقولون أنه لم يرجع إلى البيت ليلة أمس

Yo digo que no volvió a la rectoría a las 11:15.
لانى أعرف أنك لم ترجع لمنصب القساوسة فى الحادية عشر والربع كما قلت

Hola, Shawn no volvió a casa anoche.
مرحباً ، شون لم يعُد للمنزل الليلة الماضية

Después de eso, el rey no volvió.
بعد ذلك، لم يأتي الملك مجدداً.

no volvió anoche. Se ausentó sin permiso. Si Block se entera, pasará a la historia.
لم يعود في الأمس، أخشى أنه مفقود وحين يكتشف بلوك هذا، سيصبح توفر تاريخ

Creí que me aguardaba. No entiendo por qué aún no volvió.
ظننت أنها تنتظرني أنا لا أفهم لماذا لم تعود حتى الآن

Con ocasión del examen en segunda lectura del proyecto de Waldock, el principio mismo del párrafo 2 no volvió a suscitar debate alguno en la Comisión ni tampoco en la Conferencia de Viena.
ولدى دراسة مشروع والدوك في القراءة الثانية، لم تختلف الآراء بشأن مبدأ الفقرة 2 نفسه سواء داخل اللجنة أو في مؤتمر فيينا.

Y no volvió hasta las 4:30.
ومن ثمّ لمْ يرجع إلاّ الساعة الـ4: 30 صباح اليوم.

¿No volvió a casa anoche?
ألم يعد الى البيت هذه الليلة ؟ ممم ؟

Si bien la decisión despejó la amenaza inmediata a la paz en la zona, la situación no volvió a ser la misma que antes del rally.
7 - ورغم أن القرار أدى إلى تفادي التهديد المباشر للسلام في المنطقة، فإنه لم يُعِد الحالة إلى ما كانت عليه قبل السباق.

Tomó la llave, se fue, y no volvió más.
لقد أَخذَ المفتاحَ وقادرَ ولم يرجع

¿Y alguno de nosotros realmente cree que ella no volvió por ti?
أيصدق أحدنا حقاً أنها لم تعُد إلى هنا من أجلك ؟