"no vuelvo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أعد
• لا أعود
• لم اعد
• لم أرجع
• لم أعُد
• لم ارجع
• لن أعود
• عدم عودتي
• لن اعود
• لَستُ خلفيَ
• لم ااتي
• لم اعود

- Depende. ¿Qué? Si no vuelvo en 5 minutos, diles que me equivoqué.
اذا لم أعد خلال 5 دقائق أخبرى الأخرين أننى كنت مخطئا

Si no vuelvo en tres horas y media, no significa que estoy muerta.
إذا لم أعد خلال ثلاث ساعات ونصف هذا لايعني أني مت

Si no vuelvo en diez minutos, vete como si todo estuviera bien, llama a la centralita, recuérdame con cariño.
لو لم أعد خلال 10 دقائق فابتعد وكأن شيئاً لم يحصل إتصل بغرفة العمليّات وتذكروني باعتزاز

Antes de que los olvide, ¿por qué no vuelvo a Newett Energy... y ver si puedo poner nombres a esos rostros?
قبل أن أنساهم, لما لا أعود إلى نيوت للطاقة لأرى إن أمكنني وضع بعض الأسماء لهذه الوجوه ؟

Me matará si no vuelvo a casa. Me quemará con la plancha.
سوف تقتلني اذا لم اعد الى المنزل سوف تحرقني بالحديد

Si no vuelvo al amanecer, consideren que la misión ha fracasado y zarpen.
لو أنني لم أرجع مع إكتمال ضوء الصباح.إعتبر مهمتنا قد فشلت و أبحروا بدوني

Tengo miedo de que si no vuelvo ahora, ese tonto quiera hacer que me corran.
أخشى أنّه إن لم أعُد اليوم سيحاول هذا الرجل إبعادي.

No salgas por nada y si no vuelvo en una hora, llama a mamá.
لا تذهب اي مكان اذا لم ارجع في خلال ساعة, اتصل بأمك.

No voy a volver ahí de nuevo. Esta vez no. no vuelvo más.
لن أعود إلى هناك ثانيةً، ليس هذه المرة، لن أعود

Pero si no vuelvo a casa con un lavarropas, mi esposa se enojará mucho.
و لكن إن لم أعد إلى المنزل مع غسّالة الثياب، ستغضب زوجتي

Si no vuelvo en un par de horas, que el comité de ciudadanos de Clum saque mi cadáver.
إن لم أعد بعد بضع ساعات يا فيرجيل دع لجنة كلام للمواطنين تخرج جثتى

Mis amigos en Tombstone pueden preocuparse si no vuelvo pronto.
بعض أصدقائى فى تومبستون سيقلقون لو لم أعد سريعاً

Si no vuelvo en una semana, la mitad es para "Sally Dos Árboles".
أخبرهم بأني إن لم أعد خلال أسبوع أن يعطوا النصف إلى سالي تو تريز

El doctor estará furioso porque pasé la noche fuera, y si no vuelvo ahora me echará.
سيغضب الطبيب لأنّي قضيت الليلة بالخارج. إذا لم أعد الآن, سيقومون بطردي.

Si no vuelvo en cinco minutos, llamen a la policía.
إن لم أعد خلال خمس دقائق، فمن الأفضل أن تتصلوا بالشرطة.

Cuando no vuelvo a casa por la noche no te preocupas por mí, ¿verdad?
عندما لا أعود إلى البيت في الليل لا تقلق عليّ, أليس كذلك ؟

Pero cuando corto con alguien no vuelvo a él a pedirle favores.
لكن عندما أتخلى عن أحدهم لا أعود لأستجديه الخدمات

Si no vuelvo en una hora, den cuatro disparos a intervalos de cinco minutos.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

no vuelvo a ir al bar.
منذ تلك الليلة لم اعد ابداً الى ذلك المطعم

Si no vuelvo antes del 5 de Julio, déjala ir.
اذا لم أرجع بعد الخامس من يوليو دعها تذهب

Bueno, ojalá pudiera, pero si no vuelvo, entonces la compañia sabría que yo era la informadora, y nunca estaría a salvo.
نوعاً ما حسناً, تمنيت لو بإستطاعتي ذلك لكن لو لم أعُد, فحينها ستعرف الشركة

Si no vuelvo a la oficina esta tarde el lunes será un infierno.
كل ما اعرفه هو اني اذا لم ارجع الى المكتب هذا المساء فالإثنين سيكون جحيماً

Descargadlo todo porque yo, al convento no vuelvo.
خذ كل شيء من العربة لن أعود للدير ثانيةً

Incluso si yo no vuelvo, cuidarán de ti.
في حال عدم عودتي ,هم سيعتنون بكما

Bueno, si no vuelvo en cinco minutos, asuman que estoy muerta y no vengas a buscarme.
- حسناً, انا لن اعود, اعتبروني قد مت, ولا تبحثوا عني.

Si no vuelvo en 2 horas, salten a la Tierra.
إذا لَستُ خلفيَ في ساعتين... يَجْعلُ القفزةَ إلى الأرضِ. أنا سَأَلتحقُ بكم لاحقاً.

Si no vuelvo en cinco minutos, reenvía mi correo al infierno.
ان لم ااتي في خمس دقائق اعملو اعادة توجيه من بريدي الى الجحيم

Si no vuelvo en 20 minutos, ve directo a la comisaria, ¿ok?
إذا لم اعود خلال عشرين دقيقة اذهبي مباشرة الى مركز الشرطة