| - Es tímido nuestro Sr. Nobbs. | Open Subtitles | ـ إن السيد (نوبس) رجل خجول ـ نعم ، أنا أعرف |
| Sabe, Sr. Nobbs, creo que esta casa respire té. | Open Subtitles | هل تعرف سيد (نوبس) ؟ أنا أعتقد أن هذا المنزل يعيش على الشاى |
| ¿Qué exquisitez me traes esta vez, Sr. Nobbs? | Open Subtitles | ماذا لديك لتُعطينى هذه المره ، سيد (نوبس) ؟ |
| Sra. Page. Encantada de conocerlo, Sr. Nobbs. | Open Subtitles | ـ سيده (بايج) ـ سعدت بلقائك ، سيد (نوبس) |
| Bueno, ya íbamos a cenar un poco, Sr. Nobbs. | Open Subtitles | حسناًالآن.. كنا على وشك أن نتناول العشاء ، (سيد نوبس) |
| Hubert, tome la corbata y el abrigo del Sr. Nobbs y no lo dejes ahí parado como un extraño. | Open Subtitles | (هيوبرت) خُذ معطف و قبعه السيد (نوبس) و لا تُبقه واقفاً هكذا ، كشخص غريب |
| La Sra. Nobbs, la mujer a quien le pagaron para que me criara, sabía quien era yo pero nunca me lo dijo. | Open Subtitles | و السيده (نوبس) ، هى التى دَفعت لكى يُطلقوا سراحى من الملجأ لقد كانت تعرف من أنا لكنها لم تقُل لى أبدً |
| Sin embargo, debe ser bonito, Sr. Nobbs, trabajar en un hotel. | Open Subtitles | لابد أن هذه فكره جيده ، سيد (نوبس) العمل فى فندق |
| No es la primera vez que se menciona ese nombre en esta casa, Sr. Nobbs. | Open Subtitles | هذه ليست أول مره أسمع فيها هذا الإسم فى هذه المنزل ، سيد (نوبس) |
| Lo tienes escondido debajo del colchón, ¿no es cierto, Sr. Nobbs? | Open Subtitles | هل تخبىء كل هذا المال تحت الفراش ، سيد (نوبس) ؟ |
| Buenas noches, Srta. Dawes. Buenas noches, Sr. Nobbs. | Open Subtitles | ـ مساء الخير ، سيده (داويس) ـ مساء الخير ، سيد (نوبس) |
| Buenas noches, Srta. Dawes. Sr. Nobbs. | Open Subtitles | ـ عمتِ مساءً ، سيده (داويس) ـ و أنت أيضاً ، سيد (نوبس) |
| Sabe, Sr. Nobbs, creo que es el hombre más extraño que he conocido. | Open Subtitles | هل تعلم شىء ، سيد (نوبس) أنا أعتقد أنك أغرب رجل سبق و إلتقيت به فى حياتى |
| He salido a caminar antes, pero nunca con alguien como Albert Nobbs. | Open Subtitles | لقد سبق و خرجت مع أشخاص لكن لم يكونوا مثل (ألبرت نوبس) |
| No conoces a Albert Nobbs si crees que él nos pagará nuestra salida de aquí. | Open Subtitles | أنت لا تعرف (ألبرت نوبس) إذا كنت تعتقد أننا سنأخذ منه ما يكفى لإخراجنا من هنا |
| - Buenas noches, Sr. Nobbs. - Srta. Dawes. | Open Subtitles | ـ عمت مساءً سيد (نوبس) ـ سيده (داويس) |
| - ¿Necesita una mano, Sr. Nobbs? | Open Subtitles | ـ هل تريد أن أساعدك ، (سيد نوبس) ؟ ـ لا |
| Cathleen, él es el Sr. Nobbs. | Open Subtitles | (كاثرين) ، هذا السيد (نوبس) |
| Usted ha evitado una verdadera tragedia, Sr. Nobbs. | Open Subtitles | لقد جنبتنا مأساه حقيقيه ، سيد (نوبس) |
| ALBERT Nobbs, TABAQUERO | Open Subtitles | " ألبرت نوبس للتبغ " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 