"noche aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الليلة هنا
• هنا الليلة
• ليلة هنا
• الليله هنا
• هنا ليلة
• هنا الليله
• هنا ليلا
• هنا لليلة
• أنام هنا
• الليلة معنا
• الليلةَ هنا
• ليلاً هنا
• ليلتك هنا
• ليلته هنا

Y si no lo hace, pasaremos la noche aquí, y al menos tendremos la batería secundaria para mantenernos calientes un par de horas.
إذا لم تفعل ذلك يجب أن ننام الليلة هنا و على الأقل سنملك البطارية الإحتياطية التي ستبقينا دافئين لعدة ساعات

Me gustaría pasar la noche aquí. ¿Podrías aconsejarme algún sitio?
اود ان اخيم هذه الليلة هنا هل يمكنك ان تقترح مكانا ؟

Si no me deja pasar la noche aquí, mañana no podré...
أرجوكِ اسمحي لي أن أقضي الليلة هنا.. وإلا لن أجرؤ على ذلك..

Pasaremos la noche aquí. Iremos al rancho mañana.
أعتقد بأننا سنبيت هنا الليلة ونذهب للمزرعه غداً

Gracias por permitir que pase la noche aquí
شكراً لسماحك له بالبقاء هنا الليلة لقد مر بأيام عصيبة

Nosotros perdimos a dos en nuestra primera noche aquí antes de que tuviésemos la oportunidad de asegurar el perímetro.
لقد فقدنا اثنين في أول ليلة هنا قبل أن تُتاح لنا الفرصة لتأمين المُحيط

Mientras pasamos la noche aquí, apuntamos la carreta hacia la estrella del norte.
عندما نبقى الليلة هنا تشير العربة الى النجم القطبي

Para nada. Puedes pasar la noche aquí.
.أبدا لا يمكنك قضاء الليلة هنا

Seguro que hace 24 horas no pensabas pasar la noche aquí.
راهنت بالـ 24 ساعة الماضية بأنك لم تفكري بقضاء الليلة هنا

Pasamos la noche aquí y salimos al amanecer.
لنقض الليلة هنا وأول شيء نفعله في الصباح أن نرحل.

Tu hotel está muy lejos. Pasa la noche aquí. Vale.
راهول إن الفندق الذي تقيم به بعيد جداً فلتقضي الليلة هنا

- Turk. Mamá va a pasar la noche aquí, así que voy a pasar la noche contigo, sólo que tenemos que irnos ya.
أمي ستقضي الليلة هنا لذا فسأقضي اللية معك

Las dejaré pasar la noche aquí porque quiero vigilarlas.
لقد تركتم تقضون الليلة هنا لاننى اريد ان أبقى عينى عليكم

Una de las tres que existen. Y la tengo esta noche aquí, conmigo.
واحدة من أصل ثلاثة و هي بحوزتي هنا الليلة

Vinimos desde muy lejos para estar esta noche aquí y no fue fácil.
لقد قطعنا مسافة طويلة لكي نكون هنا الليلة لم يكن هذا سهلاً

Hemos disfrutado de cien minutos de fútbol de principio a fin, esta noche aquí, y tenemos algunas piernas muy cansadas ahí fuera en estos momentos.
و قد قضينا 100 دقيقة مع الكرة هنا الليلة, و مع أرجل متعبة جداً هنا الآن.

Sólo tendrás que pasar la noche aquí pero tendrás que tomártelo con calma por un tiempo.
تحتاج فقط للبقاء هنا الليلة لكن عليك أن ترتاح لبعض الوقت

Ey, soy Ray y soy un alcohólico, es bueno estar esta noche aquí.
مرحبا،أنا أنا مدمن كحول من الجيد أن اكون هنا الليلة

Es gracioso, no pasaba la noche aquí desde que éramos niños.
هذا مضحك. لم أمضي ليلة هنا منذ إن كنا صغار

Tienen razón, señores. No podemos pasar la noche aquí.
أنتم على حق تماما أيها الساده لا يمكننا قضاء الليله هنا

Hagamos que su última noche aquí sea una que recuerde siempre.
دعنا نجعل ليلته الأخيرة هنا ليلة يتذكرها دائماً

¿Qué hubieras hecho de no haber podido pasar la noche aquí?
ما الذى ستفعلينه إذا لم تستطيعى البقاء هنا الليله

Para mayor seguridad, quiero que pase la noche aquí en observación.
لكن لكي نتاكد أكثر، أريد إبقائك هنا ليلا للملاحظة، حسنا؟

Pasa una noche aquí y luego nos vamos a lo del sepulturero.
فلتتحمـل هنا لليلة واحـدة وبعدهـا سـتغادر إلى حفار القبور

Sr. Heathcliff, si no me ofrece un guia para llevarme a la granja, tendré que pasar la noche aquí.
سيد هيثكلف ، هذا لن يحدث إذ لم تسمح لى بدليل إلي المزرعة أخشى أنه يجب أن أنام هنا هذه الليله

Ella pasó la noche aquí pero no sabemos si están juntos de nuevo o si están sólo rascando las viejas ganas.
لقد قضت الليلة معنا لكننا لا ندري إن كانوا سيعودون لبعضهم أم أنها مجرد حكة خدش قديمة

Ustedes pasarán la noche aquí.
سنقضّي الليلةَ هنا.

No me dio dos mantas finas. ¡Hace frío en la noche aquí!
لم تعطيني بطاطين كثيفة ان الجو بارد ليلاً هنا .

O sino estarías en tu casa con la mujer que te ama, en lugar de pasar la noche aquí. - Lo sabes.
،وإلاّ لكنتَ الآن مع المرأة الّتي تحب ولن تقضي ليلتك هنا

Smiler Grogan pasó la noche aquí.
لقد قضى سمايلر جروجان ليلته هنا ، أترى ؟