"noche de mi vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليلة في حياتي
• ليله في حياتي
• ليلة بحياتي
• ليلِ مِنْ حياتِي
• لليلة على الإطلاق

Esta debería ser la mejor noche de mi vida. ¿Por qué no me siento feliz?
يجدر بأن تكون هذه . أجمل ليلة في حياتي لمَ لست سعيداً ؟

Esta era la mejor noche de mi vida y ellos se reían de mí.
كان يفترض أن تكون هذه أجمل ليلة في حياتي ولكنهم سخروا مني

No, la pasada noche fue definitivamente la mejor noche de mi vida.
لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس أفضل ليلة في حياتي

Es la mejor noche de mi vida.
هذه افضل ليله في حياتي 01: 30 ارجو الحفاظ على حقوق المترجم

Jules, la noche que te vi marchar fue la peor noche de mi vida.
جولز , الليلة التي شاهدتك فيها تغادرين كانت أسوء ليلة في حياتي

La primera fue hace 30 años, fue la mejor noche de mi vida.
كانت أول حفلة قبل ٣٠ سنة كانت أفضل ليلة في حياتي

Fue la peor noche de mi vida la noche que lo conocí.
اسوأ ليلة في حياتي عندما قابلت هذا الرجل

Ésta será la mejor noche de mi vida.
نعم، هذه ستكون افضل ليلة في حياتي أفضل ليلة في حياتي

Coger esa llamada, fue la peor noche de mi vida.
استقبال تلك المكالمة الهاتفية كانت أسوء ليلة في حياتي

Ésta debería ser la mejor noche de mi vida, Barb.
كان يفترض أن تكون الليلة أفضل ليلة في حياتي

Llevo 4 horas encerrado en un tejado con una serpiente venenosa suelta, ...y es la mejor noche de mi vida porque estoy contigo.
ما زلتُ محبوساً على السطح منذ أربع ساعات، مع احتمال وجود أفعى سامة ولكن هذه أجمل ليلة في حياتي لأنني قضيتها معك

Se que me odias por ello, pero dejame decirte, que no fue exactamente la mejor noche de mi vida.
أعرف بأنك تكرهيني من أجل هذا , لكن دعيني أخبركِ لم تكون أفضل ليلة في حياتي تحديدا ً

¡MI DIOS! FUE LA MEJOR noche de mi vida.
ياالهي , لقد كانت هذه اروع ليلة في حياتي

Fue la mejor noche de mi vida, y desde entonces, el día de San Valentín siempre ha sido mi festividad favorita, y espero que no recuerdes nada de lo que he dicho mañana.
كانت أجمل ليلة في حياتي و منذ ذلك الحين عيد الحب أصبح هو اليوم المفضل لي

Cuando lo hagamos, quiero que sea muy especial, la mejor noche de mi vida.
أريد لها أن تكون خاصة. أفضل ليلة في حياتي.

En la carrera para la peor noche de mi vida, esta noche está oficialmente cuello y cuello con mi luna de miel.
في منافسة أسواء ليلة في حياتي هذه الليلة رسمياً ضد . ليلة شهر العسل

Caray, es la mejor noche de mi vida.
اوه , يا رجل , هذه أفضل ليله في حياتي

La mejor noche de mi vida ni siquiera podré estar ahí.
أعظم ليله في حياتي حتى أني لا أكون هناك

para la mejor noche La mejor noche de mi vida todo vá a estar perfecto...
آ¶ استعد لي أفضل ليله آ¶0 آ¶ أفضل ليله في حياتي آ¶0 آ¶ كل شيء سيكون بيـافضل حال آ¶0

Yo todavía no tengo la mejor noche de mi vida. Pero algún día.
أتري , لم احظي بأفضل ليلة بحياتي بعد , ربما يوما ما

Te lo digo, Roz, fue la peor noche de mi vida.
أُخبرُك، روز، هو كَانَ أسوأ ليلِ مِنْ حياتِي.

# Fue la mejor noche de mi vida # # La risa fluía como una lluvia de abril #
لقد كانت أفضل لليلة على الإطلاق والضحك يجري مثل مطر شهر أبريل