"noche es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الليلة هي
• الليلة هو
• اللّيلة
• المساء هو
• اليوم هو
• هي الليلة
• الليل هو
• الليلة ما
• ليلة من
• هي ليلة
• فالليلة هي
• ليلة هي
• الليل لا
• الليله هي
• إنها ليلة

Esta noche es la noche en que veré todo lo que me espera.
هذه الليلة هي ليلة أرى كل شيء وهذا الانتظار بالنسبة لي

Porque el show de esta noche es lo único que queda entre nosotros y Hawai.
لأن حلقة الليلة هي الشيء الوحيد الذي يحول بيننا وبين رحلتنا إلى هاواي

¡Bienvenidos a la fiesta! ¡El tema de esta noche es el terrorismo!
مرحبا بكم في حفلنا موضوع هذه الليلة هو الإرهاب, نعم

Esta noche es un gran privilegio para mí presentarles a un hombre cuya familia fue una vez tan famosa como infame.
اللّيلة يسعدنى أن أقدم إليكم رجل كان إسم عائلته فى السابق مشهور

Porque esta noche, con esta calidez y sentimiento esta noche es la última.
لأن هذا المساء بدفئها و مشاعرها هذا المساء هو توقيعى

Mira todo lo que has superado. Esta noche es una celebración de todo eso.
أنظر الى كل ما قمت به اليوم هو تتويج لكل ما حققته

Hoy será la gran noche. Es un secreto. No quiere contármelo.
حسناً، الليلة هي الليلة الكبيرة إنّها نوع من السرية، لم يخبرني

Entonces si nuestro hombre en Washington puede retrasar a Einstein, esta noche es la noche.
لو تمكن رجلنا في واشنطن من أن يؤخّر آينشتاين، هذه الليلة هي منشودة

Así que el segundo mandamiento que quiero dejaros esta noche es, que una ciudad del futuro tiene que lidiar con la movilidad y la integración de su gente.
وبالتالي فان الوصية الثانية التي اود ان اتركها لكم الليلة هي ، مدينة. المستقبل يجب ان تتعامل مع التحرك والتكامل لشعبها

Pero a dónde queremos llegar aquí esta noche es, a que las favelas no son siempre un problema.
ولكن النقطة التي تود الوصول اليها الليلة هي ، الاحياء الفقيرة ليست دائماً مشكلة

Así que el tercer mandamiento que quiero dejar aquí esta noche es, que una ciudad del futuro tiene que estar socialmente integrada.
وبالتالي فان الوصية الثالثة التي اريد ان اودعها اياكم الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تكون متكاملة مجتمعياً

Por lo tanto el cuarto mandamiento que quiero compartir con vosotros esta noche es, que una ciudad del futuro tiene que usar la tecnología para estar presente.
اذن الوصية الرابعة التي اريد مشاركتكم اياها الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تستخدم التكنولوجيا لتكون متواجدة

Porque esta noche es cuando realmente mi vida comienza como una joven de América.
لأن الليلة هي البداية الحقيقية لحياتي كسيدة أمريكية شابة

Lo único triste de esta noche es que, en los próximos años, habrá fantásticas canciones que no tendremos en privilegio de transmitir.
الحزن الوحيد الليلة هو أن, في السنوات المُقبِلة ستكون هنالك الكثير مِن الأغاني الرائعة التي لن تُميّزنا لنقوم بتشغيلها.

Lo que no sabía aquella noche es que no necesitabas mi ayuda.
الذي لم اعلمه بتلك الليلة هو انك لم تحتاج مساعدتي

"Querida Srta. Quested, esta noche es el Festival de la Luz, y le escribo para pedirle que me perdone".
عزيزتي الآنسة كويستد اللّيلة مهرجانُ الضوء وأَكْتبُ لك هذه الرسالة آملاً منك أن تسامحيني

Dicen que para muchos, la noche es lo mejor del día.
يقولون أن المساء هو أفضل وقت في اليوم لبعض الناس

La única razón por la que no bebo esta noche... es que el alcohol me incita a tomar pastillas.
السبب الوحيد أنني لا أشرب الكحول اليوم هو أن الكحول هو طريقي للمخدرات

Esta noche es la noche en que nos vengamos.
الليلة هي الليلة المنتظرة سوف نقاتل بكل ما لدينا

"Del día a la noche" es un proyecto global, y la historia ha estado siempre presente en mi obra.
من النهار إلى الليل هو مشروع عالمي، وكان عملي دائماَ عن التاريخ.

La noche es joven. Tiene que haber más chicas para matar.
الليلة ما زالت في بدايتها يجب أن يكون هناك كثير من الفتيات يمكننا قتلهنّ

Pero noche tras noche, es difícil convencerse de que vives una vida rica y emocionante.
ولكن أتعرف ليلة بعد ليلة, من الصعب أن أقنع نفسي أنك تعيش حياة مفعمة بالأثارة

Tienes razón, esta noche es la noche. ¡Sí!
هذا صحيح ، فالليلة هي المنشودة

En realidad, ahora cada noche es noche familiar.
وفي الحقيقة, كل ليلة هي ليلة للعائلة الآن

Oh, todavía no, pero la noche es aún muy joven.
اوه ليس بعد لكن الليل لا زال مبكراً جداً

Ella dijo que esta noche es para celebrar lo lejos que hemos llegado
. . لقد قالت ان الليله هي احتفالنا لما صرنا اليه

Esta noche es sagrada
قلت له مستحيل إنها ليلة خاصة سأذهب للسينما