"noche siguiente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الليلة التالية
• مساء اليوم التالي
• والليلة التالية
• الليل التالي
• الليلة التالي
• بالليله التاليه

La noche siguiente, estaba bailando en la fiesta de cumpleaños de tu tía.
وفي الليلة التالية, كنت أرقص في عيد ميلاد خالتك السادس عشر

La noche siguiente una granada de mano hizo explosión a 10 metros del cruce.
وفي الليلة التالية انفجرت قنبلة يدوية على بعد عشرة أمتار من نقطة عبور الحدود.

Pueden haber sido heridos en la violencia que se produjo durante la noche siguiente al enfrentamiento.
وربما يكونان قد أصيبا في العنف الذي نشب في الليلة التالية لوقوع المواجهة.

Los acusados fueron puestos en libertad la noche siguiente a la llegada de Nimeiri.
وقد أطلق سراحهم مساء اليوم التالي لعودة النميري.

Y la noche siguiente, se queda acostada sin moverse.
والليلة التالية ، وضعت بقايا فى سرير بدون حركة

A la noche siguiente, él volvió y se la llevó a otro lugar.
وفي الليلة التالية عاد ثانية وأخذها بعيدا.

Volví la noche siguiente, y la siguiente, y la siguiente.
وجدت نفسي أذهب الليلة التالية والمقبلة والتي تليها.

Su unico error fue regresar la noche siguiente para volver a cambiar los sacacorchos para que no encontraramos rastros del veneno y eso fue justamente despues de que Albert metiera el cartucho nuevo
غلطتك الوحيدة كانت ستأتي الليلة التالية التي ستبدل فيها الفتاحات كي لا نجد أثر السم

Partiréis hacia Italia a las 23 horas y saldréis hacia Yugoslavia la noche siguiente.
أنت تركت إيطاليا في 2300 ساعة وكنت تقلع إلى يوغوسلافيا في الليلة التالية

Me enrollo con un tipo una noche, puede que matara a alguien la noche siguiente.
وجدت جثة رجل في ليلة ربما يقتل شخصاَ آخر الليلة التالية

También durmieron juntos la noche siguiente y la siguiente y la siguiente y la siguiente.
وناموا معا الليلة التالية ، والتالية .. والتالية ، والتالية ..

Pero mintió. Se volvieron a besar la noche siguiente.
ولكنه كان يكذب فعلوها مرة اخرى في الليلة التالية

La noche siguiente bajamos las luces aún más y hablamos sobre las grandes interrogantes de la vida.
في الليلة التالية خففنا الأضواء أكثر بعد وتحدثنا عن التساؤلات الأهم في الحياة

Vino a quedarse conmigo la noche siguiente.
جاء للمبيت معى فى الليلة التالية.

las del tipo divertido que les gusta vestirse sexy y conocer nuevas personas y a la noche siguiente conocer más gente nueva.
تحبين ارتداء ملابس فاضحة و مقابلة أناس جدد ثم تقابلين غيرهم الليلة التالية

Dijo que la enviaría a mi habitación la noche siguiente y lo hizo.
لقد قال بأنه سيرسلها إلى غرفتي الليلة التالية و قد فعل ذلك

Que la noche siguiente, donde había caído el beso había una replica exacta de la luna.
في الليلة التالية لتكرار القمر بدا على الفور.

A la noche siguiente vuelven y lo hacen todo de nuevo.
فيأتون الليلة التالية ويقومون بفعل كل ماسبق من جديد.

En la noche del 27 de febrero salieron de Kyiv en coche y condujeron hasta la noche siguiente.
وفي مساء يوم 27 شباط/فبراير، غادرا كييف بالسيارة التي ساقتها والدته حتى مساء اليوم التالي.

Pero tenía un billete para el show la noche siguiente.
لكنّي كان عندي تذكرة لرؤيته يؤدّي الليل التالي.

La noche siguiente, con unas horas extra de ayuda de mi editor preferido terminé lo imposible.
الليلة التالي بمساعدة بعد العمل من محرري المفضل فعلت المستحيل

Pero a la noche siguiente, usted va a salir en el mismo pantano, perseguir el mismo maldito fantasma y traer más gente con usted?
و بالكاد نجوتِ بحياتكِ، لكن بالليله التاليه ترجعين لنفس المكان تطاردين ذلك الشبح اللعين و تتسببين بمقتل آخرين ؟