"noche tras noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليلة بعد ليلة
• ليله بعد ليله
• ليلة تلو الأخرى
• كل ليلة
• ليلة تلو الآخرى
• ليلةً بعد ليلة
• ليل بعد ليل

Casi te matas por culpa de los horarios... que te hacen quedarte aquí noche tras noche tras noche.
و كدت أن تقتل نفسك بسبب ساعات التي يجعلونكم تبقون بسببها ليلة بعد ليلة هنا

Y así fue su compromiso, noche tras noche por más de 20 años.
وكان يقوم بجمع البيانات ليلة بعد ليلة لأكثر من عشرين عاما

Sabes, que volverán noche tras noche, hasta que te rindas o hasta que tu ex compañero venga a matarte.
كما تعلمون، انهم ستعمل أعود ليلة بعد ليلة حتى تستسلم، أو ستعمل الخاص السابق الشريك يقتلك.

El mayor Sholto nunca tuvo mucha suerte noche tras noche él era el perdedor hay gente que nace con ese destino.
الميجور شولتو لم يكن لديه حظ وافر و ليله بعد ليله اصبح الخاسر بعض الناس يولدون كذلك .

Describe a un hombre cuyo hijo se está muriendo y el padre está junto al lecho noche tras noche y cuando el muchacho muere, lo velan.
حسناً،يصف رجل يموت ولده يجل الأب بجوار فراش ... الطفل ليلة تلو الأخرى و بعد وفاة الطفل أقاموا له حفل تخليد ذكراه

Esa estrella que miraba noche tras noche se llama Vega.
كانت تدعى تلك النجمة التي كنت أنظر إليها ليلة بعد ليلة النّسر الواقع.

Sí, he permanecido despierta, noche tras noche.
نعم, لقد عانيت من السهر وحدى, ليلة بعد ليلة

Quiero poseerte noche tras noche y llenarte de hijos.
اود ملئك ليلة بعد ليلة. أريد ملئك بالأبناء.

Pero Uds., amigos, se sientan aquí, día tras día, noche tras noche.
لكن أنتم يا إناس، تجلسون هناك يوماً بعد يوم، ليلة بعد ليلة

noche tras noche me llenaba de visiones del infierno sangriento que deseaba.
ليلة بعد ليلة كانت تملأنى برؤى عن جهنم الحمراء الدموية . التى تشتاق لها على الأرض

Es simplemente algo que tú haces noche tras noche. Sólo queda la cuestión de cómo.
هذا هو الشىء الذى ستفعله ليلة بعد ليلة السؤالهوكيف.

¡Tener que sufrir ese horrible sueño noche tras noche! Le estuvo acosando hasta su muerte.
أن تحلم بنفس الحلم ليلة بعد ليلة و كأنه مسكون بفكرة موته

Pero te veo aquí, noche tras noche después de las 1 0:00.
ولكنى أراكى هنا ليلة بعد ليلة بعد الساعة العاشرة

Ningun hombre estando fuera noche tras noche sabiendo lo que pasa aqui, entraría a este lugar
ليس هناك رجل بقى حتى النهاية هناك ليلة بعد ليلة سيعرف ماذا يجري هنا

- Mira, salió noche tras noche sin siquiera considerar su seguridad o la nuestra.
ــ أنظر إنه يُداوم الخروج ليلة بعد ليلة بإستخفاف واضح بأمننا و سلامتنا أجمعين

En la panza de la bestia. ¡Noche tras noche, totalmente solo!
أن أكون باقيا داخل بطن الوحش، ليلة بعد ليلة وحيدا

Caminar por las calles, noche tras noche.
التسكع في الشوارع ليلة بعد ليلة

He tenido un sueño, que no ha variado el mismo sueño noche tras noche...
كان يراودنى حلم واحد لا اختلافات فى الحلم نفس الحلم, ليلة بعد ليلة

Te sentaste noche tras noche a mi lado, pasando las páginas, asintiendo con la cabeza, destacando con tu estupido marcador amarillo.
جلست بجانبي، ليله بعد ليله تقلب الصفحات، توميء برأسك تضع العلامات بقلمك الأصفر الغبي

En el resplandeciente castillo dorado sucede noche tras noche
" "القلعة الذهبية المتلألئة "التي كانت تحدث ليلة تلو الأخرى"

Se la recluyó en una celda, siempre con los ojos vendados, donde se la interrogó noche tras noche.
وأُبقيت في زنزانة حيث أُخضعت للاستجواب كل ليلة وهي معصوبة العينين.

Pero no podemos sentarnos y ver cómo te haces lo mismo noche tras noche.
ولكن ليس بوسعنا الجلوس ومشاهدتك تفعل هذا بنفسك ليلة تلو الآخرى

Nuestras vidas están vacías. Qué nos motiva venir aquí noche tras noche? ¡Mary Anne!
حياتنا فارغة , فما الذي يسحب أقدامنا إلى هنا ليلةً بعد ليلة ؟

Entonces escribe una disertación pero no anuncies que no salgo "noche tras noche tras noche".
إنها الإستراحة الوحيدة التي لدينا تعرفين ماذا؟ إكتبي إطروحة ولا تنشري بأنّني أبقى ليل بعد ليل