"noec" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال
• مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير
• التركيز الفعال غير الملاحظ
• التركيز غير المؤثر
• دافنيا
• التأثيرات غير الملحوظة
• التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ لمدة
• غير مؤثر ملاحظ لمدة
• مستوى التركيز غير الملاحظ
• تركير فعال غير
• أى مستوى انعدام تركيز
• التركيزات المؤثرة غير الملاحظة
• التركيز الذي لم يلاحظ عنده أي تأثير
• كان مستوى التركّزات
• تركيز غير مؤثر ملاحظ

Anabaena flosaquae: NOEC de 96 horas (tasa de crecimiento) = 94 mg/l (sal de potasio de PFOS)
Anabaena flosaquae: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 96 ساعة (معدل النمو)

Navicula pelliculosa: NOEC de 96 horas (tasa de crecimiento) = 206 mg/l (sal de potasio de PFOS)
Navicula pelliculosa: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 96 ساعة (معدل النمو)

Daphnia magna: NOEC de 48 horas = 33 mg/l (sal de potasio de PFOS)
Daphnia magna: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 48 ساعة = 33 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)

Peces, crónica, NOEC de 96 días, calidad técnica: 0,19 mg/l
الأسماك: السمّية المزمنة، 96 يوما، مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير

Coeficiente PEC /NOEC en Daphnia magna Hipótesis 1 Sin zona de protección Hipótesis 2
نسبة التركيز البيئي المتوقع/التركيز الفعال غير الملاحظ لبرغوث الماء الكبير Dophnia magna

Daphnia magna: NOEC de 48 horas = 100 mg/l (sal de litio de PFOS)
Daphnia magna: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 48 ساعة = 100 ملغ/لتر (ملح سلفونات الليثيوم البيرفلوروكتانية)

Unio complamatus: NOEC de 96 horas = 50 mg/l (sal de potasio de PFOS)
Unio complamatus: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 96 ساعة = 50 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)

Mysidopsis bahia: NOEC de 96 horas = 1,1 mg/l (sal de potasio de PFOS)
Mysidopsis bahia: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 96 ساعة = 1.1 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)

NOEC de 14 días, formulación: 0,25 mg/l
14 يوما، مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير

NOEC LOEC o ECx
التركيز غير المؤثر أو مستوى التأثير غير الضار الملاحظ

El NOEC es de 5 ug/L. Se han registrado otros efectos sobre la Daphnia a concentraciones similares.
وأبلغت التأثيرات الأخرى على برغوث الماء " دافنيا " بتركيزات مماثلة.

NOEC crónico a los 28 días
التعرض لمدة 28 يوماً التأثيرات غير الملحوظة المزمنة

Unio complamatus: NOEC de 96 horas = 50 mg/l (sal de potasio de PFOS)
بلح المياه العذبة (Unio complamatus): التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ لمدة 96 ساعة = 50 ملغم/ل (من ملح سلفونات بيرفلوروكتان البوتاسيوم)

Pulga de agua (Daphnia magna): NOEC, 21 días (sin especificar) = 63 ug/l
برغوث الماء (Daphnia magna): تركيز غير مؤثر ملاحظ لمدة 21 يوم (غير محدد) = 63 ميكروغرام/ل

El endosulfán-lactona tiene el mismo valor de NOEC crónica que los isómeros de la sustancia matriz endosulfán.
فلاكتون الاندوسلفان له نفس قيم مستوى التركيز غير الملاحظ المزمن مثل ما لأيزومرات الاندوسلفان الأصلية.

Toxicidad aguda en algas: EC50: 0,00023 mg/l (Navicula pelliculosa, estudio de 96 horas) Toxicidad crónica en organismos que viven en sedimentos: Chironomus riparius: NOEC de 21 días en los sedimentos: 100 mg/kg;
السمّيّة الحادة عند الطحالب: التركيز الفعال المتوسط: 0.00023 ملغ/لتر (طحالب Navicula pelliculosa، دراسة مدتها 96 ساعة) السمّيّة المزمنة عند كائن كامن في الرواسب: الذبابة ذات الجناحين: الذبابة ذات الجناحين Chironomus riparius: تركير فعال غير ملحوظ لمدة 21 يوماً في الرواسب: 100 ملغ/كلغ.

Un informe de la Agencia Ambiental del R.U. (Fisk et al. 2003) indica que el TBCO es peligroso para el medio acuático (NOEC crónica < 0,1 mg/l o L(E)C50s aguda < 10 mg/l), y potencialmente PBT/vPvB.
يشير تقرير صادر عن وكالة البيئة البريطانية Fisk) وآخرون 2003) إلى أن مادة الأوكتين الحلقي الرباعي البروم (TBCO) هى مادة خطرة بالنسبة للبيئة المائية (أى مستوى انعدام تركيز مزمن فعال يقل عن 0,1 مغ/لتر أو نصف التركيز المهلك أقل من 10 مغ/لتر)، وهى مواد محتملة الثبات والتراكم الأحيائي السُمي/شديدة السمية وشديدة التراكم.

Los valores más bajos de toxicidad crónica (NOEC) son 2 ug/l en un pez de agua dulce y 14 ug/l en un crustáceo marino.
وتبلغ أقل القيم المزمنة (التركيزات المؤثرة غير الملاحظة) 2 ميكروغرام/لتر بالنسبة لأسماك المياه العذبة و14 ميكروغرام/لتر بالنسبة للقشريات البحرية.

Sobre la base de efectos adversos para la reproducción, se determinó un alto riesgo a largo plazo para las lombrices de tierra cuando se comparó el valor de toxicidad (NOEC obtenida en una prueba sobre reproducción) con el de exposición (valor calculado de PEC en el suelo).
تم تحديد مستوى مرتفع من الخطر الطويل الأجل تتعرض له ديدان الأرض بالاستناد إلى التأثيرات الضارة على التكاثر، وعند المقارنة بين قيمة السمية (التركيز الذي لم يلاحظ عنده أي تأثير في اختبار للتكاثر) وقيمة التعرض (القيمة المحسوبة للتركيز البيئي المتوقع في التربة).

En los estudios ecotoxicológicos las concentraciones de efectos no observados (NOEC) para los peces (trucha arco iris) oscilaban entre 0,18 y 0,39 μg/L, el NOEC para los invertebrados (Daphnia magna) se estableció en 0,25 μg/L, y el EC15 para el Chironomus riparius se estableció en 0,3 μg/L.
10 - في دراسات السمية الإيكولوجية، كان مستوى التركّزات التي لا تحدث تأثيراً ملاحظاً فيما يتعلق بالأسماك (السالمون المرقط) يتراوح بين 0.18 و0.39 ميكروغرام/لتر، وتحدَّد مستوى التركّزات التي لا تحدث تأثيرا ملاحظا فيما يتعلق باللافقاريات (Daphnia magna) عند 0.25 ميكروغرام/لتر، وتحدد ذلك المستوى في لائحة المفوضية الأوروبية 15 فيما يتعلق بذبابة Chironomus riparius عند 0.3 ميكروغرام/لتر.

Carpas enanas macrocéfalas (Pimephales promelas): NOEC (ciclo de vida) = 0,2 ug/l.
سمك المنوة الكبير الرأس (Pimephales promelas): تركيز غير مؤثر ملاحظ (دورة في الحياة) = 0.2 ميكروغرام/ل