"nokia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نوكيا
• ونوكيا

También cuenta con un miembro asociado del sector privado, que trabaja con Nokia Siemens Network.
كما أنها تضم عضواً شريكاً من القطاع الخاص يعمل مع شبكات نوكيا سيمنز.

Sin embargo, se autorizó el importe íntegro de la reclamación por el equipo Nokia y el equipo alquilado por estar suficientemente demostrada.
ولكن قُبلت بالكامل المطالبة المتعلقة بمعدات نوكيا ومعدات تأجير لكفاية اﻷدلة.

Pero yo tenía bastantes datos, y confiaba en mis ideas, así que estaba muy entusiasmada en compartirlas con Nokia.
ولكن كان لدى بياناتٌ عدة وكنت واثقة جدًا من رؤيتي. لذلك كنت متحمسة للغاية لأشاركها مع نوكيا.

Pero en Nokia no estaban convencidos, porque no era big data.
ولكن نوكيا لم تقتنع، لأنها لم تكن بيانات ضخمة.

Samsung y Nokia están decididos a eliminar los pirorretardantes y el PVC de algunos de sus productos.
وقد التزمت شركتا سامسون ونوكيا بإزالة معوقات الشعلة السمية وبلاستيك بوليفينيل الكلوريد من عدد من منتجاتهما.

Sí, compré entradas para ver a John Legend en el Teatro Nokia.
اشتريت لنا تذاكر لمشاهدة جون لجيند في مسرح نوكيا

¿Qué, tendré a un ejecutivo de Nokia opinando?
ماذا، إذا سأجلبُ بعض ''المنفّذين من ''نوكيا

También en la misma sesión pronunciaron discursos inaugurales Jorma Ollilla, Presidente y Director General de Nokia, y Raúl Rodrígues, Vicepresidente de Desarrollo Comercial de Compaq.
كذلك في الجلسة نفسها، ألقى بكلمة رئيسية كل من جورما اوليلا، رئيسة شركة نوكيا ومسؤولتها التنفيذية الأولى، وراؤول رودريغرس، نائب رئيس قسم تنمية الأعمال في شركة كومباك.

El 29 de agosto de 1990 AIB abonó el importe de la carta de crédito, que había sido abierta a petición de Eleject en favor de Nokia.
وفي 29 آب/أغسطس 1990 دفع البنك قيمة خطاب الاعتماد الذي فتح بناء على طلب الشركة لصالح شركة نوكيا.

La asociación trabaja también con Nokia, la Organización Panamericana de la Salud y el Gobierno del Brasil para lanzar un programa de reunión de datos sanitarios a fin de obtener estadísticas de salud vitales de las comunidades indígenas del Brasil.
ويعمل أطراف الشراكة أيضاً، مع شركة نوكيا ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية والحكومة البرازيلية على بدء برنامج لجمع البيانات الصحية يسجل الإحصاءات الصحية الحيوية في مجتمعات الشعوب الأصلية في البرازيل.

En cooperación con Nokia se llevaron a cabo proyectos sobre aprendizaje electrónico, alfabetización electrónica y utilización de teléfonos móviles para el desarrollo docente.
ونُفّذت بالتعاون مع شركة نوكيا مشاريع بشأن التعلم بواسطة المحمول ومحو الأمية بواسطة المحمول واستخدام الهواتف المحمولة في النهوض بمستوى المدرسين.

En febrero, Nokia presentó su nueva política de abastecimiento de minerales en el Congo y hay una petición a Apple para que fabrique iPhones sin crear conflictos.
في فبراير. شركة نوكيا كشفت عن سياستها الجديدة حول مصادر المعادن في الكونغو، وهناك عريضة مقدمة لشركة آبل لصناعة جهاز آيفون خالي من الصراعات.

Sitra financió a Nokia, mantuvo acciones, hizo mucho dinero, es un organismo de financiación pública en Finlandia, que luego financió la próxima ronda de Nokias.
"سيترا" مولت نوكيا، احتفظت بأسهمها، وجنت أموالا طائلة، وهي وكالة تمويل في فنلندا، والتي مولت بعدها كل الاستثمارات الأخرى في نوكيا.

en 2009, empecé un puesto de investigadora en Nokia.
في عام 2009 بدأت بحثًا مع نوكيا.

Un teléfono celular Nokia... 100 dólares.
هاتف خلوي نوكيا.. مئة دولار

Antes de esto, hemos hablado dos horas sobre las virtudes del Nokia 6310.
لقد أضعنا حوالي ساعتين من وقتنا (لكي نتعلم مزايا (نوكيا 6310

Delante de ustedes, en esta Pantalla LED Nokia, están los votos y en la posición uno tenemos a...
-ها هي أمامكم شاشة نوكيا الرقمية -و التي تعرض نتائج تصويتكم و في المرتبة الأولى نجد فريق الملائكة

Jorma Ollila Presidente y Director Ejecutivo de Nokia Corporation (Finlandia)
الرئيس وكبير الموظفين التنفيذيين لشركة Nokia (نوكيا) (فنلندا)

El 8 de noviembre de 1990, una vez que el Fondo pudo iniciar las operaciones desde una oficina temporal en Londres, AIB recibió las sumas que había pagado a Nokia.
وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 وبعد تمكن الشركة من بدء عملياتها من مكتب مؤقت في لندن تلقى البنك المبالغ التي دفعها إلى شركة نوكيا.

Hay más de 20 licencias de código abierto autorizadas, entre ellas la licencia GPL de la FSF, pero también licencias de algunos pesos pesados de la tecnología de la información como IBM, Nokia e Intel.
وهناك أكثر من 20 ترخيصاً مفتوح المصدر قد أقر، بما في ذلك الترخيص العام لمؤسسة البرمجيات الحرة، وتراخيص من كبريات شركات تكنولوجيا المعلومات مثل آي بي إم ونوكيا وإنتل.