| El sistema judicial local consta de un Tribunal Superior y un Tribunal Supremo dirigidos por jueces nombrados por el Gobernador. | UN | ٢ - ويتألف النظام القضائي المحلي من محكمة درجة ثانية ومحكمة عليا يتولى إدارتهما قضاة يعينهم الحاكم. |
| El sistema judicial consta de un Tribunal Superior y un Tribunal Supremo dirigidos por jueces nombrados por el Gobernador. | UN | ٧ - ويتألف النظام القضائي المحلي من محكمة ابتدائية ومحكمة عليا يتولى إدارتهما قضاة يعينهم الحاكم. |
| Los jueces son nombrados por el Gobernador General a propuesta del Primer Ministro tras consultar al líder de la oposición. | UN | والقضاة يعينهم الحاكم العام بناءً على مشورة رئيس الوزراء وبعد التشاور مع زعيم المعارضة. |
| En cuanto a mi propio cargo, en nuestro sistema los miembros del gabinete y otros funcionarios de alto nivel son nombrados por el Gobernador. En algunos casos, ellos son ratificados por el órgano legislativo, que nosotros llamamos Legislatura o Senado. | UN | أما فيما يتعلق بمنصبي، ففي نظامنا، يقوم الحاكم بتعيين أعضاء الوزارة وغيرهم من كبار المسؤولين الرسميين، وفي بعض الحالات يتم التصديق على التعيين من قبل هيئة تشريعية تسمى المجلس التشريعي أو مجلس الشيوخ. |
| El sistema judicial está integrado por dos tribunales: el Tribunal Federal de Distrito de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, cuyos jueces son nombrados por el Presidente de los Estados Unidos con el asesoramiento y la anuencia del Senado, y el Tribunal Territorial de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, cuyos jueces son nombrados por el Gobernador. | UN | ٦ - وتضم السلطة القضائية محكمتين وهما: محكمة جزر فرجن المحلية اﻷمريكية الفيدرالية، التي يقوم رئيس الولايات المتحدة بتعيين القضاة فيها، بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ؛ ومحكمة جزر فرجن اﻹقليمية للولايات المتحدة، التي يقوم الحاكم بتعيين القضاة فيها. |
| 10. El Secretario de la isla y otros funcionarios no electos (por ejemplo, el jefe de correos, el encargado de la radio y el oficial de policía) son nombrados por el Gobernador, siempre tras consultar al Consejo. | UN | 10 - ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة وغيره من المسؤولين الآخرين غير المنتخبين (على سبيل المثال، المدير العام للبريد ومسؤول الإذاعة، وضابط الشرطة)، وذلك، في جميع الأحوال، بعد التشاور مع المجلس. |
| 11. El Secretario de la isla y otros funcionarios no electos (por ejemplo, el jefe de correos, el encargado de la radio y el oficial de policía) son nombrados por el Gobernador, siempre tras consultar al Consejo. | UN | 11 - ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة وغيره من المسؤولين الآخرين غير المنتخبين (على سبيل المثال، المدير العام للبريد ومسؤول الإذاعة، وضابط الشرطة)، وذلك، في جميع الأحوال، بعد التشاور مع المجلس. |
| Las funciones ejecutivas del Estado son llevadas a cabo por el Consejo de Ministros del que forman parte el Primer Ministro y los ministros nombrados por el Gobernador General a propuesta del Primer Ministro. | UN | ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء ووزراء يعينهم الحاكم العام بناءً على توصية رئيس الوزراء. |
| Los titulares de los juzgados de primera instancia (magistrates) son juristas experimentados nombrados por el Gobernador General a propuesta de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Judiciales. | UN | وقضاة الصلح هم رجال قانون مدربون يعينهم الحاكم العام بناءً على مشورة لجنة الخدمات القضائية والقانونية. |
| La Comisión está integrada por cinco miembros, todos ellos nombrados por el Gobernador, que son confirmados por el Senado por períodos de cuatro años. | UN | وتتألف اللجنة من خمسة أعضاء، يعينهم الحاكم كلهم، ويؤكد مجلس الشيوخ تعيينهم لولاية تدوم أربع سنوات. |
| El sistema judicial consta de un Tribunal Superior y un Tribunal Supremo dirigidos por jueces nombrados por el Gobernador. | UN | ٢ - يتألف النظام القضائي المحلي من محكمة درجة ثانية ومحكمة عُليا يتولى إدارتهما قضاة يعينهم الحاكم. |
| El Tribunal se rige por las disposiciones de la Ley de migración, sus miembros son nombrados por el Gobernador General y su mandato está limitado a cinco años. | UN | وتحكم المحكمة أحكام تشريعية واردة في قانون الهجرة، كما أن أعضاءها يعينهم الحاكم العام ويشغلون مناصبهم لمدة محددة بخمس سنوات. |
| El sistema judicial comprende un Tribunal Superior, cuyos Presidente y magistrados son nombrados por el Secretario del Interior de los Estados Unidos, y por tribunales locales de distrito y municipales, cuyos jueces son nombrados por el Gobernador. | UN | 11 - ويتكون النظام القضائي من المحكمة العليا، التي تتألف من رئيس القضاة وقضاة معاونين يعينهم وزير داخلية الولايات المتحدة، ومحاكم المقاطعات المحلية ومحاكم القرى التي يعمل بها قضاة يعينهم الحاكم. |
| El sistema judicial comprende un Tribunal Superior, cuyos Presidente y magistrados son nombrados por el Secretario del Interior de los Estados Unidos, y tribunales locales de distrito y municipales, cuyos jueces son nombrados por el Gobernador. | UN | 11 - ويتكون النظام القضائي من المحكمة العليا، التي تتألف من رئيس القضاة وقضاة معاونين يعينهم وزير داخلية الولايات المتحدة، ومحاكم المقاطعات المحلية ومحاكم القرى التي يعمل بها قضاة يعينهم الحاكم. |
| El sistema judicial comprende un Tribunal Superior, cuyos Presidente y magistrados son nombrados por el Secretario del Interior de los Estados Unidos, y tribunales locales de distrito y municipales, cuyos jueces son nombrados por el Gobernador. | UN | 11 - ويتكون النظام القضائي من المحكمة العليا، التي تتألف من رئيس القضاة وقضاة معاونين يعينهم وزير داخلية الولايات المتحدة، ومحاكم المقاطعات المحلية ومحاكم القرى التي يعمل بها قضاة يعينهم الحاكم. |
| El sistema judicial está integrado por dos tribunales: el Tribunal Federal de Distrito de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, cuyos jueces son nombrados por el Presidente de los Estados Unidos con el asesoramiento y anuencia del Senado, y el Tribunal Territorial de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, cuyos nueve jueces son nombrados por el Gobernador. | UN | 6 - وتضم السلطة القضائية محكمتين وهما: محكمة جزر فرجن المحلية الأمريكية الفيدرالية، التي يقوم رئيس الولايات المتحدة بتعيين القضاة فيها، بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ؛ ومحكمة جزر فرجن الإقليمية للولايات المتحدة، التي يقوم الحاكم بتعيين القضاة فيها. |
| El sistema judicial está integrado por dos tribunales: el Tribunal Federal de Distrito de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, cuyos jueces son nombrados por el Presidente de los Estados Unidos con el asesoramiento y la anuencia del Senado, y el Tribunal Territorial de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, cuyos nueve jueces son nombrados por el Gobernador. | UN | 7 - وتضم السلطة القضائية محكمتين وهما: محكمة جزر فرجن المحلية الاتحادية للولايات المتحدة، التي يقوم رئيس الولايات المتحدة بتعيين القضاة فيها، بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ؛ ومحكمة جزر فرجن الإقليمية للولايات المتحدة، التي يقوم الحاكم بتعيين تسعة قضاة فيها. |
| El sistema judicial está integrado por dos tribunales: el Tribunal Federal de Distrito de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, cuyos jueces son nombrados por el Presidente de los Estados Unidos con el asesoramiento y la anuencia del Senado, y el Tribunal Territorial de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, cuyos nueve jueces son nombrados por el Gobernador. | UN | 7 - وتضم السلطة القضائية محكمتين وهما: محكمة جزر فرجن المحلية الاتحادية للولايات المتحدة، التي يقوم رئيس الولايات المتحدة بتعيين القضاة فيها، بمشورة وموافقة الشيوخ في الإقليم؛ ومحكمة جزر فرجن الإقليمية للولايات المتحدة، التي يقوم الحاكم بتعيين تسعة قضاة فيها. |
| El Secretario de la Isla y otros funcionarios no elegidos por votación, como el jefe de correos, el encargado de las comunicaciones, el auditor y el agente de policía, son nombrados por el Gobernador, siempre tras consultar al Consejo. | UN | ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة ومسؤولي الحكومة المحلية الآخرين غير المنتخبين، بمن فيهم المدير العام للبريد ومسؤول الاتصالات، ومراجع حسابات الجزيرة وضابط الشرطة، ويتم ذلك في جميع الأحوال، بعد التشاور مع المجلس. |
| El Secretario Insular y otros funcionarios no elegidos de la administración local, incluidos el Jefe de Correos, el Oficial de Comunicaciones, el Auditor Insular y el Agente de Policía, son nombrados por el Gobernador, previa consulta con el Consejo. | UN | ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة ومسؤولي الحكومة المحلية الآخرين غير المنتخبين، بمن فيهم المدير العام للبريد ومسؤول الاتصالات ومراجع حسابات الجزيرة وضابط الشرطة، ويتم ذلك في جميع الأحوال بعد التشاور مع المجلس. |
| Los nueve miembros de la Comisión son nombrados por el Gobernador, con el asesoramiento y el consentimiento del Senado del Estado, por períodos de tres años. | UN | ويعين الحاكم المفوضين التسعة جميعهم، بعد استشارة مجلس شيوخ ولاية أيداهو وموافقته، لمدة ثلاث سنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 