"nombre que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاسم الذي
• الإسم الذي
• بالاسم الذي
• الأسماء التي
• حمل اﻻسم الذي
• الأسم الذي
• اسم الذي
• اسماً
• وهمي
• وهو الاسم
• أي اسم
• الأسم الذى
• الاسم الذى
• الاسم للذهاب
• الاسمَ

Lo que significa que si es lo suficientemente inteligente... para usar contramedidas forenses, es probable que el nombre que le dio a García sea falso.
مما يعني انه ان كان ذكيا كفاية ليستخدم تدابير وقائية ضد الادلة فالاحتمالات تشير الى ان الاسم الذي قاله لغارسيا مزيف

Asi es, fue el nombre que el tio nos dio a los tres.
هذا صحيح، كان هذا الاسم الذي لقَّبنا به عمي نحن الثلاثة

Los primeros tres años te queda cualquier nombre que te hayan puesto.
في سنواتك الـ 3 الأولى تشبه الاسم الذي يعطونك إياه

El nombre que necesitamos es de quien puso la bolsa 21 en la cápsula.
الإسم الذي نحتاجه هو أيا كان من وضع الكيس رقم 21 بالكبسولة

En principio, toda persona debe conservar el nombre que adquirió al nacer, para mantener la estabilidad legal y social.
وينبغي للشخص، من حيث المبدأ، أن يحتفظ بالاسم الذي يحصل عليه منذ الميلاد.

Además, mientras no concluyan los procedimientos judiciales pertinentes, su nieta debe seguir llevando el nombre que le diera S. S.
وعلاوة على ذلك، سوف تضطر حفيدتها إلى الاستمرار في حمل الاسم الذي أعطتها إياه س.

Sin embargo, damos excusas por no haber usado el nombre que las leyes de Costa Rica dan a sus autoridades armadas.
ونقدم اعتذارنا لعدم استعمالنا الاسم الذي تطلقه قوانين كوستاريكا على سلطاتها المسلحة.

Este criterio resulta válido sea cual fuere el nombre que dé el Estado a su declaración y, por consiguiente, al igual que ocurre con las reservas, se descarta todo nominalismo.
ويسري هذا المعيار أيا كان الاسم الذي تطلقه الدولة على إعلانها، ولذا، على غرار التحفظات، لا يُعتدّ بالتسمية.

[¿Cuál es el problema?] Es un cuadro que fue pintado por un famoso falsificador, no soy muy bueno con las presentaciones, y ahora no puedo recordar el nombre que escribí en mi tarjeta.
رسمها مزورٌ مشهور وبما أني لست بارعا في التقديمات، فقد نسيت الاسم الذي كتبته على بطاقتي.

Los Revos Locos es el nombre que le dan a las bandas en la ciudad de la que vino.
ريفوس لوكوس هذا الاسم الذي أطلقوه على العصابات في بلدته

El nombre que lleva Jackson ahora es Bill Carson.
الاسم الذي يختبأ جاكسون تحته هو بيل كارسون

Prefiero el nombre que me dio Gandhi:
أفضل الاسم الذي أعطاه لي غاندي

¡Qué apropiado era el nombre que los turcos dieron a nuestra vieja ciudad, la Casa de las Guerras!
-كانت مدينتنا القديمة هذه تستحق الاسم الذي أعطاها إياه الأتراك -منزل الحروب"" #مذكرات جندي صربي#

Es el nombre que le dieron al neurotransmisor, ¿verdad? El que les da a los 4400 las habilidades.
انه الاسم الذي يطلقونه على الناقله العصيبه صحيح التي منحت الـ 4400 قدراتهم

Buen Capuleto, un nombre que quiero tanto como el mío...
يا من تحمل الإسم الذي أحبه بقد حبي لإسمي

Al menos, ése era el nombre que Ie habían dado sus padres.
أو عالأقل كان هذا الإسم الذي أخذه من أهله

Y cuando tiene una relación, cada vez que exprese una relación la otra cosa que está relacionada recibe un nombre que empieza con HTTP.
وعند وجود علاقات، كلما عبّرت البيانات عن علاقة فإن الشيء الآخر المتعلَّقَ به يعطي أحد تلك الأسماء التي تبدأ بـHTTP.

"Pan troglodytes" que es el nombre que le damos al "habitante de las cuevas".
بان تروجلودايتس ، الأسم الذي اطلقناه عليه ، يعني ساكن الكهف

¿Alguien en tu familia tiene un nombre que empiece con una G?
هل الجميع في عائلتك لديها اسم الذي يبدأ مع G؟

¿No dijiste que podíamos contrarrestarlo dándole un nombre que traiga suerte?
ألم تقل أنك تستطيع معارضته بأن تطلق عليه اسماً جالباً للحظ؟

Tiz Pars: Tiz Pars es un nombre que encubre al Grupo Industrial Shahid Hemmat.
21 - تيز بارس: تيز بارس اسم وهمي لمجموعة الشهيد همت الصناعية.

Por otra parte, los empleadores están obligados a promover el establecimiento de empleos de jornada parcial. Los empleadores cuentan con el asesoramiento y el apoyo de las oficinas de integración, que es el nombre que ahora se da a las antiguas oficinas centrales de asistencia social.
وفضلا عن ذلك، يلتزم أصحاب العمل بالنهوض بإنشاء وظائف لبعض الوقت أو يلقى أصحاب العمل الدعم هنا من جانب مكاتب الإدماج وهو الاسم الجديد لوكالات الرفاهية الرئيسية السابقة التي تجعل مهمتهم واضحة.

Taiwán no tiene derecho a participar en la labor de las Naciones Unidas o sus organismos especializados, cualquiera que sea el nombre que utilice para ello.
وتايوان غير مؤهلة للمشاركة في أعمال الأمم المتحدة، بما في ذلك وكالاتها المتخصصة، تحت أي اسم مهما كان.

Ahora, Hope es el nombre que adoptó Eva Kane cuando dejó Inglaterra para irse a Australia.
هوب هو الأسم الذى اتخذته ايفا كين قبل ذهابها من انجلترا الى استراليا.

Entonces, Dupin es el nombre que quiere, no es así?
الان دوبين هذا هو الاسم الذى تريد اليس كذلك؟

Bueno, tenemos un nombre que va con ese rostro.
حسنا، حصلنا على الاسم للذهاب بالوجه.

Ése es un nombre que podré recordar.
الآن، ذلك الاسمَ الذى تَستطيعُ تَذْكره