"nordberg" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نوردبرج
• نوردبيرج
• نوربرج

Es el único, además de nosotros, que sabía que Nordberg estaba vivo.
إنه الوحيد سوانا الذى عرف أن نوردبرج ما زال حيا

Sra. Nordberg, creo que podremos salvar el brazo de su esposo.
أعتقد يا سيدة نوردبرج أننا نستطيع إنقاذ ذراع زوجك

Yo también te amo, Nordberg. ¿Quiénes fueron? - Barco.
أنا أيضا أحبك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟

Lo que estoy tratando de decir es que en cuanto se alivie Nordberg, será bienvenido en la policía.
ما أعنيه أنه وقتما يتحسن نوردبرج فهو مرحبا بعودته للشرطة

¡Mi pobre Nordberg! Era un buen hombre, Frank.
يا صديقى المسكين نوردبيرج كان رجلا جيد جدا يا فرانك

Wilma, ¿se te ocurre alguna razón por la que Nordberg haya ido a los muelles? No.
هل تعرفين لماذا كان نوردبرج موجودا فى الميناء

Ed y yo fuimos al muelle donde encontraron a Nordberg flotando boca abajo en el agua.
إد وأنا قدنا إلى حيث وجدوا نوردبرج طافيا

Quise pasar a ver qué habían descubierto los del laboratorio en la chaqueta de Nordberg, la que encontraron en el muelle.
أردت معرفة ما توصل إليه المختبر بخصوص سترة نوردبرج التى وجدوها عند أحواض السفن

Como nos pediste, tomamos fibras de la chaqueta de Nordberg.
كما طلبت ، أخذنا عينه قماش من سترة نوردبرج

Si la prensa se enterara de esto mientras Nordberg aún es policía podría ser vergonzoso para la policía, y para la ciudad.
إذا عرفت الصحافة هذا عن نوردبرج سيتسبب هذا فى إحراج الشرطة و المدينة

Decidí regresar al hospital con los registros de envíos de Ludwig. Quería ver si podía refrescar la memoria de Nordberg.
عدت إلى المستشفى بسجلات لودفيج لمحاولة إيقاظ ذاكرة نوردبرج

El atentado contra la vida de Nordberg me dejó perturbado y todas las preguntas surgían una y otra vez...
محاولة قتل نوردبرج هزتنى و أزعجتنى الأسئلة تزايدت مرارا وتكرارا مثل الفقاعات فى كوب الصودا

Nordberg, soy yo, Frank. Tu amigo.
نوردبرج, أنا فرانك ، صديقك

Nordberg... soy yo, Frank. ¿Quién te hizo esto?
أنا فرانك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟

Y ese oficial... ¿Cómo se llama? Nordberg, ¿ha podido decirle algo?
تفضل هذا الضابط ما إسمه ، نوردبرج ؟

Lo siento. Tienes 24 horas para probar que Nordberg es inocente.
آسف ، فرانك لديك 24 ساعة لتبرئ نوردبرج

Tengo que matar a Nordberg. ¡Soy Drebin de la cuadrilla policíaca!
يجب أن أقتل نوردبرج يجب أن أقتل نوردبرج

¿Por qué trató de matar a Nordberg, y para quién?
الذى كان يحاول قتل نوردبرج و لماذا ؟

¿Ha podido decirles algo el oficial Nordberg?
هل أخبرك نوردبرج أى شئ ؟

¡Nordberg! - ¡Ven aquí!
نوردبيرج ، أرجع هنا

En honor a 30 años de servicio. Nordberg.
بمناسبة مرور 30 عام من خدمتك فى الشرطة نوربرج