| Considerando la resolución 7 de la Primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, | UN | إذ يضع في اعتباره القرار 7 الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، |
| Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Octava conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| :: Normalización de los Nombres geográficos residenciales | UN | :: توحيد الأسماء الجغرافية للمناطق السكنية |
| Programa provisional para la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | توصيات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Recomendaciones de la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | التوصيات المقدمة من مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Medidas adoptadas para dar cumplimiento de las resoluciones de la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (presentado por la secretaría del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos) | UN | الإجراءات المتخذة بشأن قرارات مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre Normalización de los Nombres Geográficos. | UN | 21 - مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية. |
| Los Estados Miembros africanos celebraron una sesión especial para establecer un grupo de trabajo que promueva las labores de Normalización de los Nombres geográficos en África. | UN | وقد عقدت الدول الأفريقية الأعضاء اجتماعا خاصا لإنشاء فرقة عمل لتشجيع العمل المتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية في أفريقيا. |
| Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | رابعا وعشرين - مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Hizo referencia asimismo a las diversas cuestiones atinentes a la Normalización de los Nombres geográficos en dichas zonas multilingües. | UN | وعلقت على مختلف المسائل المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في تلك المناطق المتعددة اللغات. |
| Recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | توصيات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Había algunos problemas lingüísticos pero Guinea consideraba que la Normalización de los Nombres contribuiría a su desarrollo. | UN | وثمة بعض المشاكل اللغوية، غير أن توحيد الأسماء مهم لتنمية غينيا. |
| Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لتوحيد الأسماء الجغرافية |
| En ambas ocasiones, un número de expertos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos hizo aportaciones para los documentos presentados. | UN | وفي كلا المؤتمرين، ساهم عدة أعضاء من فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة بتقديم ورقات. |
| El Comité de Recursos Naturales, las conferencias de las Naciones Unidas sobre cartografía y sobre Normalización de los Nombres geográficos y el Grupo de Expertos en Nombres Geográficos ofrecen orientación para este programa. | UN | ويتلقى هذا البرنامج التوجيه من لجنة الموارد الطبيعية، ومؤتمرات اﻷمم المتحدة المعنية برسم الخرائط والمؤتمرات المعنية بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، وفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية. |
| Problemas observados en la Normalización de los Nombres de cursos y cauces fluviales (presentado por Polonia) | UN | المشاكل المصادفة في توحيد أسماء الأجسام المائية |
| Medidas adoptadas y propuestas para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres geográficos (tema 7) | UN | التدابير التي اتُخذت أو اقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد التسميات الجغرافية (البند 7) |
| Desde 2000, año en que se creó la Comisión para la Normalización de los Nombres Geográficos del Irán, se han venido realizando además una serie de actividades para coordinar las tareas relativas a los nombres geográficos. | UN | وتم أيضا، منذ تأسيس اللجنة الإيرانية لوضع وتوحيد الأسماء الجغرافية، في عام 2000، تنفيذ بعض الأنشطة بهدف تنسيق المهام المتصلة بالأسماء الجغرافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 