| Frank siempre ha sido un aventurero, se ve como salido de un cuadro de Norman Rockwell; no se lamenta. | TED | فرانك لطالما كان مغامراً يبدو كأنه من لوحات نورمان روكويل ولايحب الندم |
| Es una pintura de Norman Rockwell... y usted hizo pedazos todo eso con su bisturí. | Open Subtitles | الآن هذا هو لوحة نورمان روكويل وكنت قد مزقت إلى أشلاء مع مشرط الخاص بك. |
| Norman Rockwell no podría pintar esto de manera más acogedora. | Open Subtitles | نورمان روكويل لن يستطيع ان يرسم صورة انعم من هذه الحياة |
| Hablando de nuestra historia compartida, tú por casualidad no sabes qué fue de aquellas, uh láminas de Norman Rockwell que solían estar colgadas en la oficina de Harley, no? | Open Subtitles | بالحديث عن تاريخنا المشترك ألا تعلم ما الذى حدث لتلك اللوحات لنورمان روكويل التى كانت معلقه |
| Norman Rockwell, tío. Déjame que saque una foto. | Open Subtitles | تذكرونني بـ ( نورمان روكيل ) دعني ألتقط صورة لكم |
| Más fan de Mickey Hart que de Norman Rockwell. | Open Subtitles | أكثر من مروحة ميكي هارت من مروحة نورمان روكويل |
| Norman Rockwell caminando por esta calle diría, "demasiado." | Open Subtitles | نورمان روكويل كان سيمشي في هذا الشارع و سيقول مبالغ قليلا به |
| Dile a tu artista que dé una clase, porque esto parece como si Norman Rockwell lo hubiera pintado con sus dientes. | Open Subtitles | أخبر الفنان لاتخاذ الطبقة، لأن هذا يبدو مثل نورمان روكويل رسمت تكنولوجيا المعلومات مع أسنانه. |
| Te perseguirá el resto de tus días y destruirá cualquier vida de Norman Rockwell que creas que vas a tener con tu padre. | Open Subtitles | سوف تطاردك لبقية أيامك وسوف تدمر حياة نورمان روكويل نورمان روكويل : رسام أمريكي محبوب من الشعب |
| ¿Te criaste en un paisaje de Norman Rockwell? | Open Subtitles | هل ترعرعت في إحدى لوحات نورمان روكويل - جدتك |
| Harmony, esta pequeña parte del pueblo de Norman Rockwell, es la capital americana de los asesinatos. | Open Subtitles | أن "هارموني" هذه البلدة الصغيرة "التي هي جزء من "نورمان روكويل "هي عاصمة الجرائم في "امريكا |
| Eso suena muy Norman Rockwell. | Open Subtitles | تماماً نورمان روكويل |
| Odio que la gente tenga bebés y de repente espere que te conviertas en una pintura de Norman Rockwell. | Open Subtitles | أستاء عندما يُزرق الناس بأطفال، ويتوقعون منك أن تتحول إلى لوحة لـ(نورمان روكويل) |
| Como Norman Rockwell lo pintaba siempre. | Open Subtitles | مثل " نورمان روكويل " إرسمها دائما ( نورمان روكويل .. هو رسام ومصور أمريكي شهير عاش في القرن التاسع عشر ) |
| Yo era uno de esos tipos viviendo en un cuadro de Norman Rockwell. | Open Subtitles | لقد كنت واحداً من اولئك الاشخاص الذين (في لوحة فنية لي (نورمان روكويل |
| Norman Rockwell, menos George Orwell. | Open Subtitles | شبهاً بـ(نورمان روكويل) أقل شبهاً بـ(جورج أورويل) |
| Tengo, dos entradas para la exposición de Norman Rockwell en el Smithsonian. | Open Subtitles | نعم! لديّ، تذكرتين لمعرض (نورمان روكويل) |
| Tu familia no es exactamente una pintura de Norman Rockwell. | Open Subtitles | عائلتك ليست بالضبظ صورة لنورمان روكويل |
| Éstas son las dos pinturas de Norman Rockwell. | Open Subtitles | هاتان لوحتا (فيل) الحاصلتان على جائزتا (نورمان روكيل) |
| ¿Dónde está mi esposa de Norman Rockwell envuelta para regalo, eh, y mis hermosos niños felices y sonrientes? | Open Subtitles | أين نسختى المغلفة المشابهة لزوجة (نورمان روكيل)، وأطفالي الرائعين المبتسمين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 