"normativos de promoción" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سياسات الدعوة
• لسياسات الدعوة

Cuestiones temáticas propuestas para los marcos normativos de promoción
القضايا المواضيعية المقترحة لأطر سياسات الدعوة

La secretaría podrá utilizar los marcos normativos de promoción (MNP) para llevar a cabo sus iniciativas y actividades de promoción.
يمكن للأمانة أن تستخدم أطر سياسات الدعوة المتوفرة للاضطلاع بمبادراتها وأنشطتها في مجال الدعوة.

Enfoque y proceso normalizados para asegurar la coherencia de los marcos normativos de promoción.
نهج وعملية مُوحَّدان لكفالة الاتساق في أطر سياسات الدعوة.

vi) Extraer y elaborar materiales concisos y orientados al futuro destinados específicamente a conseguir financiación para responder a las necesidades concretas, los calendarios y las políticas sobre la base de los marcos normativos de promoción.
استخلاص ووضع مواد موجزة وتطلعية مكيفة لتمويل احتياجات محددة، ووفقا لجداول زمنية وسياسات معينة، استنادا إلى أطر سياسات الدعوة.

Enfoque y proceso normalizados propuestos para la elaboración de los marcos normativos de promoción; y marco normativo de promoción propuesto sobre la cuestión de la sequía y la escasez de agua
النهج والعملية الموحّدان المقترحان لصوغ آخر سياسات الدعوة؛ والإطار المقترح لسياسات الدعوة بشأن مسألة الجفاف وشحّ المياه

IV. Elaboración de marcos normativos de promoción sobre cuestiones temáticas 16 - 28 7
رابعاً - إعداد أطر سياسات الدعوة المتعلقة بالقضايا المواضيعية 16-28 8

III. Cuestiones temáticas propuestas para los marcos normativos de promoción . 14
الثالث - القضايا المواضيعية المقترحة لأطر سياسات الدعوة 16

5. En el capítulo IV se exponen los avances logrados en la elaboración de los proyectos de marcos normativos de promoción (MNP) descritos en los párrafos 4 a 8 de la decisión 8/COP.9.
5- ويعرض الفصل الرابع التقدم المحرز في إعداد مشاريع أطر سياسات الدعوة المنصوص عليها في الفقرات 4-8 من المقرر 8/م أ-9.

IV. Elaboración de marcos normativos de promoción sobre cuestiones temáticas
رابعاً - إعداد أطر سياسات الدعوة المتعلقة بالقضايا المواضيعية

Adopción de medidas relativas a los marcos normativos de promoción
باتخاذ إجراءات بشأن أطر سياسات الدعوة

II. Propuesta de enfoque y proceso normalizados para los marcos normativos de promoción
ثانياً- النهج والعملية المعياريان المقترحان لأُطر سياسات الدعوة

8. Invita al Secretario Ejecutivo a que utilice los marcos normativos de promoción pertinentes que se elaboren con el fin de solicitar recursos financieros para su aplicación, en consonancia con las actividades de recaudación de fondos de la secretaría;
8- يدعو الأمين التنفيذي إلى استخدام أطر سياسات الدعوة ذات الصلة المقرر وضعها من أجل التماس موارد مالية لتنفيذها على نحو يتسق مع أنشطة الأمانة في مجال جمع الأموال؛

Sobre la base del análisis de la información que aquí se presenta, el CRIC tal vez desee estudiar un enfoque general para la elaboración y aplicación de los marcos normativos de promoción, y formular recomendaciones a la CP sobre la formulación y puesta en práctica de esos marcos.
واستناداً إلى تحليل المعلومات المقدمة هنا، قد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في النظر في وضع نهج عام لإعداد أطر سياسات الدعوة وتطبيقها، وفي إصدار توصيات إلى مؤتمر الأطراف بشأن إعداد أطر سياسات الدعوة وتنفيذها.

Proyectos de marcos normativos de promoción
مشاريع أطر سياسات الدعوة

50. En su decisión 8/COP.9, la CP pidió a la secretaría que generara proyectos de marcos normativos de promoción de varias cuestiones temáticas.
50- بموجب المقرر 8/م أ-9، طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة إعداد عدد من مشاريع أطر سياسات الدعوة المتعلقة بعدة قضايا مواضيعية.

Proyectos de marcos normativos de promoción sobre el cambio climático, el género y la seguridad alimentaria (ICCD/CRIC(10)/19 a 21) Sinergias en la presentación de informes
مشروع أطر سياسات الدعوة في مجال تغير المناخ ونوع الجنس والأمن الغذائي (من ICCD/CRIC(10)/19 إلى ICCD/CRIC(10)/21)

Proyectos de marcos normativos de promoción
مشروع أطر سياسات الدعوة

9. Toma conocimiento de los enfoques consultivos aplicados para elaborar los marcos normativos de promoción sobre el género, el cambio climático y la seguridad alimentaria en el contexto de la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía;
9- يحيط علماً بالنّهُج التشاورية المتبعة في وضع أطر سياسات الدعوة المتعلقة بالقضايا الجنسانية وتغير المناخ والأمن الغذائي في سياق التصحر وتدهور الأراضي والجفاف؛

También se pide a la secretaría que, en preparación para el décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP 10), elabore proyectos de marcos normativos de promoción sobre cuestiones temáticas relacionadas con la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.
كما أنه يطلب إلى الأمانة أن تعد، من أجل التحضير للدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، مشاريع أطر لسياسات الدعوة بشأن القضايا المواضيعية ذات الصلة بالتصحر/تردّي الأراضي والجفاف.

En la misma decisión se pidió a la secretaría que, en preparación para la CP 10, elaborara proyectos de marcos normativos de promoción sobre cuestiones temáticas relacionadas con la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DDTS).
وطلب هذا المقرر نفسه إلى الأمانة أن تعد، من أجل التحضير للدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، مشروع أطر لسياسات الدعوة بشأن المسائل المواضيعية ذات الصلة بمكافحة التصحر/تردّي الأراضي والجفاف.