"norte-sur xxi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين

Norte-Sur XXI
منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين

Norte-Sur XXI es una organización no gubernamental de derecho suizo con sede en Ginebra.
منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين هي منظمة غير حكومية بموجب القانون السويسري، يوجد مقرها في جنيف.

Por último, Norte-Sur XXI hace las siguientes recomendaciones:
وأخيراً، فإن منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين تقدِّم التوصيات التالية:

Norte-Sur XXI es una ONG internacional registrada con arreglo a la ley suiza y con sede en Ginebra.
منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين هي منظمة دولية غير حكومية مسجلة وفقا للقانون السويسري ومقرها في جنيف.

Norte-Sur XXI
5 - منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين

conferencias de las Naciones Unidas Norte-Sur XXI ha participado en diferentes actividades de las Naciones Unidas, en particular de la Comisión de Derechos Humanos, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos y el Consejo de Derechos Humanos.
تشارك منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين في مختلف أنشطة الأمم المتحدة وبخاصة أنشطة لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان.

*Desde que fue reconocida como entidad consultiva de carácter especial por la Organización Internacional del Trabajo en 1996, la organización Norte-Sur XXI ha participado en las labores anuales de la Conferencia Internacional del Trabajo.
* إن منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين تحظى بمركز استشاري خاص لدى منظمة العمل الدولية منذ عام 1996، وبذلك فقد شاركت في الأشغال السنوية لمؤتمر العمل الدولي.

III. Iniciativas emprendidas por Norte-Sur XXI en apoyo a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio
ثالثا - المبادرات التي اتخذتها منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين فيما يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية:

El observador de Norte-Sur XXI subrayó la importancia de que el Grupo de Trabajo y los expertos pudieran tener acceso a las organizaciones no gubernamentales.
وشدَّد المراقب عن منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين على أهمية الاتصال بالفريق العامل وخبراء المنظمات غير الحكومية.

Lista Consejo Indio de Sudamérica, Fundación Al-Hakim, Fundación Friedrich Ebert, Interfaith International y Norte-Sur XXI.
مؤسسة الحكيم، مؤسسة فريدريش إيبرت، المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، المنظمة العالمية المشتركة بين الأديان، منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين.

Norte-Sur XXI
8 - منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين

Norte-Sur XXI (especial, 1995)
منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين (مركز استشاري خاص، 1995)