| Age Concern Northern Ireland AGE-Plataforma Europea de Personas de Edad | UN | منظمة الاهتمام بالمسنين في أيرلندا الشمالية |
| La Northern Ireland Women ' s European Platform es una organización general que procura asegurar que las mujeres de Irlanda del Norte contribuyan a los debates nacionales e internacionales. | UN | المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية هو هيئة شاملة تسعى إلى كفالة إسهام المرأة في أيرلندا الشمالية فيما يجري من مناقشات على الصعيدين الوطني والدولي. |
| La administración diaria está a cargo de organizaciones de voluntarios como la Northern Ireland Women ' s Aid Federation (NIWAF). | UN | وتتولى الإدارة اليومية منظمات طوعية مثل اتحاد مساعدة المرأة في أيرلندا الشمالية. |
| Annual Report of the Independent Assessor of Military Complaints Procedures in Northern Ireland (Informe anual del Asesor Independiente para los procedimientos de denuncia contra los militares en Irlanda del Norte) | UN | التقرير السنوي للخبير المستقل لاجراءات الشكاوى العسكرية في ايرلندا الشمالية |
| La Northern Ireland Women ' s European Platform es una organización general dedicada a aumentar la influencia y la participación de las mujeres en la vida pública y política y que contribuye a la elaboración de políticas sociales, económicas y ambientales favorables a las mujeres. | UN | المنبر الأوروبي للمرأة في آيرلندا الشمالية هيئةٌ جامعة تعمل على زيادة نفوذ المرأة ومشاركتها في الحياة العامة والسياسية والإسهام في إعداد سياسات اجتماعية واقتصادية وبيئية لصالح المرأة. |
| Sex Discrimination (Northern Ireland) Order 1976 (Decreto sobre discriminación por motivos de sexo de 1976 para Irlanda del Norte) | UN | اﻷمر الملكي الخاص بالتمييز بين الجنسين )ايرلندا الشمالية( لعام ١٩٧٦ |
| La Northern Ireland Statistics and Research Agency publicó otro informe sobre la condición de víctima en 2003. | UN | ونشرت وكالة الإحصاءات والبحوث في أيرلندا الشمالية تقريراً آخر عن الضحايا في عام 2003. |
| La Northern Ireland Women ' s European Platform ha examinado las preguntas anteriores y recomienda: | UN | نظر المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية في المسائل المذكورة أعلاه وهو يوصي بما يلي: |
| A pesar de que los inmuebles son propiedad de las asociaciones mencionadas, la administración diaria está a cargo de organizaciones de voluntarios tales como la Northern Ireland Women’s Aid Federation. | UN | ولئن كانت العقارات المعنية مملوكة للجمعيات فإن إدارتها اليومية تقوم بها منظمات طوعية مثل اتحاد مساعدة المرأة في أيرلندا الشمالية. |
| La Northern Ireland Women’s Aid Federation proporciona refugio provisional a las mujeres y los niños que son víctimas de abuso emocional, físico o sexual en el hogar. | UN | يوفر اتحاد مساعدة المرأة في أيرلندا الشمالية ملجأ موقتا للنساء واﻷطفال الذين يعانون من استغلال عاطفي أو بدني أو جنسي داخل بيوتهم. |
| 4. Age Concern Northern Ireland | UN | 4 - منظمة الاهتمام بالمسنين في أيرلندا الشمالية |
| Se asignó a Northern Ireland Health and Social Services un contrato quinquenal a partir de enero de 2003 para administrar el programa en nombre del Gobierno de Santa Elena. | UN | ومنحت وكالة أيرلندا الشمالية للخدمات الصحية والاجتماعية من جديد عقد مدته خمس سنوات يبدأ في كانون الثاني/يناير 2003 لإدارة البرنامج نيابة عن حكومة سانت هيلانة. |
| Declaración presentada por la Northern Ireland Women ' s European Platform, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| La Northern Ireland Women ' s European Platform (Plataforma Europea de Mujeres de Irlanda del Norte) es una organización que agrupa a 50 organizaciones afiliadas pertenecientes a los sectores voluntario y comunitario, sindicatos, organizaciones normativas y grupos religiosos. | UN | إن المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية منظمة جامعة تمثل أكثر من 50 منظمة منتسبة إليها من القطاع التطوعي والمجتمعي، واتحادات العمال، والمنظمات القانونية، والجماعات الدينية. |
| La Northern Ireland Women ' s European Platform está preocupada por la trata de niñas y mujeres jóvenes y la escasez de información e investigaciones sobre ese problema. | UN | والمنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية يساوره القلق إزاء الاتجار بالفتيات والشابات وإزاء شُح المعلومات والبحوث المتعلقة بمشكلة الاتجار هذه. |
| La Northern Ireland Women ' s European Platform insta a las Naciones Unidas a asegurar que la educación sobre violencia doméstica sea obligatoria en los programas de estudio de las escuelas. | UN | وإن المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية ليناشد الأمم المتحدة ضمان أن يكون التثقيف بشأن العنف العائلي جزءا إلزاميا من المناهج الدراسية. |
| De acuerdo con Global Entrepreneurship Monitor Northern Ireland 2005, el 2,8% de las mujeres estaban en las primeras etapas de la actividad empresarial, en comparación con el 6,9% de los hombres. | UN | وطبقاً لعملية الرصد الشاملة لأعمال المقاولات في أيرلندا الشمالية التي أجريت في 2005، كانت نسبة 2.8 في المائة من النساء في المراحل الأولى من نشاط المقاولات مقابل 6.9 في المائة من الرجال. |
| Los miembros del Comité deseaban saber cuál había sido la reacción del Gobierno ante la publicación en 1992 de un documento sobre el racismo en Irlanda del Norte (Racism in Northern Ireland). | UN | وأرادوا أن يقفوا على رد فعل الحكومة على الوثيقة المعنونة " العنصرية في ايرلندا الشمالية " التي نشرت في عام ١٩٩٢. |
| Northern Ireland Constitution Act 1973 (Ley constitucional de Irlanda del Norte de 1973) | UN | دستور ايرلندا الشمالية لعام ١٩٧٣ |
| [EXT] Northern Ireland Human Rights Commission | UN | [مصدر خارجي] لجنة حقوق الإنسان في آيرلندا الشمالية |
| Firearms (Northern Ireland) Order 1981 (Decreto sobre armas de fuego de 1981 para Irlanda del Norte) | UN | اﻷمر الملكي الخاص باﻷسلحة النارية )ايرلندا الشمالية( لعام ١٩٨١ |
| Declaración presentada por la Northern Ireland Women ' s European Platform, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 