"noruega y nueva zelandia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النرويج ونيوزيلندا
• والنرويج ونيوزيلندا
• ونيوزيلندا والنرويج
• والنرويج والنمسا ونيوزيلندا

Se sumaron posteriormente a los patrocinadores los Estados Unidos de América, Noruega y Nueva Zelandia.
وانضمت النرويج ونيوزيلندا والولايات المتحدة اﻷمريكية في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.

Formulan declaraciones a favor de la moción los representantes de China y Cuba, y en contra los representantes de Noruega y Nueva Zelandia.
وأدلى ببيان تأييدا لهذا الاقتراح كل من ممثلَي الصين وكوبا؛ وأدلى ببيان ضده كل من ممثلَي النرويج ونيوزيلندا.

Los representantes de China y Angola formularon declaraciones a favor de la moción y los de Noruega y Nueva Zelandia, en contra.
25 - وأدلى ببيان تأييدا للاقتراح ممثل كل من الصين وأنغولا؛ وأدلى ببيان معارض ممثل كل من النرويج ونيوزيلندا.

Después de la votación, formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de Australia, Noruega y Nueva Zelandia.
وبعد التصويت، أدلى ممثلو استراليا والنرويج ونيوزيلندا ببيانات تعليلا للتصويت.

Proporcionaron apoyo financiero para la reunión los Gobiernos de Bélgica, el Canadá, Irlanda, Noruega y Nueva Zelandia.
وقدمت حكومات آيرلندا وبلجيكا وكندا والنرويج ونيوزيلندا الدعم المالي للاجتماع.

Proyecto de Protocolo sobre la prohibición de la transferencia de municiones de racimo, presentado por México, Noruega y Nueva Zelandia
مشروع بروتوكول بشأن حظر نقل الذخائر العنقودية، مقدم من المكسيك ونيوزيلندا والنرويج

En favor de la moción, formulan declaraciones los representantes de China y Angola; en contra de la moción, formulan declaraciones los representantes de Noruega y Nueva Zelandia.
وأدلى ممثلا الصين وأنغولا ببيانين أيدا فيهما الاقتراح؛ وأدلى ممثلا النرويج ونيوزيلندا ببيانين عارضا فيهما الاقتراح.

Noruega y Nueva Zelandia declararon que habían celebrado varios acuerdos bilaterales de fiscalización de la aplicación.
وذكرت النرويج ونيوزيلندا أنهما أبرمتا عددا من الاتفاقات الثنائية في مجال الإنفاذ.

En favor de la moción, formulan declaraciones los representantes de China y la Federación de Rusia; en contra de la moción, formulan declaraciones los representantes de Noruega y Nueva Zelandia.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي والصين ببيانين تأييدا للاقتراح؛ وأدلى ممثلا النرويج ونيوزيلندا ببيانين اعتراضا على الاقتراح.

57. Los representantes de la Argentina, Dinamarca, el Ecuador, Finlandia, Suecia y Suiza expresaron su apoyo a las propuestas presentadas por Noruega y Nueva Zelandia.
57- أعرب ممثلو الأرجنتين والدانمرك وإكوادور وفنلندا والسويد وسويسرا عن تأييدهم للمقترحات المقدمة من النرويج ونيوزيلندا.

58. El representante del Canadá presentó el texto alternativo del artículo 7 después de escuchar las propuestas de Noruega y Nueva Zelandia.
58- قدم ممثل كندا صيغة بديلة عن صيغة المادة 7 بعد أن استمع إلى اقتراحات النرويج ونيوزيلندا.

Los representantes de China y Cuba formularon declaraciones a favor de la moción y los de Noruega y Nueva Zelandia, en contra.
24 - وأدلى ببيان تأييدا للاقتراح ممثل كل من الصين وكوبا؛ وأدلى بيان معارضة له ممثل كل من النرويج ونيوزيلندا.

Algunos representantes, en particular, los de Noruega y Nueva Zelandia indicaron que sus países no tendrían inconveniente en considerar un aumento de sus contribuciones voluntarias.
55 - وأشار ممثلون وبصفة خاصة ممثلا النرويج ونيوزيلندا إلى أن بلدانهم على استعداد لبحث زيادة المساهمات الطوعية.

Formularon declaraciones a favor de la moción los representantes de China y la Federación de Rusia; formularon declaraciones en contra los representantes de Noruega y Nueva Zelandia.
16 - وأدلى ببيانين تأييدا للاقتراح ممثلا الصين والاتحاد الروسي؛ وأدلى ببيانين معارضين له ممثلا النرويج ونيوزيلندا.

248. El representante del Canadá (también en nombre de Noruega y Nueva Zelandia) hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución.
248- وأدلى ممثل كندا (نيابة أيضا عن النرويج ونيوزيلندا) ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

b La Unión Europea, el Japón, los Estados Unidos de América, Suiza, el Canadá, Australia, Noruega y Nueva Zelandia.
(ب) تشير (EU-JUSSCANNZ) إلى الاتحاد الأوروبي، اليابان، الولايات المتحدة الأمريكية، سويسرا، كندا، استراليا، النرويج ونيوزيلندا.

Carta de fecha 21 de octubre (S/24714) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que se señalaba que Bélgica, el Canadá y Egipto se habían comprometido a aportar cada uno un batallón a la ONUSOM y que Australia había expresado su acuerdo con aportar personal para la unidad logística, y se proponía que Noruega y Nueva Zelandia se añadieran a la lista de países que aportaban tropas.
رسالة مؤرخة ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/24714) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام يفيد فيها بأن كل من بلجيكا وكندا ومصر قد تعهدت بأن توفر كتيبة لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال وأن استراليا وافقت على توفير أفراد لوحدة السوقيات ويقترح اضافة النرويج ونيوزيلندا الى قائمة البلدان المساهمة بقوات.

Los Gobiernos de Irlanda, Noruega y Nueva Zelandia han contribuido a financiar el programa.
وقُدم التمويل اللازم لهذا البرنامج من حكومات أيرلندا والنرويج ونيوزيلندا.

El Consejo tuvo ante sí una nota informativa presentada por las delegaciones de Chile, Eslovenia, México, Noruega y Nueva Zelandia.
وكانت أمام المجلس مذكرة إعلامية مقدمة من وفود سلوفينيا وشيلي والمكسيك والنرويج ونيوزيلندا.

65. Participaron en el grupo representantes de Bolivia, el Canadá, Namibia, Noruega y Nueva Zelandia, y estudiaron las oportunidades de aumentar la cooperación que se presentaban al evaluar los efectos y al elaborar y aplicar estrategias de adaptación.
65- وشارك ممثلون عن بوليفيا وناميبيا ونيوزيلندا والنرويج في أعمال هذا الفريق وناقشوا فرص تعزيز التعاون الناشئة عن تقييم الآثار ووضع استراتيجيات التكيف وتنفيذها.

Respondieron favorablemente a esa solicitud Alemania, Australia, Austria, el Canadá, Chile, Costa Rica, Finlandia, Francia, Grecia, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Nueva Zelandia.
وقد وردت ردود إيجابية على هذا الطلب من استراليا والمانيا وايسلندا وشيلي وفرنسا وفنلندا وكندا وكوستاريكا ولختنشتاين والنرويج والنمسا ونيوزيلندا واليونان.