"nos ayudas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تساعدنا
• ساعدتنا
• تساعدينا
• مساعدتنا
• ستساعدنا
• ساعدتينا
• ساعدتِنا
• تُساعدنا
• تُساعدُنا
• قمت بمساعدتنا

¿Qué tal si nos ayudas a cambio a cambio de sus vidas?
ما رأيك أن تساعدنا في مقابل في مقابل حياتكم ؟

¿Que si nos ayudas a pillar al imitador te vamos a soltar?
تساعدنا في القبض على المقلد و نحن نجعلك تذهب ؟

Si nos ayudas no sólo te permitire vivir, tambien tendras un lugar seguro.
ان ساعدتنا سوف لن ندعك فقط بل سنتركك في مكان امن

Pero si nos ayudas a robar esta grasa esta noche prometo que donaremos la mitad de las ganancias a obras de caridad.
لكن ان ساعدتنا على سرقة هذا الدهن لليلة أعدك بأننا سنتبرع بنصف الأرباح للأعمال الخيرية

No podemos ayudarte, si no nos ayudas a encontrar al asesino de Coco.
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تساعدينا على إيجاد قاتل كوكو لكن

Si nos ayudas a encontrar un joven saludable, entónces te compraré un trago.
إن تمكنت من مساعدتنا في العثور عليه سأشتري لك مشروبا

Si cooperas y nos ayudas a encontrar al cómplice, haré todo lo que pueda para que no vayas a la cárcel.
إذا تعاونت وأنت تساعدنا على إيجاد هذا التواطؤ، سأفعل كل ما أنا يمكن أن تبقي لكم من السجن.

FP, si no nos ayudas y tu caso llega a juicio, no habrá indulgencia.
إذا لم تساعدنا و قضيتك تحولت للمحاكمة لن يكون هناك تساهل معك.

Sino nos ayudas, Víctor morirá en Casablanca.
إن لم تساعدنا سيموت لازلو في الدار البيضاء.

Has dado en el clavo. ¿Por qué no nos ayudas a entender?
الآن ، أنت محق بهذا إذاً لماذا لا تساعدنا أن نفهم

Sé que tienes miedo, pero... ¿nos ayudas a encontrar al cazador?
أعلم أنك خائف ولكن هل تستطيع أن تساعدنا فى العثور على الصياد

Cien son tuyos si nos ayudas a ganar la apuesta.
مائة منهم لك لو ساعدتنا فى الفوز بالرهان

Si nos ayudas a aclarar algunas de estas dudas... no te entretendremos más.
لذا إذا ساعدتنا علي وضع نهاية لبعض من تلك الأسئلة المزعجة 00 لماذا سنضطر لإحتجازك معنا0

O quizás no, si nos ayudas a encontrarlo.
أو ربما لا , اذا ساعدتنا في العثور عليه.

Nuestro secreto se quedará en esta tumba si no nos ayudas.
سرنا سيظل محفوظا للأبد في هذا القبر ان لم تساعدينا

Escucha, se que tienes miedo, pero si no nos ayudas él puede matar a alguien más.
إسمعي ، أعرف أنك خائفة ، لكن إذا لم تساعدينا ، سيقتل شخصا آخر

Entiendes que si no nos ayudas a salvar la nave moriremos todos.
انت تفهمين انه أن لم تساعدينا على إنقاذ السفينة سوف نموت جميعنا

Oh, hola boobala, me alegro que hayas llegado. ¿Nos ayudas a decorar para la fiesta?
مرحباً يا عزيزي، يسعدني أنّك هنا يمكنك مساعدتنا في التزيين للحفل

Tú nos ayudas a cruzar la frontera pasan la noche con nosotros sin tratar de escapar y por la mañana los dejaré ir.
لذلك ستساعدنا فى عبور الحدود ...بدون حوادث.. ستكونون معنا خلال الليل بدون محاولة فعل أى شئ هزلى ...و بدون محاولة الهرب

Todo el mundo queda feliz si tu nos ayudas.
كل شخص سيكون سعيداً اذا ساعدتينا للخروج.

Si nos ayudas y recuperamos el controlador, habrás demostrado que eres lo suficientemente útil para quedarte aquí.
لو ساعدتِنا واستعدنا المحرّك، فستثبتي أنك مفيدة بما يكفي لإبقائك.

No nos ayudas porque te caemos bien.
أنت لا تُساعدنا لأنّك مُعجب بنا.

- Bueno, podrías serlo... si nos ayudas con esto.
- لكن لَستُ a شرطي. - حَسناً، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ... إذا أنت تُساعدُنا.

Si nos ayudas, vas a hacer dinero.
إذا قمت بمساعدتنا ستكسب بعض النقود