"nos casaremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنتزوج
• نتزوج
• سنتزوّج
• سنتزوجُ
• نتزوّج

Dijo: "Jura que a los 28 años, si aún no nos hemos casado nos casaremos".
قال أقسمي إنة إذا لم نتزوج في سن الـ 28 سنتزوج نحن الأثنان

Lo que tenemos que decidir es si nos casaremos en dos meses, o dentro de un año y dos meses.
بما أنه الآن شهر أيار سنضطر لاتخاذ قرار ان كنا سنتزوج بعد شهرين أم بعد سنة وشهرين

nos casaremos en otoño de todas maneras, y haremos eso también, lo prometo.
سنتزوج في الخريف على أي حال و سنفعل هذا أيضاً، أعدك

Si Trav va a California, terminaremos pero si se queda, nos casaremos y tendremos hermosos bebés.
لكن إن بقِي هنا سنتزوّج و نحضى بأطفال رائعين لقد أخبرني أنّكِ ستقولين هذا.

Debo llamar a mis padres y contarles tu proposición y nos casaremos para conseguir la tarjeta de residencia.
يجب أن أتصل بأهلي و أخبرهم عن تقدّمك . و أننا سنتزوج زواج على الورق

Mañana por la tarde son las primeras pruebas, ¡nos casaremos allí!
غدا بعد الظهر ستبدأ المسابقة ، سنتزوج هناك

nos casaremos, Srta. Clara. ¿No está enterada?
الا ننحن سنتزوج أنسة كلارا الم تسمعي بذلك ؟

¿No podemos decir que nos casaremos a mi regreso? ¿Dónde?
ألا نستطيع القول أننا سنتزوج عندما أعود؟

Vamos a decirles que nos casaremos.
دعينا نذهب ونخبرهم بأننا سنتزوج

nos casaremos pronto.
إعتقدت؛ إنه شخصٌ أفضل الآن سنتزوج قريباً

Alma y yo nos casaremos cuando regrese de esta montaña.
فأنا و ألما سنتزوج عندما أنهي عملي في هذه الجبال

- Creo que no. Como te dije, Alma y yo nos casaremos en Noviembre.
ربما لا فكما قلت لك أنا و ألما سنتزوج في نوفمبر

Queríamos un compromiso largo. Así que nos casaremos el domingo.
أردنا فترة خطوبة طويلة لذا سنتزوج هذا الأحد

Interroga a todas mis novias sobre cuándo nos casaremos y tendremos hijos.
إنها تمتحن كل حبيبة لى عن متى سنتزوج و ننجب أطفال

Para estar claros, esto no significa que nos casaremos pronto o tendremos hijos ya.
لأكنواضحفقط, لا يعني هذا بأننا سنتزوج قريباً أونـُرزقبأطفالفيالحال.

Espero a que firmes los papeles y después nos casaremos.
أنا أنتظر أن توقع على الأوراق ، ثم سنتزوج.

Pimento volverá, nos casaremos y tendremos sexo en la tumba de Figgins como lo planeamos.
بيمنتو سوف يعود وسوف نتزوج وسوف نمارس الجنس على قبر فيجيز كما خططنا

Ya te he dicho que nos casaremos cuando cumpla los 21.
لقد أخبرتكِ مئات المرات، إننا سوف نتزوج عندما أبلغ عمر الـ 21.

Si lanzas otro ocho, será la señal y nos casaremos.
مثل ماذا ؟ إذا جاء 8 مرة أخرى فنعتبرها إشارة و نتزوج

Cuando crezca nos casaremos para que puedas ser mi Reina de verdad.
حين أكبر، سنتزوّج فعلاً و يمكنّكِ أن تكونين مكلتيّ

Si ambos no estamos casados a los treinta, nos casaremos.
،لو كنا كلانا غيرُ متزوجين ووصل عُمرنا ثلاثون .سنتزوجُ بعضنا

Cuando acabe la guerra, nos casaremos.
عندما تنتهي الحرب، دعينا نتزوّج.