"nos conocemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعرف بعضنا
• تقابلنا من قبل
• التقينا من قبل
• لقد تقابلنا
• إلتقينا من قبل
• عرفنا بعضنا
• لقد التقينا
• نعرف بعض
• سبق والتقينا
• نتقابل من قبل
• نحن نعرف
• نلتقي من قبل
• وقد التقينا
• إجتمعنا
• أنعرف بعضنا

Ahora nos conocemos aún mejor, y sé que ustedes están totalmente de mi parte.
ونحن نعرف بعضنا بشكل أفضل هذه المرة، وأنا متيقنة من دعمكم لي.

Está bien. El supervisor no puede darse cuenta de que nos conocemos.
رئيس المراهنات لا يجب أنْ يكتشف أنّنا نعرف بعضنا البعض

Vaya, he oído tanto de usted... que siento que ya nos conocemos.
ويلبور .لقد سمعت كثيراً عنك .أشعر وكأننا تقابلنا من قبل

nos conocemos. No es tan pura.
لقد التقينا من قبل ولم تكن بهذا النقاء هشش

Apenas nos conocemos y ya hablas de la cama. No es muy sutil.
لقد تقابلنا للتو وها أنت تتكلم عن السرير ؛أنت لست مهذب

-No nos conocemos.
فى الواقع لم يسبق أن إلتقينا من قبل

Pero no creo que estés lista para tomar esa decisión. Apenas nos conocemos.
لكني لا أظنكِ مستعدة لإتخاذ ذلك القرار نحن لا نعرف بعضنا

En realidad, nos conocemos desde hace mucho tiempo. Hemos sido amigos desde la infancia.
بالواقع، نحن نعرف بعضنا البعض مذ مدّة طويلة، نحن أصدقاء مذ الطفولة

Eres la primera persona en la que quiero confiar, ya que nos conocemos tan bien.
انت اول شخص ارغب في الأفضاء اليه بما اننا نعرف بعضنا البعض جيدا

Imagino, que ya que nos conocemos, sentarnos y hablar del tema sería nuestra mejor opción.
أظٌن 000 بما أننا جميعا نعرف بعضنا البعض فلنجلس إذن ونحل تلك المشكلة

Bueno, pareces albergar cierto resentimiento hacia mí y considerando que apenas nos conocemos, me pregunto si me he perdido algo.
يبدو أنكِ تشعرين بالكثير من الغضب نحويّ بافتراض أننا بالكاد نعرف بعضنا وأتساءل هل يفوتني شيئًا ما.

nos conocemos desde hace mucho tiempo y... si no me quitaba... iba a perder.
نعرف بعضنا البعض منذ مدة طويلة أذا لم أخرج ما بنفسي أخسر

No nos conocemos, y me acerco a ti y te ves bien.
لا نعرف بعضنا البعض، وأنا أسير نحوك ومظهرك يبدوا جيد.

Agrega que “nos conocemos muy bien y conocen mi posición en esta situación”.
ويضيف أيضا ’’إننا نعرف بعضنا البعض جيدا جدا وهم يعرفون موقفي في هذه الحالة‘‘.

Que curiosa coincidencia. Disculpe, Isaac Davis. nos conocemos.
يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل

Hola. No, creo que no nos conocemos.
مرحبا لا انا لا اعتقد اننا تقابلنا من قبل

- Soy Mary Svevo. - "nos conocemos, pero no me recuerda.
انا اسمى مارى سفيفو لقد تقابلنا من قبل ولكنكم لن تتذكرونى شموع و ثقاب

Es Vitor Huntley ya nos conocemos sí, si por supuesto he oido que estaba en el hospital, ¿ya está bien?
انه فيكتور ، هنتلي لقد التقينا من قبل نعم ، نعم بالتأكيد ..

¿Nos conocemos?
هل إلتقينا من قبل ؟

nos conocemos el uno al otro desde hace tiempo, desde hace mucho tiempo.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل , وقتا طويلا جدا

Apenas si nos conocemos. Digo, ni siquiera recordabas mi nombre hace unos días.
نحن نعرف بعض بصعوبه انت لم تتذكر حتى إسمى منذ ايام

¿Nos conocemos?
هل سبق والتقينا من قبل؟

Si me topo con alguno de vosotros en una esquina, haremos ver que no nos conocemos.
كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع فلندعى,أننا لم نتقابل من قبل

No nos conocemos, pero compartimos algunos intereses...
لم نلتقي من قبل ، ولكن نشارك بعض الاهتمامات

¿Nos conocemos?
وقد التقينا ؟

Llevo mucho tiempo persiguiéndolo. Conociéndonos como nos conocemos
أقصد أن بما أننا إجتمعنا فيمكننا معاً أن نحقق السلام

¿Nos conocemos?
أنعرف بعضنا البعض؟