"nos conocimos en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد تقابلنا في
• التقينا في
• إلتقينا في
• إجتمعنَا في
• ألتقينا في
• تقابلنا فى
• إجتمعنَا على
• لقد تقابلنا عند
• لقد التقينا خلال
• لقد قابلتك في
• نتقابل في
• التقينا عند
• تقابلنا خلال
• تقابلنا على
• إجتمعنا في

Sólo Nos conocimos en el salón del hotel.
لقد تقابلنا في غرفة الجلوس فقط لذلك الفندق.

Nos conocimos en la oficina de servicios legales gratuitos.
لقد تقابلنا في حلقة الممارسات القانونية في جامعة ممفيس

Nos conocimos en un set de filmación, ella me ama, pero está molesta conmigo.
نحن التقينا في مكان تصوير فيلم أنها تحبني لاكنها غاضبة مني الان

Bueno, no oficialmente, Nos conocimos en otro sitio primero, pero, ¿quieres verlo?
لا، التقينا في مكان آخر أوّلًا، لكن، هل تودّ رؤيته؟

Es un placer. Nos conocimos en una fiesta hace cinco o seis años.
تشرفت بمعرفتك إلتقينا في حفلة منذ خمس أو ست سنوات مضت

Nos conocimos en una subasta de vinos hace unos meses.
لقد تقابلنا في حفلة باكلاند، للنبيذ قبل بضعة أشهر؟

Nos conocimos en otra fiesta de unos compañeros y me dijo sobre la fiesta de hoy.
لقد تقابلنا في حفلة وقد دعاني الى هذه الحفلة

Nos conocimos en una fiesta en la playa en Ipanema.
لقد تقابلنا في حفلة على الشاطئ في لابانيما

Nos conocimos en el funeral del hermano de mi ex-esposo.
حسنا لقد تقابلنا في جنازة أخ زوجي السابق

Nos conocimos en enero, este tratamiento podría matarme, ¿no?
لقد تقابلنا في شهر يناير هذا العلاج قد يقتلني، صحيح؟

Nos conocimos en la hora feliz y es encantador...
لقد تقابلنا في ساعة المرح وكان ساحراً تماماً

Nos conocimos en noviembre de 2002. Y Aicha les va a contar ahora la forma en que sucedió.
وهكذا التقينا في نوفمبر 2002 و عائشة ستخبركم الان كيف كان ذلك

Gina, mi hijo un gusto conocerte nosotros Nos conocimos en el Club Med... si me entiendes... nos permites un momento por favor
ويقول مرحبا لجينا جينا ل، طفلي. جميل جدا أن تجعل التعارف الخاص بك. التقينا في المغرب، كلوب ميد، تعرف ما أعنيه.

Les dije que Nos conocimos en la universidad, pero que éramos sólo amigos.
حسنا، لذلك ما أخبرت به الجميع هو أننا التقينا في الجامعة ولكننا كنا أصدقاء فقط

¿Recuerdas? Nos conocimos en un aeropuerto.
أتتذكر عندما التقينا في المطار

Nos conocimos... en la convención de hechiceros hace muchos años.
ألا تتذكرني؟ إلتقينا في مؤتمر السحرة في لندن قبل سنوات

Creo que Nos conocimos en Berchtesgaden.
أعتقد أننا إلتقينا في بركتشغادن.

Nos conocimos en una librería, y me preguntó si quería unirme a su club.
إجتمعنَا في a مكتبة، وهو سَألَني للإِنْضِمام إلى ناديه.

Oh, si. Claro. Nos conocimos en un salón de chat.
أجل بالتأكيد لقد ألتقينا في غرفة الدردشة

Nos conocimos en la fiesta de Peredelkino, ¿recuerdas?
تقابلنا فى حفله الكتاب تلك فى بريديلينكو . اتتذكر ؟

Nos conocimos en Internet, en un foro de un sitio de historia.
Um، إجتمعنَا على الإنترنتَ , um, في a منتدى على a موقع ويب تأريخِ.

Uh, Nos conocimos en el mixer.
لقد تقابلنا عند الشراب في الحفل كنتِ ترتدين . .

No. Nos conocimos en terapia.
لقد التقينا خلال جلسات العلاج النفسي

Nos conocimos en la oficina de servicios legales gratuitos.
لقد قابلتك في حلقة جامعة ممفيس للدراسات العملية للقانون

- No Nos conocimos en la fiesta de la bolsa de plástico
ألم نتقابل في متجر أكياس البلاستيك؟

Bueno, Nos conocimos en una maquina expendedora, ¿no?
حسناً، نحن التقينا عند آلة البيع، أليس كذلك؟

Creo que Nos conocimos en la cena de la Casa Blanca.
أعتقد اننا تقابلنا خلال عشاء البيت الأبيض

Me gusta decir que Nos conocimos en línea.
أنا أحب أن أقول أننا تقابلنا على الإنترنت.

Eso es muy amable. Soy Stella. Nos conocimos en un bar anoche.
هذا لطيفة جدا أنا ستيلا إجتمعنا في الحانة ليلة أمس