"nos contó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرنا
• أخبرتنا
• قال لنا
• يخبرنا
• اخبرتنا
• قالت لنا
• قاله لنا
• لنا عن

nos contó de su agenda de sus planes para debilitar el movimiento de integración y salió libre, mientras nosotros hablamos.
لقد أخبرنا بمخططاتك عن خططك لتقويض الحركة التيارية وهو الآن يرحل من هنا حرا بينما نحن نتحدث

nos contó que aceptó un soborno para eliminar a Aca-Cons del concurso.
أشخاص كـ هنتر. أتعلم , لقد أخبرنا بأنك قبلت بالرشوة

Como nos contó más tarde, le daba vergüenza llevar gafas e intentaba ocultar el hecho de que las necesitaba.
وكما أخبرتنا بالقصة لاحقاً كانت خجلة من فكرة إرتدائها للنظارات وبقيت تحاول أخفاء حقيقة حاجتها لها

nos contó de una cita con el Padre la noche que asesinaron a Villette.
أخبرتنا عن حدوث مقابلة فيما بينهم ليلة مقتل فاليت

Bobby nos contó acerca del incendio. Es terrible.
بوبي قال لنا بشأن الحريق ، ذلك شيئاً فظيع

- nos contó que estuvo en una cueva en...
لقد إعتاد أن يخبرنا عن الحبس داخل كهوف المناجم

El pastor nos contó una historia graciosa de predicadores.
حسناً ، الكاهن أخبرنا قصة مضحكة حول أنت تكون واعظاً

Su amigo, Blue, ya nos contó sobre lo del canguro.
صاحبك، أزرق، أخبرنا ذلك الغزل حول الغواّصة النووية.

Cuando éramos pequeños en Francia, mi abuelo nos contó a mi hermano y a mí sobre Les Loups Garoux.
عندما كنا أولاد فى فرنسا أخبرنا جدى أنا وأخى

Luego, papá nos contó sobre los limoneros que compraste...
هذا ماعتقدناه، ولكن أبي أخبرنا بمزرعة الليمون التي قمت بشرائها

El científico que capturamos nos contó que durante el procedimiento, el dispositivo fue destruido, lo que te permitió escapar
العالم الذى أمسكناه أخبرنا بأنه فى أثناء الإجراءات الجهاز تحطم مما أعطى لكى الفرصه للهروب

Déjenlo entrar. nos contó quien cree que son.
دعوه يدخل، لقد أخبرنا عمّا يظن أنكم قد تكونون

Claro que no, qué dices... Se conocieron en Juventud Musical. Ya sabes, Colette nos contó.
لقد إلتقوا في أحد الحفلات سبق وأن أخبرتنا كولييت.

Sí, su secretaria nos contó... que su sobrina murió... hace cuatro meses, en un accidente en alta mar.
أجل أخبرتنا السكرتيرة كيف ماتت ابنة أخيك في حادثة قارب قبل أربعة أشهر

Mamá nos contó de tu simpatía por las reformas sociales.
بالمناسبة , أمنا أخبرتنا عن تعاطفك . مع المصلحين اليهود

Porque aquí tengo evidencias que contradicen lo que nos contó.
لماذا؟ لأن لدي أدلة هنا تناقض ما أخبرتنا به.

Pero dígame, inspector jefe, qué opina Ud. De la historia que nos contó la doncella?
لكن أخبرني يا سيدي المفتش ما رأيك بالقصة التي أخبرتنا اياها خادمة الإستقبال ؟

Su chofer nos contó que era el único que había estado en ese coche.
سائقكم قال لنا أنك أنت الوحيد الذي كان في السيارة

La Agente Scully nos contó que estaba en su casa anoche.
الوكيل سكولي يخبرنا هي كانت بيتا ليلة أمس.

Marcelo, nos contó que tú y Calígula os peleasteis...
مارسيلوس اخبرتنا انك وكاليغولا دخلتما في شجار..

Nos acaba de llamar Rachel y nos contó lo que hizo Ross.
لقد جائنا إتصال من رايتشل و قالت لنا ما فعله روس

Pero por lo que nos contó de ti... no estoy seguro de qué ves en él.
لكن بالنسبة لما قاله لنا عنك، أنا لست متأكد من ما ترينه فيه.

Entró, se sentó y nos contó todo. Fue así de simple.
وأفصح لنا عن كل شيئ بتلك البساطة