"nos das" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعطينا
• أعطيتنا
• منحتنا
• أعطنا
• تمنحنا
• تركتنا
• تُعطينا
• تعطنا
• تعطيننا
• وتعطينا
• اعطيتنا
• لنا ببعض

La nueva situación en el mundo nos das nuevas esperanzas y una promesa más luminosa.
إن الحالة الجديدة السائدة في العالم تعطينا أملا جديدا ووعدا أسطع بالخير.

Si nos das unos minutos, mi cliente vino conmigo. Te presento a Leonard Vole.
لو فقط تعطينا دقائق قليلة هذا مستر ليونارد فول

O nos das las llaves, - o tendremos que quitártelas.
لكن يجب أن تعطينا هذه المفاتيح وإلا ستجبريننا بأن نأخذها منك

Lo sé. nos das nieve, y yo te doy cuernos para perro.
أنت أعطيتنا الثلج و نحن أعطيناك قرون كلب.

Perdonaremos la vida de tu hija si nos das algo a cambio.
سنعفي عن حياة إبنتك، إن منحتنا شيئاً مقابل ذلك.

Ándale, tío Rico. ¿Nos das una galletita?
هيا ايها العم سكودج أعطنا واحدة صغيرة فقط

Si nos das el control, empezaremos con 20 millones.
سوف تمنحنا زمام الأمور مباشرًة، وسنبدأ بـ 20 مليون دولار.

Es un desayuno informal. Tu nos das tus puntos de vista, y nosotros te damos...
إنه إفطار غير رسميّ، تعطينا وجهة نظرك و نعطيك

Mejor nos das esas joyas, rápido.
من الأفضل أن تعطينا تلك الجواهر، وبسرعة.

¿Por qué no nos das esa motocicleta... y tal vez mis hermanos y yo nos olvidemos de todo este incidente?
لماذا لا تعطينا هذه الدراجة التي هناك وربما.. ربما أنا واخوتي سنسامحك بخصوص هذه الحادثة

nos das el tuyo y conseguiremos uno... para tu hermana
انت تعطينا ونحن نسلمك إحصل عليهم من اجل اختك

Una: no nos das los códigos y los desciframos igualmente, aunque tardemos más.
واحد,أن لا تعطينا الرموز, حصلنا على الطريقة للدخول على أية حال. ستأخذ فقط فترة.

Dos: nos das los códigos y así no abro la caja.
واثنين,أن تعطينا الرموز, ولن أكون مضطرا الى فتح الصندوق,

nos das el dinero o te volamos los sesos.
تعطينا المال اللعين و لن تصاب فى رأسك برصاصة

Perfecto. ¿Qué tal si nos das uno?
رائع، ماذا في أن تعطينا واحدة؟

¿Qué tal si solo nos das la leyenda y no te arrestamos?
ماذا لو أعطيتنا الأسطورة و لن نُلقي القبض عليك؟

Escucha, si nos das la lata de café y cierras los ojos, serás capaz de volar.
اسمع، لو أعطيتنا علبة القهوة وأغلقت عيناك، ستكون قادراً على الطيران

Oye, ¿nos das dos minutos más?
يا قائد, هلا منحتنا عدة دقائق بمفردنا؟

¿Nos das un minuto, por favor?
ـ أظن إنّك أستمتعت في فعل هذا ـ هلا تركتنا على إنفراد، لو سمحت؟

Así que, por qué no nos das una buena sonrisa.
لِذا، لماذا لا تُعطينا إبتسامة جيّدة كبيرة؟

¡Si no nos das el dinero, lo mataremos!
إن لم تعطنا المال فسنقتله

Porque no nos das tu numero telefónico, y quizás en algún momento te podemos llamar.
لم لا تعطيننا رقم هاتفكم وربما سنتصل في وقت ما

¿Así que por qué no nos haces un favor y nos das una lista de los coleccionistas de la Ciudad de Nueva York?
اذن، لم لاتصنع لنا معروفا وتعطينا قائمة بأسماء مالكي تلك القطع بمدينة نيويورك؟

Así que, ¿qué diferencia te sirve si nos das 48 horas para revisar la lista?
اذا ما الفرق اذا اعطيتنا 48 ساعة لأعادة العمل على تلك القائمة ؟

Hola, cariño. ¿Nos das café?
أهلاً يا عزيزتي، هل لنا ببعض القهوة؟