"nos digas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخبرنا
• تخبرينا
• تقل لنا
• تُخبرنا
• تقولي لنا
• وتخبرنا
• تأمرنا

Vamos a mostrarte un grupo de tarjetas y mientras las vemos queremos que nos digas en qué estamos pensando.
نريد أن نعرض عليم مجموعة من البطاقات. بينما ننظر إليها, نريد منك أن تخبرنا بم نفكّر.

No quiero que nos digas qué haces. Quiero que nos digas quién eres.
لا اريدك ان تخبرنا عن عملك اريدك ان تخبرنا من انت

Owen, necesitamos que nos digas exactamente qué pasó cuando viste a Zoey hoy.
أوين .. عليك أن تخبرنا بالضبط بالضبط ماذا حصل عندما رأيت

Pero es necesario que nos digas lo que pasó con el abrecartas.
لكنّكِ، يجب أن تخبرينا . مالّذي حدث مع فاتحة الرسائل

Pero estarás aquí hasta que nos digas lo que necesitamos saber.
ولكنّكِ ستبقين هنا حتّى تخبرينا بما نريد معرفته

Iremos para el río y esperaremos allá hasta que nos digas qué hazer.
سنمضى أسفل النهر وننتظرك هناك كى تخبرنا بما يتوجب فعله

Mi amigo te va a cortar un poco para que nos digas dónde está el resto del dinero.
صديقي الصغير سيفتحك قليلاً لذا أنت يمكن أن تخبرنا اين بقيّة المال هه؟

Lo que nos digas nos ayudará a darle la libertad condicional.
أي شيء تخبرنا به سيساعد في الموافقة على اطلاق سراحها.

Mientras más pronto nos digas quién tiene el dinero... más pronto terminará todo.
كلما أسرعنا تخبرنا أين المال كلما أسرعنا انتهينا موتى

No nos digas que las cosas sólo pueden mejorar, porque siempre pueden empeorar más.
ولا تخبرنا أن الأمور ستتحسن ...لأن ...لأنه دائماً هناك الكثير من الإحباط

Lo único que te servirá, será que nos digas quién te ayudó.
الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا سهلا عليك هو أن تخبرنا من ساعدك

Pensamiento Profundo queremos que nos digas la respuesta.
أيها الفكر العميق نريدك أن تخبرنا بالإجابة

Será mejor que nos digas todo lo que sabes sobre esa chica.
الأفضل أن تخبرنا كل شيء تعرفه عن تلك الفتاة

Ahora todo lo que necesitamos es que nos digas como matar una de esas cosas.
الآن كل ما نحتاج منك القيام به هو أن تخبرنا كيف تقتل واحد من هذه الأشياء

- no nos digas que ya terminaste. - estuvo bien, estuvo bieeeeen... fue muy muy, muy gracioso.
لا تخبرنا انك إنتهيت بالفعل كان ذلك جيداً , كان ذلك جيداً

No vamos a ir a ningún sitio hasta que nos digas quién eres, cómo sabes mi nombre y qué cojones está pasando.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتّى تخبرينا من أنتِ، كيف تعرفين اسمي، و مالّذي يحدث بحقّ الجحيم

A menos de que nos digas como podemos conseguir los refrescos ahora mismo.
ملاذكِ الأخير هو أن تخبرينا كيف نحصل على الصودا

Ningún hombre lo merece, niña, o si lo hace, sería mejor que nos digas su nombre que morir tratando de protegerlo.
ما من رجل يستحق ، طفلاً. أو إذا كان يستحقه ، سيفضل أن تخبرينا بأسمه. على أن تموتي محاولة حمايته.

Voy a llevarte a la comisaría para y nos digas qué está pasando agradezco su preocupación, pero no lastimé a nadie ni pretendo hacerlo ahora por favor, ¡por su seguridad salgan!
سأخذك للقسم لعمل استجواب, ان لم تقل لنا الان يحب ان تفهموا اني لم اؤذى احد والان اذهبوا لن نذهب

No iremos a ningún sitio hasta que nos digas qué sabes. ¿Quién es Sam?
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه. من يكون، سام؟

Así que te sugiero que nos digas exactamente quién o qué... eres.
لذلك أنصحكِ ...أن تقولي لنا بالضبط من أو ماذا أنتِ

Prometí guardar tus secretos cuando te contraté, pero ahora necesito que accedas a los bancos de memoria de tu cerebro y nos digas el código de acceso secreto para entrar a la red privada del sistema del gobierno.
قلت لك بأني سأحفظ أسرارك عندما وظفتك, لكن الآن أريدك أن تدخل إلى أعماق ذاكرتك وتخبرنا بالرمز السري

Pero no nos digas qué debemos hacer con las nuestras.
ولا تأمرنا بما يجب علينا فعله بفروة رؤوسنا