"nos encontraremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنلتقي
• سنتقابل
• سأقابلك
• سوف نلتقي
• سنقابلك
• نتقابل
• قابلني
• وسنلتقي
• سنجتمع
• سألقاك
• يقابلنا
• وسنتقابل
• سوف أقابلك
• سألاقيك
• سأقابلكم

Y luego, después del trabajo, Nos encontraremos de nuevo en Las Palmeras.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

El alma, al morir, siempre va a la montaña... y allí Nos encontraremos de nuevo.
أرواحنا جميعًا ستصعد إلى الجبل جميعنا سنلتقي على الجبل - أتعتقدين ذلك ؟

y creo que Nos encontraremos en algún lugar en el medio y tendremos la situación clásica conocida es decir, un sistema de publicaciones y uno de bibliotecas trabajando en paralelo.
و أعتقد اننا سنتقابل في منتصف مكان ما و نحصل على الاشياء الكلاسيكية التي لديك و الذي هو نظام نشر ونظام مكتبنت يعملان على التوازي

No te preocupes. Nos encontraremos allá.
لا تقلقي، سأقابلك هناك، أعدك بهذا ولا تنسي أبداً

Nos encontraremos donde planeamos.
سوف نلتقي فيي المكان الذي إتفقنا عليه حسنا؟

Quiero que vayais a la entrada sur. Nos encontraremos allí.
أريدك أن تدخل مع الجانب الجنوبي سنقابلك هناك

Luego Nos encontraremos aquí.
بأئ شئ يمكنك الحفر به ثم نتقابل فى الخارج

Nos encontraremos en las coordenadas establecidas.
سنلتقي بك عند الإحداثيات المحددة

Viajamos por el sendero del amor. En el camino Nos encontraremos de nuevo...
نحن المسافرون في طريق الحب ' سنلتقي مجددا في طريقنا هم هي راهي بياري كي ..

Viajamos por el sendero del amor, en el camino Nos encontraremos de nuevo.
نحن المسافرون في طريق الحب سنلتقي ثانية في طريقنا

Estoy segura que Nos encontraremos con las chicas en algún lugar.
حسناً, أنا متأكدة أننا سنلتقي بتلك الفتيات مرة أخرى في مكان ما

Nos encontraremos en Miami o Nueva Orleáns.
سنتقابل في مكان ما، ميامي او نيواورليانز

Nos encontraremos al otro lado del valle... hoy al anochecer.
سنتقابل عند الجانب البعيد من الوادى الليله عند الغروب

¿Crees que Nos encontraremos de nuevo después de la muerte?
هل تعتقد أننا سنتقابل مرة أخرى بعد الموت؟

Nos encontraremos a las 17 Hs en el lugar de siempre.
سأقابلك الساعة 5: 00 بالمكان المعتاد , حظاً سعيداً

Llevala al tren, Nos encontraremos según lo previsto.
خذها إلى داخل القطار، سأقابلك كما هو مخطط.

Tomen caminos distintos, todos Nos encontraremos luego en Mumbai.
اسلكوا مسارات مختلفة سوف نلتقي في وقت لاحق في بومباي

No te preocupes, Nos encontraremos aquí después de la subasta.
لاتقلق، سنقابلك هنا بعد المزاد.

Mañana cuando te sientas mejor Nos encontraremos en público. Lo arreglaremos.
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا

Nos encontraremos en la estación de subte de Market y Van Ness.
قابلني عند محطة بارت عند ماركت و فان نيس

Nos encontraremos en el lugar de intercambio a las 3:45.
وسنلتقي في نقطة التبادل في تمام الـ3: 13

Le concederemos su petición a Don Constance, y Nos encontraremos en el evento.
..حسنا, لقد قامت رئيستنا بطلبها لذا سنجتمع مجددا فى الحفل الليله

Mira, Nos encontraremos en la tienda de la calle 2 a las 10, ¿de acuerdo?
سألقاك عند ذلك المتجر في الشارع الثاني عند العاشرة، اتفقنا؟

Vamos un poco retrasados. Dile a Jimmy que Nos encontraremos en la casa.
وسوف نتأخر قليلاً أخبري (جيمي) أن يقابلنا عند المنزل

Conozco algunos lugares. Nos encontraremos en alguno más tarde.
أعرف بعض الأماكن، وسنتقابل في احدها لاحقاً

- Tu padre no te quiere. - Nos encontraremos abajo.
ـ والدكِ لا يُحبكِ ـ سوف أقابلك في الأسفل

Muy bien, casi estoy fuera. Nos encontraremos allí.
حسنًا, لقد شارفت على الانتهاء سألاقيك هناك

Vale, Nos encontraremos en ese gran cripta al final del camino en 20 minutos.
حسنا، أنا سأقابلكم في السرداب في نهاية الطريق بعد عشرين دقيقة