"nos envió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرسلنا
• أرسل لنا
• أرسلت لنا
• ترسل لنا
• ارسلنا
• أرسلَنا
• لقد أرسلتنا
• ارسل لنا
• يرسل لنا
• يرسلنا
• أرسلتها لنا
• أرسلوا لنا
• بعث لنا
• لقد ارسلتنا
• لقد قال شيئ

El dispositivo de viaje temporal nos envió a todos 65 años atrás.
أرسلنا جهاز للسفر عبر الزمن جميعاً 65 عاماً إلى الماضي.

Ex infante de marina. nos envió Kramer.
لقد كنا مع الوحده 22من مشاة البحرية كرامر أرسلنا

Una noche, Bobby Vinton nos envió champán. No había nada igual.
ذات ليلة، بوبي فينتون أرسل لنا شمبانيا لم أتذوق مثلها بحياتي

El museo de New York nos envió refuerzos.
المتحف في نيويورك فقط أرسل لنا بعض الإسناد الإضافي

La policía de D.C. nos envió estas fotos de la primera víctima.
شرطة العاصمة أرسلت لنا هذه . الصور عن الضحية الأولى

El padrastro de Charlie es un mafioso y nos envió para entregar un paquete.
زوج أمّ تشارلي شقي و أرسلنا هنا لتسليم رزمة.

Por eso nos envió a recogerla, Ray.
لكن لايمكن لفتى أن يحميه بالشكل الصحيح لذلك السبب أرسلنا ياسيدي

Entonces sabes que vinimos a ayudarte. nos envió tu papá.
تعلمين إذاً أننا هنا لمساعدتك أباكِ أرسلنا

No lo sé, hombre. Mira, papá nos envió aquí por una razón.
لا أعرف , يا رجل , أنظر , أبي أرسلنا هنا لسبب ما

Kent era el chico... El capitán nos envió por la parte trasera.
كان كينت هو الصغير أرسلنا الكابتن إلى خلف الموقع

Compartimos recuerdos. nos envió a utopía.
نحن نتشارك ذكريات بعضنا وأنتِ من أرسلنا إلى يوتوبيا

Jeremiah Kassar, nos envió copias del papeleo, y necesitamos los originales, cariño.
أرسل لنا نسخ من الأوراق ولكن نحن نحتاج الأوراق الأصلية , ياعزيزي

El sospechoso nos envió el mensaje de que si no liberamos este video habrá otro asesinato
المشتبه به أرسل لنا رسالة مفادها أنه إذا لم نبث هذا الفيديو فــستكون هناك جريمة قتل أخرى

Su banco nos envió un cheque que cobró por un trabajo 'en negro'.
لقد أرسل لنا بنكه شيكاً تمصرفهلعملٍغير مسجل.

El FBI nos envió los archivos de todos los de la escuela que tenían antecedentes.
أرسلت لنا المباحث الفيدراليّة بكلّ ملفات الدارسين بالمدرسة والذي كان لديه سجل إجرامي

Pero finalmente su comando en jefe nos envió una copia de su hoja de servicio:
ولكن أخيراً قيادتك فى المحيط الهادئ أرسلت لنا نسخة من ملف خدماتك

Vera nos envió algunas cosas para mirar el eclipse.
أرسلت لنا فيرا بعض الأشياء لنتمكن من مشاهدة الكسوف

¿O que ni siquiera nos envió un mensaje de texto cuando vio todas nuestras cosas en la casa IKI?
- أَو أنّها لَم ترسل لنا عندما رَأت أغراض إسبوعِ الموضة في منزل أيوتا كابا أيوتا؟

Si a César no le importa el águila, ¿por qué nos envió a hallarla?
إذا القيصرِ لا يَهتمُّ حول النِسْرِ، فلماذا ارسلنا لإيجاده؟

Vinimos porque nos envió Lord Tenkai.
جِئنا لأن اللورد تينكاي أرسلَنا

nos envió en una búsqueda inútil.
*لقد أرسلتنا في مطاردة الأوز البري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ المعنى:

Dios nos envió a una campesina analfabeta para realizar esta gran misión.
ارسل لنا الرب قرويه اميه لتحمل مثل هذه المهمه

El hombre que nos envió en esta carrera loca, nos está señalando una dirección.
الشخص الذي يرسل لنا دون جدوى، ... يهدينا هناك

El no nos envió Sr. Harding. Franklin Curtis está muerto.
لم يرسلنا ، سيد (هاردينغ) (فرانكلين كورتيس) قد مات

Estamos devolviendo la parte que usted nos envió... para que después el director nos pague.
.. سنعيد لك نقود الفائدة التي أرسلتها لنا لكي تأجل دفع المبلغ الأصلي

Lo más sorprendente es que su híbrido nos envió un conjunto de datos muy confuso.
لا يبدو غريباً , هجينهم أرسلوا لنا حزمة من البيانات المُشوشة

Mira a ver si tu amigo secreto nos envió algunas composiciones de canela.
أنظـر إذا كان صديقنا السري قد بعث لنا قسيمات للقـرفـة

nos envió dentro de ese hotel con la mitad del cuadro.
لقد ارسلتنا الى ذلك الفندق فقط مع نصف الصورة

Es muy divertido, nos envió esa tarjeta tan graciosa con esa gorda.
أنه مضحك لقد قال شيئ ظريف عن السيدة في الرصيف البحري