"nos gusta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن نحب
• نحبّ
• يعجبنا
• نحب أن
• نَحْبُّ
• نود أن
• نُحب
• نحب ان
• نحبّه
• نودّ
• نحن معجبون
• نرغب في
• نحبّها
• نحن نفضل
• نميل

Nos gusta turnarnos para dar las cartas. Eso mantiene la honestidad del juego.
نحن نحب أن نتبادل الأدوار في التوزيع ذلك يبقي اللعبة شريفة

Sí, bueno, Nos gusta darles... algo de espacio para aceptar sobornos y colocar pruebas.
أجل، نحن نحب أن نعطيكم بعض الوقت حتى تأخذوا الرشاوى وتُلفقوا الأدلة

A ambos Nos gusta el color azul, un pigmento que alguna vez fue preciado.
أنت وأنا كلانا نحبّ اللون الأزرق دهان كان ثمين جداً يوماً ما

Si no Nos gusta lo que está pasando, depende de nosotros cambiarlo.
إذا لم يعجبنا ما يجري، فالأمر متروك لنا لتغييره.

Si Nos gusta, nos quedaremos por un buen rato.
إذا نَحْبُّ نحن نَبْقى لقَدْ يَكُون فترة طويلة

Nos gusta manejar velozmente el dinero de nuestros clientes. ¿Qué le parece?
نود أن تكون ذكيا مع نقد عملائنا. كيف هذا الصوت؟

Nos gusta el piano, un pequeño coro y a veces una guitarra.
نحن نحب تواجد بيانو وبعض المنشدين, وجيتار في بعض الاحيان

Nos gusta divertirnos en grupo, como a los ñus o a los leones. Los ñus no se divierten con los leones
نحن نحب ان نجتمع معا فى مجموعات، تماما مثل الوحوش البرية، تماما مثل الأسود. الوحوش البرية لا تتعلق بالأسود

Nos gusta reírnos. Nos gusta celebrar la vida.
نحن نحب أن نضحك . نحب أن نحتفل بالحياة.

Nos gusta hacer cosas. Es divertido hacerlas.
نحن نحب ابتكار الأشياء، من الممتع ابتكار الأشياء.

Existen 200 paises en el mundo. Nos gusta pensar en Internet como una red global.
بوجد 200 دولة في العالم. نحن نحب الإعتقاد بأن الانترنت قرية عالمية.

A nosotros, Nos gusta hacernos los importantes... que las personas que vienen aquí a comprar el diario o cigarrillos.
نحن, نحب ان نعتبر انفسنا وكاننا اكثر اهميه من الناس اللذين ياتون هنا ليشتروا جريده او العياذ بالله, سجائر

Nos gusta quejarnos de las duchas marinas que tenemos que tomar.
فنحن نحبّ التذمر حول طريقة الاستحمام المختصر التي علينا أن نتبعها.

Y a nosotros Nos gusta estar en el centro del escenario, ¿verdad, Danny?
ونحن نحبّ أن نكون محور العمل، أليس كذلك، داني؟

Nos gusta la luz que entra en la habitación, pero en pleno verano todo ese calor entra en la habitación que tratamos de refrescar.
يعجبنا الضوء الذي يدخل الغرفة، لكن في عز الصيف، كل ذلك الحر يأتي إلى الغرفة والذي نحاول إبقائها باردة.

Creo que Nos gusta creer que podemos salvar a todos esos niños.
أظن أننا نحب أن نؤمن بأنه يمكننا إنقاذ أولئك الأطفال

No Nos gusta hablar de eso, Will, pero estás en lo cierto.
نحن لا نَحْبُّ التَفَاخُر حول ذلك يا ويل لكنك مُحق تماماً

Podemos ir a nuestro lugar especial, al que Nos gusta tanto ir juntos, ¿lo recuerdas?
يمكننا أن نذهب إلى مكاننا الصغير الذي نُحب لنذهب سويةً. تذكرين ذلك المكان؟

Pero Nos gusta bromear con que, en los primeros meses de las vidas de nuestros hijos, este es el Tío Rufus.
ولاننا نحب ان نمازح بعضنا البعض .. كنت اقول في سنوات أطفالي الاولى لروفوس هذا هو العم روفوس

Es una maravilla. A nosotros Nos gusta.
ـ هذا مدهش ـ نحن نحبّه

Nos gusta pensar que nuestras grandiosas ideas son como esa incubadora de $ 40.000, totalmente nueva, lo último en tecnología,
نودّ أنّ نرى أفكارنا، كما تعلمون، مثل تلك الحاضنة الجديدة ذات 40.000 دولارا، ذات التكنولوجيا العالية،

Nos gusta lo que oímos y nos gustaría mucho trabajar con ustedes y su rebelde hombre roquero americano.
نحن معجبون بما نسمع ونريد بقوة ان نعمل معك ومع الثائر الامريكي نجم الروك اند رول

Somos una empresa dedicada a la automatización, y Nos gusta hacer estructuras de peso muy ligero, porque consumen energía de manera más eficiente. Y queremos aprender más sobre neumática y fenómenos de flujo de aire.
نحن شركة في مجال الأتمتة ، ونحن نرغب ببناء هياكل خفيفة الوزن للغاية لأن هذه هي كفاءة استخدام الطاقة. ونحن نرغب في معرفة المزيد عن ضغط الهواء وظواهر تدفق الهواء.

Igual que el personaje de Jason Bourne a todos Nos gusta mucho, ¿eh?
مثل شخصية جايمس بورن كلّنا نحبّها كثيرًا , صحيح ؟

En la comunidad sanitaria mundial, Nos gusta decir que es una de las piezas más extensas de investigación realizadas.
في مجتمع الصحة العالمي , نحن نفضل ان نقول واحدا من اطول الاجزاء في البحث بداءت

Nos gusta pensar en el espacio como vacío y la materia como sólida.
نحن نميل إلى الاعتقاد بأن الفضاء فارغ أكثر مما هو صلب.