"nos hemos visto antes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقابلنا من قبل
• التقينا من قبل
• إلتقينا من قبل
• نتقابل من قبل
• نلتق من قبل
• تقابلنا في مكان ما قبلاً
• إجتمعنَا قبل ذلك

- Creo que Nos hemos visto antes. - Me parece que no.
ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك

- Detective Wilcox. ¿Nos hemos visto antes, cierto?
المحقق ويلكوكس تقابلنا من قبل أليس كذلك ؟

Bien, señor, dudo que nosotros Nos hemos visto antes.
حسناً يا سيدي لا أعتقد أننا التقينا من قبل

En realidad, Creo que ya Nos hemos visto antes.
في الواقع، أعتقد اننا التقينا من قبل.

Creo que Nos hemos visto antes. No.
اجل اظنُ اننا إلتقينا من قبل

Creo que no Nos hemos visto antes, soy Steven Stiffler.
لا أصدق أننا لم نتقابل من قبل أنا "ستيفين ستيفلر"

- Excúseme, nosotros no Nos hemos visto antes? ¡
عذراً, ألم نلتق من قبل ؟

No tiene motivos para recordarlo, pero Nos hemos visto antes.
ليس لديكِ سبب لتتذكّرى ذلك، ولكنّنا فى الحقيقة تقابلنا من قبل

No quise interrumpir. Nos hemos visto antes.
لم أقصد التطفّل ولكنّنا قد تقابلنا من قبل

Y has dicho que Nos hemos visto antes, cuando viajaste a través del tiempo.
وقلت إننا تقابلنا من قبل عندما سافرت عبر الزمن.

Creo que Nos hemos visto antes.
يبدو وكأننا تقابلنا من قبل

Creo que Nos hemos visto antes.
اعتقد أننا تقابلنا من قبل

Ya Nos hemos visto antes.
نحن , نحن في الواقع التقينا من قبل

¿Nos hemos visto antes?
هل التقينا من قبل?

Nos hemos visto antes.
لقد التقينا من قبل.

Disculpa señora ¿Nos hemos visto antes?
معذرة يا سيدتي هل إلتقينا من قبل ؟

¿Nos hemos visto antes?
هل إلتقينا من قبل ؟

¿ Nos hemos visto antes, Ben?
هل إلتقينا من قبل, يا بن ؟

Nosotros dos nunca Nos hemos visto antes.
نحن الأثنان لم نتقابل من قبل.

Mi supervisor dijo que me solicitó... Pero no Nos hemos visto antes, ¿verdad?
مشرفي يقول بأنك طلبتني... لكننا لم نتقابل من قبل هل تقابلنا ؟

¿No Nos hemos visto antes?
ألم نتقابل من قبل ؟