"nos hicimos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصبحنا
• اصبحنا
• سألنا أنفسنا
• سألناه

Según mi versión, nos hicimos amigas después de que me diagnosticaron cáncer.
أنا أذكر أننا أصبحنا صديقتين بعد أن تم تشخيصي بالسرطان.

En un cierto momento nos encontramos en persona, y nos hicimos amigos.
في مرحلة ما تقابلنا في أرض الواقع، و أصبحنا أصدقاء.

Y nos mudamos allá y nos hicimos dueños de una casa en Mountain Home, Idaho.
و انتقلنا الى هناك و أصبحنا من أصحاب المنازل في ماونتن هوم، ايداهو.

...excepto que un año después dejé de tratarlo nos hicimos amigos y un año despúes vine aquí por primera vez.
عدا أنّه وبعد سنة مضت توقفت عن علاجه أصبحنا أصدقاء، وبعد سنة أتيت ومكثتُ هنا لأوّل مرّة

Con el tiempo, Rasputia y yo nos hicimos amigos más allegados.
مع مرور الوقت , انا وراسبيوشا اصبحنا اقرب واقرب

Pero a lo largo de los años de cuidarlo, nos hicimos muy amigos.
ولكن بعد سنين من رعايته، أصبحنا أصدقاء مقربين.

Se llama Paulie, trabajamos juntos muchas veces y nos hicimos buenos amigos.
كان اسمه بولي و عملنا معا عديد المرات، و أصبحنا أصدقاء جيّدين.

nos hicimos expertos en aterrizajes. Ahora había que lanzarse al aire.
أصبحنا جيدين جدًا في الهبوط، والآن علينا أن نصعد في الهواء.

Y aunque parezca descabellado, nos hicimos amigos.
قد يبدو هذا شيئاً مجنوناً ولكننا أصبحنا أصدقاء وبعد ثلاثة أشهر

En los últimos años, nos hicimos muy buenos amigos.
أصبحنا مقربين جداً في السنوات القليلة الماضية.

Estábamos ambos solos, y nos hicimos amigos, nos citamos y eso.
،نحنُ كنا كلانا لوحده ونحنُ أصبحنا أصدقاء بالمواقع

Después de un año, nos hicimos amigos.
بكل الأحوال و بعد نحو عام فقد أصبحنا أخيراً أصدقاء يا الهي ..

Yo-yo conocí a esta chica, y nos hicimos muy amigas.
لقد تقابنا انا وهي في المعسكر و أصبحنا قريبين جدا

Mira, nos hicimos muy íntimos en primer año... pero fue después que Billy nos dijo que nos buscaba.
أترين , كلنا أصبحنا سويا لكنه كان مؤخرا يريدنا أن نخرج

nos hicimos amigos aquel día y, desde entonces, y cada vez más no has hecho más que ignorarme.
لقد أصبحنا أصدقاء في ذلك اليوم و منذ ذلك الوقت أنت تجاهلتني فحسب

Por ese motivo nos hicimos muy amigos.
مارتوف وأنا أصبحنا أصدقاء مقربين بسببه

nos hicimos amigas rápido y... al poco tiempo, me enamoré de ella.
أصبحنا أصدقاء بسرعة، و قبل فترة طويلة، لقد وقعت في الحب معها

nos hicimos amigas porque nos parecemos en muchas cosas.
لقد أصبحنا أصدقاء لأننا متشابهين في أشياء كثيره

nos hicimos muy íntimos su padre y yo en los últimos meses.
اصبحنا قريبين ابوك وانا الشهور القليلة الماضية.

JD: Para recapitular un poco, nos hicimos una pregunta: ¿En verdad podemos medir la salud de la conversación y qué significa eso?
من أجل حشد بعض الدعم، سألنا أنفسنا سؤالاً: هل يمكننا قياس صحة المحادثة؟ وما الذي يعنيه ذلك؟

Nadie sabe cómo suceden estas integraciones. Y esa es la pregunta que nos hicimos en el proyecto Prakash.
و لا أحد يعلم كيف يتم هذا الربط. وهذا هو السؤال الذي سألناه في مشروع باراكاش.