"nos pidió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طلب منا
• طلبت منا
• سألنا
• طلبت منّا
• يطلب منا
• وطلب منا
• قال لنا
• طلب منّا
• طلبوا منا
• وطلب منّا
• دعانا
• طلب لنا
• طَلبَ
• بزوجته

Inviertan". Lo que nos pidió fue hacer a un lado las cosas infantiles.
ولكن بدلاً من هذا، طلب منا أن نترك تلك الأفعال الطفولية

Él nos pidió que ocultáramos su muerte ¡porque quería estar con nosotros tres años más, para favorecer al Clan Takeda!
لقد طلب منا إخفاء وفاته حتى يتمكن من العيش أكثر من ثلاث سنوات من أجل عشيرة تاكيدا

La Sra. Carreira vino con su hijo lisiado. nos pidió que habláramos con la señora.
السيدة كاريرا هنا مع ابنها المشلول طلبت منا أن نكلم العذراء

Creemos que éste es el hombre que nos pidió que busquemos.
نعتقد أن هذا هو الرجل الذي طلبت منا العثور عليه

Chris nos pidió mostrar algo que no hubiéramos mostrado antes.
كريس سألنا أن نعرض مادة لم تعرض من قبل.

El gobierno nos pidió que analizáramos esto por sus propiedades militares.
طلبت منّا الحكومة تحليل هذه المادّة من أجل الجيش

Skaara nos pidió que lo liberásemos de su Goa'uld. Pero el Goa'uld se niega.
سكارا طلب منا تحريره من الجوؤولد الخاص به , لكن الجوؤولد رفض

El alcalde nos pidió que tengamos este foro, para actualizarlos y oír sus preocupaciones.
طلب منا العمده عقد هذا الاجتماع لإطلاعكم عل آخر المستجدات وللإستماع لمخاوفكم

Sí, escucha, llamo porque el capitán nos pidió que fuéramos a comisaría.
إسمع أنا أتصل لأن رئيس القسم طلب منا المجيء للقسم

nos pidió que lo siguieramos por un camino de tierra hasta la selva.
طلب منا أن نتبعه إلى طريق ترابي يؤدي للغابة.

¿Seremos esa gran generación que Mandela nos pidió que fuéramos?
هل يمكن أن نكون الجيل العظيم كما طلب منا مانديلا؟

nos pidió un fabricante de dispositivos -- nosotros hicimos la Palm Pilot y la Treo.
لقد طلب منا من قبل منتج أجهزة -- فصممناالـ Palm Pilot وال Treo.

Ella tuvo tiempo de agradecer a sus mascotas, y luego nos pidió a todos una oración por la paz en "Occidente Medio".
كان لديها الوقت الكافي لتشكر حيواناتها الأليفة ثم طلبت منا أن نصلي من أجل السلام في الغرب الأوسط

nos pidió que le diéramos un título algo para identificarnos.
طلبت منا أن ناتي بالعنوان شيء ننادي به أنفسنا

Priya llamó y nos pidió que la recogiéramos.
بريا إتصلت و طلبت منا إصطحابها من المدينة

El nos pidió una hipótesis. ¿Tienes una mejor?
لقد سألنا من أجل فرض ما، ألم يكن لديكِ أفضل من ذلك؟

¿Has olvidado que él nos pidió que matar a un congresista?
أنسيتِ أنّها طلبت منّا قتل عضو الكونجرس؟

No se nos pidió que aceptáramos ningún acuerdo de cesación del fuego.
ولم يطلب منا الالتزام بأي وقف لاطلاق النار.

Antes de despedirse de Argel, el Sr. Baker nos pidió que le comunicáramos nuestras observaciones y propuestas con respecto al documento que nos presentó.
وطلب منا السيد بيكر قبل أن يغادر الجزائر أن نقدم له ملاحظاتنا واقتراحاتنا على الوثيقة التي قدمها لنا.

El pasado junio, Newton nos pidió que le investigásemos.
الآن, في يونيو الماضي, قال لنا نيوتن أن نتحقق منه.

Y luego nos pidió a todos que nos postrasemos ante ustedes que los amásemos a ustedes más que a él.
و بعدها طلب منّا جميعاً السجود لكم و أن نحبكم

La Policía nos pidió que esperáramos afuera.
الشرطة طلبوا منا ان ننتظر بالخارج

Apareció de repente de la nada. 515)}Nos pidió que nos encargáramos de ti.
أتى من العدم وطلب منّا أن نعتني بكَ.

En su informe del milenio el Secretario General nos pidió a todos que nos concentráramos en la cuestión de la erradicación de la pobreza.
وقد دعانا الأمين العام جميعا في تقريره عن الألفية إلى التركيز على القضاء على الفقر.

- Seré mejor irnos. - No, nos pidió bebidas.
من الأفضل لنا الذهاب - أوهـ، لا، لقد طلب لنا جرعات -

El nos pidió que fueramos y vieramos.
هو فقط طَلبَ مِنْنا مَجيء ومُرَاقَبَة.

En ese momento nos pidió que llamáramos a su esposa,
في تلك اللحظة .. سألنا أن نتصل بزوجته