"nos separe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يفرقنا
• يفرّقنا
• يُفرّقنا
• يُفرقنا
• تفرقنا
• يفرق بيننا

Este anillo es un símbolo del compromiso mutuo hasta que la muerte nos separe.
هذا الخاتم هنا هو رمز التزامنا مع بعضنا البعض حتى يفرقنا الموت

No queremos que nadie nos separe, así que lo hemos mantenido en secreto.
لم نرد أن يفرقنا أي أحد كان لذلك أبقينا الأمر سرا

Ahora pertenecemos el uno al otro, hasta que la muerte nos separe.
و الآن فنحن فعلا ننتمي لبعضنا حتى يفرقنا الموت

Estamos casados hasta que la muerte nos separe. Pero si yo muriera, ella estaría completamente libre para hombre o máquina.
لقد تزوّجنا حتّى يفرّقنا الموت ولكن لو متّ، فستكون حرّة تماماً لإنسان أو آلة

Prometo amarte, ser tu amigo, y tu compañero en el crimen y en la vida, hasta que la muerte nos separe, y por el resto de nuestras vidas.
أعد بأن أحبّكِ، وأن أكون صديقكِ، وأن أكون شريككِ في الجريمة والحياة، حتى يُفرّقنا الموت، ولأجمل أوقات حياتنا.

Compartimos una conexión que es inquebrantable... hasta que la muerte nos separe.
ما يربط بيننا رابط لن ينكسر أبداً حتى يُفرقنا الموت

Yo, Oliver Barrett, te tomo, Jennifer Cavilleri, para ser mi esposa de hoy en adelante para amarte y respetarte hasta que la muerte nos separe.
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً لمحبة وللعز حتى يفرقنا الموت

Yo, Jennifer Cavilleri, te tomo, Oliver Barrett, para ser mi esposo de hoy en adelante, para amarte y respetarte hasta que la muerte nos separe.
أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقنا الموت

Para tenerte y conservarte, desde ahora, hasta que la muerte nos separe.
لتصبحي زوجة شرعية لي... من اليوم فصاعداً... حتي يفرقنا الموت

Una nación, hasta que la muerte nos separe.
أمة واحدة ، لا شيء يفرقها حتى يفرقنا الموت

Prometo amarte, honrarte y cuidarte hasta que la muerte nos separe.
أعِدُ بمَحَبَّة وشرّفُ ومعْزُّة حتى يفرقنا الموت

"Como mi esposa, en la salud y en la enfermedad hasta que la muerte nos separe".
أن تكون زوجتى ، فى المرض والصحة حتى يفرقنا الموت.

Sólo deberás sufrir esta unión hasta que la muerte nos separe.
أنتِ ستعانى من تلك الوحدة حتى يفرقنا الموت فقط

"Hasta que la muerte nos separe, según el sagrado mandato de Dios".
أتعهد بالحب والاحترام والحماية إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

ser agradable en la cama y en la mesa... hasta que la muerte nos separe, y a ello me comprometo contigo.
لكي أكون شريكته في السرير والمتاع حتى يفرقنا الموت وحين ذلك أكون قد أتممت وعدي

Te amaré y respetarte todos los días de mi vida, hasta que la muerte nos separe.
سأحبك واكرمك في كل حياتي حتى لا يفرقنا الا الموت

Femme Fatales 01x11 Hasta que la muerte nos separe.
المرأة المميتة الموسم الأول الحلقة الحادية عشرة حتى يفرقنا الموت

No sin mí. Hasta que la muerte nos separe, ¿verdad?
ليس بدوني، معًا إلى أن يفرّقنا الموت، صحيح؟

"Hasta que la muerte nos separe," Nick. Tú lo dijiste.
"لن يُفرّقنا إلّا الموت," ‪"‬نيك‪"‬، لقد قلت ذلك

Estaré enclavada en mi hombre. Hasta que la muerte nos separe.
أظل بجانب حبيبى حتى يُفرقنا الموت

Cuidaré y protegeré a este carro hasta que la muerte nos separe.
سأحب و أحمي هذه السيارة حتى تفرقنا الموت.

Cotton Mather, para que seas mi esposo... hasta que la muerte nos separe.
بكوتون ماذر ... زوجاً لي ... غلى ان يفرق بيننا الموت