"nos vio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رآنا
• رأتنا
• رأنا
• يرانا
• يرنا
• شاهدنا ونحن
• لقد رأى
• قد شاهدنا
• يشاهدنا
• رأونا

Miró a través de la ventana, nos vio juntos y malinterpretó la situación.
لقد نظر من خلال النافذة و قد رآنا معاً ، و أساء الفهم

Seguro que nos vio.
إننى متأكد أنه قد رآنا إنه حتى لم يلتفت حوله

El muchacho nos vio anoche.
ما حصل هو أنّ الفتى رآنا ليلة البارحة وأثناء نومنا نهض عاد

Sí, por lo visto su novia nos vio juntos después del EST.
نعم الظاهر بأن صديقته رأتنا سويا بعد دورات تطوير الذات

Cuando la señorita McCartney nos vio juntos en mi coche, en el instituto...
لكن السيدة كارتني عندما رأتنا متوقفين بسيارتي بجوار المدرسة

El detective Furey ha dicho que se inundó el sótano del Radley y que alguien nos vio allí.
المحقق فيوري قال أن هناك فيضانات في الطابق السفلي في رادلي وشخص ما رأنا هناك

Tranquilos. Cambiamos la muestra. Nadie nos vio.
يمكنكما الإسترخاء أستبدلنا العينة ولم يرانا أحد

Ahora que nos vio hablando juntos preguntándose si lo va a entregar o no.
بما أنهُ رآنا نتحدَّث معاً الآن سيبدأ بالقلق و يتسائَل إن كُنتَ ستتخلى عنهُ أم لا

estábamos haciendo números. Ese cabrón nos vio entrar. Él nos vio entrar.
كنا ندير بعض الاعداد , هذا الحقير رآنا , اجل رآنا

El Padre nos vio. No está contento porque no estamos trabajando en el muro.
لقد رآنا كبير الأساقفه , وهو ليس سعيد لأننا لا نعمل على الحائط

Al menos creo que él nos vio. Tienen una corte nocturna. Dice que andábamos como animales locos y borrachos y que le echamos gasolina a un policía.
على الأقل أعتقد أنه رآنا إنهم يقيمون محاكمات ليلية إنه يقول أننا كنا كالحيوانات

Está claro, si pudimos verlo, él también nos vio a nosotros.
لقد رأينا هذا المُختل بشكلٍ واضح مما يجعله قد رآنا نحن أيضاً.

nos vio juntos cuando te traje. Amenazó con incluirme en su libro.
رآنا معًا حين أوصلتُكِ وهدّد بأن يذكرني في كتابه

Mierda. Ellen le dijo a mi madre que nos vio, ¿verdad?
اللعنة ، الين أخبرت أمي أنها رأتنا ، اليس كذلك ؟

Pensé que tu mamá iba a aplaudir cuando nos vio salir juntos.
ظننت أن أمك كانت ستصفق حين رأتنا نغادر معا

No necesariamente. nos vio entrar pero podría no saber que no hemos salido.
ليس بالضرورة، لقد رأتنا عندما دخلنا ولكنها ربما لا تعرف أننا لم نخرج

Nadie nos vio, pero quién sabe las cámaras.
لا أحد رأنا ، ولكن لا احد يعلم بما رأوة فى الكاميرات

Aria, significa que alguien nos vio anoche.
أريا,هذا يعنيان احدهم رأنا ليله امس

El ejército profesional que nos vio a través de los últimos cien años... es cada hombre que ha muerto... y la civilización fue a la guerra en su lugar.
الجيش المحترف الذي رأنا خلال السنوات المئة الأخيرة , كل رجل منهم ميت والحضارة ذهبت إلى الحرب في مكانهم

Nadie nos vio cuando lo tomamos.
لم يرانا احد ونحن نأخذ السماعات اليس كذلك ؟

Nadie nos vio venir, así que la respuesta fue instintiva... asustado, violento.
لم يرنا أحداً قادمين , لذا الاستجابة غريزية الذعر , العُنف

¿Quién nos vio bloquear ese manantial?
من شاهدنا ونحن نسد الينبوع ؟

nos vio la cara, así que tenemos que atraparlo.
حسناً، لقد رأى وجهينا، لذا، علينا أن نطارده.

Pero no sabemos si nos vio o si estaba allí.
لكننا لسنا متأكدين إن كان قد شاهدنا أو أنه كان يتعقبنا أساسا

Tenía un molesto perro que nos vio joder toda la tarde.
كان لديها ذلك الكلب الشرس الذي ظلّ يشاهدنا نتضاجع طوال الظهيرة

No pueden matar a dos policías. Mucha gente nos vio entrar. Estoy seguro de que volverás a tratar de matarme.
لا يمكنك قتل ظابطين شرطة العديد من الناس رأونا قادمين أنت أيضاً