"nosotros no tenemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس لدينا
• لا نملك
• ليس علينا
• ليس لنا
• لا يوجد لدينا
• لم نحصل على
• ليست لدينا
• ليس عندنا
• لا يمكننا امتلاك
• منا لا يملك

Sí, sí, ése es el protocolo, pero Nosotros no tenemos uno reconocido.
نعم، نعم، ذلك هو النظام، لكن ليس لدينا واحد مُدقق.

Nosotros no tenemos coches estropeados en nuestros patios. Solo tu familia, Kenny.
ليس لدينا قمامة في ساحة منازلنا إنها عائلتك وحسب، كيني

Tenemos la impresión de que somos perros, pero para los perros, en el parque de adiestramiento que está en el centro del barrio, hay agua y electricidad, mientras que Nosotros no tenemos ni una cosa ni la otra.
إننا نشعر كما لو كنا كلاباً. لكن بيوت الكلاب في وسط المدينة لديها الماء والكهرباء، ونحن ليس لدينا ذلك.

Bueno, obviamente Nosotros no tenemos nada si corres a besarte con rameras. ¿No?
حسنا الظاهر اننا لا نملك شيء.. بما انك تجري وتقبل فتايات رخصيات اليس كذلك؟

Oye, nosotros... no tenemos que preocuparnos por tu figura, ¿cierto?
..ليس علينا ان نقلق بشأن قوامكِ اليس كذلك ؟

Puedo asegurarte que Nosotros no tenemos nada que ver con eso.
أستطيع أن أؤكد لك أنه ليس لنا علاقة بهذا

Nosotros no tenemos a quien despedir: somos tres hermanas y mamá.
لا يوجد لدينا أحد نرسله للحرب فقط أمي و ثلاث بنات.

Nosotros no tenemos tales anclas y puntos de referencia para las decisiones sobre cuestiones humanas desordenadas.
ليس لدينا هكذا مرتكز أو معيار للقرارات في العلاقات الإنسانية الفوضوية.

Nosotros no tenemos ninguna otra manera de saber lo que ellos quieren después de esto cuál es la gran imagen.
ليس لدينا طريقة أخرى لنعلم بها ماذا يريدون من وراء هذا. ما هي الصورة الكبرى.

Nosotros no tenemos manera de contactarlo no sin ponerlo al descubierto.
ليس لدينا طريقة لنتّصل به. ليس بدون كشف غطائه.

"Abuelo, Nosotros no tenemos una sola fotografía de la familia entera"
جدي ليس لدينا صورة يظهر فيها جميع افراد العائلة

Nosotros no tenemos acceso inalámbrico justamente por esa razón.
ليس لدينا إمكانية للدخول اللاسكلي على الإنترنت هنا لهذا السبب فقط

Capitán, Nosotros no tenemos esa clase de presupuesto. Tendrá que solucionarlo de otra manera. Lo siento.
كابتن، ليس لدينا هذا النوع من الميزانية، علينا تدبر الأمر بطريقة مختلفة، آسف

Clark, nosotros... no tenemos ni idea de quien es realmente ese profesor.
كلارك، نحن ليس لدينا أي فكرة عن هذا البروفيسور

La pregunta sigue acechando, y Nosotros no tenemos la solución a ello.
السؤال يظل بالعودة دائما, و نحن في الحقيقة لا نملك له حلا

Nosotros no tenemos los mismos recursos y seguramente ni usted puede decirme que está al tanto de cada actividad paramilitar conformada en los EEUU.
نحن لا نملك مصادركم ولا يمكن اقناعى انك على علم بنشاط كل شخص في اي خليه عسكرية امريكية

Pero Nosotros no tenemos por qué hacerlo.
ولكن ليس علينا ذلك فبإمكاننا مواصلة البحث

Nosotros no tenemos pasado. Para ti es como las parejas que no tiene hijos...
. ليس لنا قصة ... بالنسبةلك ،إنهمثل الزواجبدون أطفال

Nosotros no tenemos un banco de sangre en nuestro pueblo.
لا يوجد لدينا بنك للدم في قريتنا.

No, de los franceses. Nosotros no tenemos teléfono hace un año.
لا الفرنسيين ، لم نحصل على هاتف لمدة سنة

Nosotros no tenemos infinito. Tenemos solo esta nave.
ليست لدينا هذه الإحتمالات لدينا هذه المركبة فحسب

Siento escuchar eso, pero Nosotros no tenemos nada que esconder.
يؤسفنى بأن أسمع ذلك لكن ليس عندنا شئ نخفيه

Nosotros no tenemos un perro.
لا يمكننا امتلاك كلب

Debe ser agradable tener planes para hacerte notar por el mundo, pero algunos de Nosotros no tenemos la capacidad para hacerlo.
يجب أن يكون لطيف فعلاً ان تحصل على خطط للرحلة في العالم ولكن بعضاً منا لا يملك تلك الأمكانية