"noté que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لاحظت أن
• لاحظت أنك
• لاحظت ان
• لاحظت أنكِ
• لاحظت أنه
• أدركت أن
• لقد لاحظت
• لاحظت بأن
• لاحظتُ أنّ
• لاحظت انك
• ألاحظ أنك
• أنني لاحظت
• لا حظت
• لاحظت أنها
• لاحظت بأنك

". Unos años más tarde, cuando empecé a publicar esta obra, Noté que esta historia pone a la gente muy incómoda.
بعدها بسنوات، بدأت بمشاركة هذا العمل مع الجمهور، حينها لاحظت أن أغلب الناس لا يشعرون بالارتياح لهذه القصة.

Oye, Noté que el nombre de tu noviecito no está en el yeso.
اسمعي, لقد لاحظت أن اسمك صديقك ليس على الجبيرة هل تمزح؟

Srta. Bennes, Noté que ha cargado mucha mercancía a la cuenta de Peterman.
آنسة بينيس، لاحظت أنك تسجلين الكثير من المشتريات على حساب بيترمان.

Bueno, para tu información, me estaba yendo bien hasta que Noté que el ave aún tenía su equipaje dentro.
حسنًا ، لمعلوماتك ، كنت على مايرام حتى لاحظت ان امعاء الديك الرومي مازالت موجوده بداخله

Noté que lo masticas si estás nerviosa.
لاحظت أنكِ تحبينها هكذا، عندما تكونين عصبية

De pronto Noté que el tipo que estaba junto a mí miraba directamente a mi verga, como si fueran viejos amigos.
وعندها لاحظت أن أحداً ينظر إلى الرجل الذى يقف بجانبى كان ينظر إلى قضيبى. لقد كان تصرف غريب

Pero Noté que tenía la costumbre de inclinar la cabeza cuando decía algo importante.
لكني لاحظت أن لديه هذه العادة بإمالة رأسه عندما يقول نقطة مهمه

Bueno, Noté que esa línea está más o menos donde está el único edificio cuadrado de la aldea.
حسنا ، لاحظت أن الخط يوجد حول مكان المبنى الوحيد في ساحة القرية.

De hecho, Noté que EE.UU. se estaba fragmentando en 2 sociedades distintas: una república de los sueños y una república de los temores.
بل، لاحظت أن الولايات المتحدة كانت منقسمة إلى مجتمعين مختلفين: جمهورية الأحلام وجمهورية الخوف.

Noté que el azul era el color más frecuente entre los objetos de plástico.
لاحظت أن اللون الأزرق الأكثر انتشارا بين ألوان البلاستيك.

Seguí manejando, y Noté que nadie se detuvo.
عندما تحركت بالسيارة، لاحظت أن لا أحد توقف

Noté que ayer usó una blusa amarilla con lunares verde claro.
لقد لاحظت أنك قد ارتديت بلوزة صفراء ذات نقط خضراء بالأمس

Noté que usaste muchas palabras grandes. Bien. Bien por ti.
لاحظت أنك استخدمت كلمات كبيره رائع , هذا جيد

Quizás tiene mal la dirección, Noté que también se equivocó en la fecha.
فقد لاحظت أنك أخطأت أيضا في كتابة التاريخ

y en la recepción en su patio, Noté que tenían una fuente porque ellos creen que la gente que va al museo merece una fuente.
وعند الاستقبال في فناءهم لاحظت ان لديهم نافورة لانهم يعتقدون ان من يذهبون الى المتحف يستحقون نافورة.

Noté que estás usando zapatos Serge Sanchez.
لقد لاحظت أنكِ تمتلكين حذاءً لسيرج سانشيز

En los años 80 me pasó que Noté que si uno mira una fotografía aérea de una aldea africana, uno ve fractales.
في الثمانينيات, لاحظت أنه اذا نظرت الى صورة جوية لقرية افريقية, سترى كسريات.

Cuando empecé a pensar en mi propio trabajo, Noté que la pena y la angustia eran temas recurrentes.
وعندما بدأت أفكر في عملي الخاص، أدركت أن الألم والحزن كانا موضوعين متكررين.

Al revisar tu video Noté que deberíamos haberte preguntado más cosas.
عندما كنت أراجع شريطك لاحظت بأن هناك المزيد من الأسئلة التي كان يجب أن اسألك

Un brazalete médico, Noté que su agente desaparecida usaba uno.
سوار هويّة طبّي، لاحظتُ أنّ عميلتكم المفقودة كانت ترتدي واحداً أيضاً

Noté que portaba una pistola con culata nacarada.
ولكنى لاحظت انك تحمل معك مسدسا يدويا مرصع باللؤلؤ

Hmm, ya veo. Sobre él -- Noté que nos has desempacado.
فهمت ، إذا أنا ألاحظ أنك مازلت لم تتخلصى من علاقتكما بصورة كاملة ؟

También Noté que la fuente de sus inversiones viene del extranjero.
كما أنني لاحظت مصدر الاستثمارات الخاصة بك تأتي من الخارج. ما الفرق لا تجعل؟

Noté que no estaba en la fiesta, así que pensé... si hay algo que yo pudiera hacer, estaría contenta de hacerlo.
لقد لا حظت إنك لست في ألحزب لذا أعتقد إذا كان هناك إي شيء تحب أن تكلفني بة , سأكون مسرورة

Luego Noté que se sentó sobre la gomita Venus, y se la quité.
وثم لاحظت أنها جالسة على الحلوى النادرة .. لذا أخذتها منها

Noté que no tenias. Es igual a la mía.
لاحظت بأنك لا تملكين احداها إنه مثل الذي عندي