| Newlands notó que, cuando los elementos estaban dispuestos por peso, ocurría algo muy extraño. | Open Subtitles | لاحظ يولنز أنه حينما يتم ترتيب العناصر حسب الوزن يحدث أمراً غريباً |
| ¿Alguien notó que el hombre para quien trabajo es un gigante loco? | Open Subtitles | هل لاحظ أحدكم أن الشخص الذي أعمل لديه عملاق مجنون؟ |
| - Sí, lo sé. Sólo quiero ser gráfico. La gente notó que subiste de peso. | Open Subtitles | أنا فقط أُريد أن أوضّح لك . أنّ الناس لاحظت أنّك وزنك زاد |
| - No sé. ¿Notó algo raro en el comportamiento de su marido últimamente? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء حول سلوك زوجك في الآونة الأخيرة ؟ |
| A pesar de esas medidas, en 2003 no se notó ningún aumento significativo en el número de asistentes. | UN | وبالرغم من هذه التدابير، لم تلاحظ زيادة كبيرة في الحضور في عام 2003. |
| quizá notó la misma discrepancia que yo. | Open Subtitles | والآن,ربما لاحظ نفس الاختلاف الذي لاحظته |
| En el recorrido notó que otro automóvil Toyota, color blanco y de vidrios polarizados, lo seguía, pero creyó haberlo perdido. | UN | وفي طريقه، لاحظ أن هناك سيارة أخرى من طراز تويوتا بيضاء اللون ذات زجاج مظلل تتبعه، ولكنه اعتقد أنه استطاع أن يفلت منها. |
| No obstante, una delegación notó la falta de recursos financieros para esas actividades. | UN | بيد أن أحد الوفود لاحظ عدم وجود موارد مالية لمثل هذه اﻷنشطة. |
| A principios del decenio de 1940, un inventor suizo, George de Mestral notó que, después de sacar a pasear al perro, su chaqueta y sus pantalones estaban llenos de abrojos. | UN | ففي أوائل الأربعينات لاحظ مخترع سويسري، هو جورج دي مسترال، بعد مشيةٍ مع كلبه أن كلا من فراء الكلب وسرواله هو قد لصقت بهما نبتات شائكة. |
| Y notó que para matrimonios y funerales allá podían conseguir suficiente dinero como para armar algo. | TED | ولقد لاحظ أنهم في الأعراس والجنازات يستطيعون أن يوجدوا المال الكافي لعمل ما يريدون. |
| ¿Notó algo extraño en el comportamiento de Colin... la noche en que lo vio? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء غريب في سلوك كولن بالليلة اللتي رأيته فيها؟ |
| Cuando la policía llegó al lugar de los hechos notó una especie de humo dentro del local. | UN | وعندما وصلت الشرطة إلى مقر القنصلية لاحظت وجود دخان داخل المبنى. |
| Un día, ella notó que el cuerpo de los pingüinos deja una estela de burbujas cuando nadan y preguntó por qué. | TED | في أحد الأيام، لاحظت أن أجسام البطاريق تترك خلفها ذيلاً من الفقاقيع عندما تسبح، وسألَت عن السبب. |
| Una de las chicas dijo a Ayda que notó veneno matarratas en el baño. | TED | أخبرت إحدى الفتيات عايدة أنها لاحظت سم الفئران في الحمام. |
| ¿No notó algún cambio de sonido bajo las ruedas? | Open Subtitles | الم تلاحظ اى تغيير فى الاصوات تحت العجلات ؟ |
| Una cosa es que Ud. No lo note... pero si ella no notó que Ud. Cambió de color... no está poniendo atención. | Open Subtitles | يمكنك ألا تلاحظه أنت لكن ألا تلاحظ الزوجة تغير لون زوجها هذا يعني أنها لا تنتبه |
| ¿Notó algo de pesadez en sus piernas en los últimos días? | Open Subtitles | هل لاحظتَ ثقلاً في ساقيك خلال الأيام الماضية؟ |
| - Gracias. Dígame, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que notó algo peculiar en las acciones de su hermano? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن لاحظتِ تلك الغرابة فى تصرفات شقيقكِ ؟ |
| Nadie notó que se... había ido hasta que fue demasiado tarde. | Open Subtitles | و لم يلحظ احد الامر حتى اصبح الوقت متأخراً ؟ |
| Disculpe, pero, ¿notó algo... extraño después de la muerte de su esposo? | Open Subtitles | أعذريني, لكن هل لاحظتي أي شيئ غريب بعد وفاة زوجك؟ |
| Él no notó nada raro, pero su esposa sacó este video del torneo. | Open Subtitles | الآن، لم يُلاحظ شيء مُريب لكن زوجته صورت هذا الفيديو من البطولة |
| Elogió mis habilidades parentales, y notó que tan ordenada estaba la casa. | Open Subtitles | ولقد أثنى على مهارة تربيتي ولاحظ أن البيت كان صغيرا |
| Lamentablemente... no notó que se les había advertido a los empleados que no flirtearan. | Open Subtitles | لسوء الحظ, لم تلحظ أنه تم تهديد الموظفين من المغازلة |
| Su encargado lo notó cuando veníamos. | Open Subtitles | لقد لاحظها خادمك اثناء قدومنا الى هنا بالسيارة |
| ¿Ahí fue justo cuando lo notó? | Open Subtitles | لكنه لاحظه فقط في ذلك الوقت |
| Oh, Frasier, nadie notó lo que pasó. | Open Subtitles | أوه، فرايزر، لاحظَ لا أحدَ حتى الذي حَادِث. آخ. آه، هو عيبُي الخاصُ، حقاً. |
| ¿Cuándo Taylor volvió a casa esa noche, notó algo en él, en su comportamiento? | Open Subtitles | عندما عاد (تايلر) إلى المنزل ذلك المساء؟ ألاحظت أيّ شيء عليه؟ سلوكه؟ |
| ¿Ultimamente notó algunos cambios en su comportamiento? No. | Open Subtitles | ألاحظتِ حصول أيّة تغييرات بسلوكها في الآونة الأخيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 