"nota con reconocimiento del informe del secretario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• علما مع التقدير بتقرير الأمين
• علماً مع التقدير بتقرير الأمين
• علما مع اﻻرتياح بتقرير اﻷمين
• علما بتقرير اﻷمين
• علما مع التقدير بالتقرير المرحلي لﻷمين
• علما مع التقدير بالتقرير المرحلي من الأمين
• علما مع التقدير بالتقرير المقدم من الأمين
• تﻻحظ مع التقدير تقرير اﻷمين

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de su resolución 59/159;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/159؛

6. El Consejo tomó nota con reconocimiento del informe del Secretario General y lo acogió como un marco útil y amplio para sus deliberaciones.
" 6 - أحاط المجلس علما مع التقدير بتقرير الأمين العام، ورحّب به بوصفه إطارا مفيدا وشاملا لمناقشاته.

Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General,
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام،

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
" 1 - تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام؛

" [La Asamblea General] toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
" تحيط [الجمعية العامة] علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
" 1- تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la aplicación de la Declaración del Milenio;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
' ' 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 58/140;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/140؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la intensificación de la cooperación entre las Naciones Unidas y todos los colaboradores pertinentes, en particular el sector privado;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الجهات الشريكة ذات الصلة، وخاصة القطاع الخاص ؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 59/159;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/159()؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 60/175 de la Asamblea General;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 60/175؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 61/181 de la Asamblea General;
' ' 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/181؛

Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General (E/CN.4/Sub.2/1999/13) que contiene informaciones y recomendaciones sustantivas,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام (E/CN.4/Sub.2/1999/13) الذي يتضمن معلومات وتوصيات موضوعية،

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la marcha de los preparativos de la ConferenciaA/48/430.
" ١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي لﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر)٢( وبما يرافقه من مخطط مشروح لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر)٣(؛

3. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en materia de cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar el secuestro y para prestar asistencia a las víctimas, presentado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 2002/16;
3- يحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي من الأمين العام عن التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وعلى توفير المساعدة للضحايا،() المقدّم بمقتضى قراره 2002/16؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
1 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المقدم من الأمين العام()؛