| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | قررت الجمعية العامة اﻹحاطة علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | إن الجمعية العامة، تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | إن الجمعية العامة تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | إن الجمعية العامة تقرر أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| El Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | إن الجمعية العامة تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | إن الجمعية العامة تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين: |
| En la misma sesión, a propuesta del Vicepresidente interino, Sr. Idriss Jazaïry, (Argelia), el Consejo decidió tomar nota de los siguientes documentos: | UN | 23 - في الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح نائب الرئيس بالنيابة، إدريس الجزائري (الجزائر)، قرر المجلس أن يحيط علما بما يلي: |
| La Comisión de Desarrollo Social toma nota de los siguientes documentos que tuvo ante sí en su 49º período de sesiones: | UN | تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علماً بالوثائق التالية المعروضة عليها في دورتها التاسعة والأربعين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 