| nota del Secretario General de fecha 18 de febrero (S/23606), por la que se transmite el texto de un informe especial del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٨ شباط/فبراير (S/23606)، يحيل بها نص تقرير خاص من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة. |
| nota del Secretario General de fecha 18 de febrero (S/23606), por la que se transmite un informe especial del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٨ شباط/فبراير (S/23606)، يحيل بها نص تقرير خاص من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة. |
| nota del Secretario General de fecha 19 de febrero (S/23580). | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٩ شباط/فبراير (S/23580). |
| nota del Secretario General de fecha 14 de octubre (S/26584), por la que se transmitía una carta de fecha 13 de octubre de 1993 del Director General del OIEA al Secretario General. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر )S/26584( يحيل بها رسالة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| nota del Secretario General de fecha 16 de octubre (S/20902), en que se señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/2 de la Asamblea General, de 6 de octubre de 1989, titulada " El levantamiento (intifada) del pueblo palestino " , y se transmitía un párrafo de dicha resolución. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٦١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20902) يلفت بها الانتباه إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٢ المؤرخ في ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٨٩١، المعنون " انتفاضة الشعب الفلسطيني " وتورد مقتطفا منه. |
| nota del Secretario General de fecha 6 de febrero (S/21131) en que se señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/41 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1989, titulada " Cuestión de Palestina " , de la que se transcribían partes. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٦ شباط/فبراير (S/21131) يوجه فيها عناية مجلس اﻷمن إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/١٤ المؤرخ في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " قضية فلسطين " ويقتبس مقتطفات منه. |
| nota del Secretario General de fecha 9 de febrero (S/21136) en que se señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/42 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1989, titulada " Cuestión de Palestina " , de la que se transcribían partes. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٩ شباط/فبراير )S/21136( يوجه فيها عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٤ المؤرخ في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " قضية فلسطين " ، ويقتبس مقتطفات منه. |
| nota del Secretario General de fecha 25 de enero de 1990 (S/21109) en la que se señalan a la atención del Consejo las resoluciones 44/27 C, H, I y K de la Asamblea General, de 22 de noviembre de 1989, tituladas " Política de apartheid del Gobierno de Sudáfrica " , y | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٥٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21109) يوجه فيها انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٧٢ جيم وحاء وكاف المؤرخ في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١، والمعنون " سياسة الفصل العنصري التي تتبعها جنوب افريقيا " وينقل فيها مقتطفات من القرار. |
| nota del Secretario General de fecha 12 de agosto (S/21487), por la que se distribuye el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Observador de la República de Corea. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢١ آب/أغسطس (S/21487) يعمم بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من المراقب عن جمهورية كوريا. |
| nota del Secretario General de fecha 24 de agosto (S/21617), por la que se distribuye el texto de una nota verbal de fecha 23 de agosto de 1990 dirigida al Secretario General por el Observador de la República de Corea, y texto adjunto. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21617(، يعمم بها نص مذكرة شفوية مؤرخة ٣٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من المراقب عن جمهورية كوريا، وضميمتها. |
| nota del Secretario General de fecha 5 de septiembre (S/21703) por la que se distribuye el texto de una nota verbal de la misma fecha y su apéndice, dirigida al Secretario General por el Jefe de Gobierno del Principado de Liechtenstein. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر )S/21703( يعمم بها نص مذكرة شفوية مؤرخة في اليوم نفسه وتذييلها، موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس حكومة لختنشتاين. |
| nota del Secretario General de fecha 5 de septiembre (S/21704) por la que el Secretario General distribuye el texto de un telegrama de fecha 1º de septiembre de 1990 dirigido al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular de Corea. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر )S/21704( يعمم بها نص برقية مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. |
| nota del Secretario General de fecha 19 de septiembre (S/21796), y textos adjuntos, por la que se transmite el texto de una carta de fecha 7 de septiembre dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٩١ أيلول/سبتمبر (S/21796) وضميمتها، يحيل فيها نص رسالة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولية. |
| nota del Secretario General de fecha 16 de julio (S/22802) por la que se transmite el texto de la nota verbal de fecha 9 de julio de 1991 dirigida al Secretario General por el observador de la Santa Sede2. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٦ تموز/يوليه (S/22802) يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخــة ٩ تموز/يوليه ١٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من مراقب الكرسي الرسولي)٢(. |
| nota del Secretario General de fecha 19 de agosto (S/22958), en la que se da a conocer otra nota verbal de fecha 15 de agosto de 1991 dirigida al Secretario General por el Observador de Suiza2. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٩ آب/أغسطس (S/22958) يعمم بها نص مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب سويسرا.)٢( |
| nota del Secretario General de fecha 9 de septiembre (S/23016) en la que da a conocer una nota verbal de fecha 6 de septiembre dirigida al Secretario General por el Observador de la República de Corea2. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر (S/23016)، يعمم بها مذكرة شفوية مؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب جمهورية كوريا)٢(. |
| nota del Secretario General de fecha 15 de noviembre de 1991 (S/23222 y Corr.1), que contiene el segundo informe sobre la ONUSAL. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ )S/23222، و Corr.1(، تتضمن التقرير الثاني عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى. |
| nota del Secretario General de fecha 5 de junio de 1992 (S/24066) por la que se transmite el informe del Director de la División de Derechos Humanos de la ONUSAL correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de abril de 1992. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٢ (S/24066) يحيل بها تقرير مدير شعبة حقوق اﻹنسان التابعة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٢. |
| nota del Secretario General de fecha 30 de octubre (S/23179), en la que señala a la atención de los miembros del Consejo los instrumentos aprobados el 23 de octubre de 1991 por la Conferencia de París sobre Camboya. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/23179(، يوجﱢه فيها انتباه أعضاء المجلس إلى الصكوك التي اعتمدها مؤتمر باريس المعني بكمبوديا في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١. |
| nota del Secretario General de fecha 31 de diciembre (S/23338), en que transmite el texto de una nota verbal de fecha 30 de diciembre de 1991 que le dirigió el Observador de Suiza3. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23338)، يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من مراقب سويسرا)٣(. |
| El Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de referirse a la nota del Secretario General de fecha 16 de octubre de 1997 relativa a las sanciones impuestas a Sierra Leona. | UN | يهدي الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويشرفه أن يشير الى مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ فيما يتعلق بالجزاءات المفروضة على سيراليون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 