"nota preparada por la secretaría de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مذكرة أعدتها أمانة
• مذكرة من إعداد أمانة
• مذكرة من أمانة
• مذكرة مقدمة من أمانة
• المذكرة التي أعدتها أمانة
• مذكرة أعدّتها أمانة

nota preparada por la secretaría de la UNCTAD para la segunda reunión
مذكرة أعدتها أمانة اﻷونكتاد للاجتماع الثاني

La Junta tendrá a la vista una nota preparada por la secretaría de la UNCTAD en la que se discuten los orígenes y las consecuencias de las nuevas cuestiones en el contexto comercial internacional y se determinan los aspectos que es preciso seguir estudiando.
سيكون أمام المجلس مذكرة أعدتها أمانة اﻷونكتاد وتناقش منشأ وآثار القضايا الجديدة في جدول أعمال التجارة الدولية، وتحدد الجوانب التي تتطلب مزيداً من الدراسة.

nota preparada por la secretaría de la UNCTAD
مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد

TD/B/COM.1/69 " Informe sobre los progresos en la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión, en particular las medidas posteriores a Doha. nota preparada por la secretaría de la UNCTAD "
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في اللجنة، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة: مذكرة من أمانة الأونكتاد TD/B/COM.1/69

TD/B/COM.1/65 " Acceso, entrada en el mercado y competitividad: nota preparada por la secretaría de la UNCTAD "
" الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية: مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد " TD/B/COM.1/65

194. En una nota preparada por la secretaría de la CAPI, en consulta con la secretaría de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, se señalaron varias cuestiones que deberían examinarse, entre las cuales figuraban las siguientes:
١٩٤ - ومن بين البنود التي حددت للاستعراض في المذكرة التي أعدتها أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية، بالتشاور مع أمانة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، ما يلي:

nota preparada por la secretaría de la UNCTAD*
مذكرة أعدّتها أمانة الأونكتاد

En su cuarto período de sesiones, volvió a examinar la cuestión sobre la base de una nota preparada por la secretaría de la UNCTAD (E/CN.16/1999/8).
وفي دورتها الرابعة، نظرت من جديد في المسألة استنادا إلى مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد (E/CN.16/1999/8).

nota preparada por la secretaría de la Conferencia de
مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد

nota preparada por la secretaría de la UNCTAD
مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد

nota preparada por la secretaría de la UNCTAD*
مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد*

Para su examen de este tema, la Junta tuvo ante sí un documento de sesión sobre las deliberaciones de la UNCTAD sobre los objetivos de desarrollo del Milenio: nota preparada por la secretaría de la UNCTAD.
18 - للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عُرضت على المجلس ورقة غرفة اجتماعات: عن مداولات الأونكتاد بشأن الأهداف الإنمائية للألفية: مذكرة من أمانة الأونكتاد.

nota preparada por la secretaría de la UNCTAD
مذكرة من أمانة الأونكتاد

TD/B/COM.1/62 " El comercio de servicios y sus repercusiones en el desarrollo: nota preparada por la secretaría de la UNCTAD "
" التجارة في الخدمات وآثارها الإنمائية: مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد " TD/B/COM.1/62

TD/B/COM.1/87 Informe sobre los progresos en la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión, en particular las medidas posteriores a Doha. nota preparada por la secretaría de la UNCTAD
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في اللجنة، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة: مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد TD/B/COM.1/87

Los datos proporcionados en una nota preparada por la secretaría de la CAPI indican que los cambios en los tipos impositivos ocurridos en los lugares de destino desde el último examen realizado en 2004 han sido ínfimos, tanto para los contribuyentes casados como solteros.
222 - وتشير البيانات الواردة في المذكرة التي أعدتها أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى أن التغيرات الضريبية في المواقع المعنية منذ إجراء الاستعراض الأخير في عام 2004 كانت ضئيلة بالنسبة لدافعي الضرائب المتزوجين والعزاب على حد سواء.

nota preparada por la secretaría de la UNCTAD
مذكرة أعدّتها أمانة الأونكتاد