| nota verbal de fecha 18 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة |
| nota verbal de fecha 25 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة |
| nota verbal de fecha 8 DE MARZO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة |
| nota verbal de fecha 18 DE MARZO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة |
| nota verbal de fecha 29 de marzo de 1993 dirigida al Presidente | UN | مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى |
| nota verbal de fecha 8 DE ABRIL DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة |
| nota verbal de fecha 19 DE ABRIL DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة |
| nota verbal de fecha 13 DE MAYO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ وموجهة |
| nota verbal de fecha 17 DE MAYO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٧١ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة |
| nota verbal de fecha 14 DE JUNIO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ |
| nota verbal de fecha 18 DE JUNIO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٨١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ |
| nota verbal de fecha 25 DE JUNIO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٥٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ وموجهة |
| nota verbal de fecha 29 DE JUNIO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٩٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ وموجهة |
| nota verbal de fecha 12 DE JULIO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى |
| nota verbal de fecha 12 DE JULIO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٦١ تموز/يوليه ٣٩٩١ موجهة |
| nota verbal de fecha 29 DE JULIO DE 1993 DIRIGIDA A LA PRESIDENTA | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة من |
| nota verbal de fecha 8 DE SEPTIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ موجهة |
| nota verbal de fecha 17 DE SEPTIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة |
| nota verbal de fecha 30 DE SEPTIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ موجهة |
| nota verbal de fecha 17 de agosto de 2004 dirigida al Secretario | UN | مذكّرة شفوية مؤرّخة 17 آب/أغسطس 2004 موجّهة إلى الأمين العام |
| nota verbal de fecha 17 de diciembre de 2013 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la | UN | مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا |
| Respuesta a la nota verbal de fecha 11 de enero de 2011 del Reino Unido | UN | الرد على المذكرة الشفوية المؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2011 الواردة من المملكة المتحدة |
| nota verbal de fecha 23 de agosto de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Uruguay | UN | مذكّرة شفوية مؤرخة 23 آب/أغسطس 2011 موجّهة إلى الأمين العام |
| Fue distribuida a los gobiernos miembros por el Secretario General acompañada de una nota verbal de fecha 31 de octubre de 1994. | UN | ووزعه اﻷمين العام على حكومات الدول اﻷعضاء بمذكرة شفوية مؤرخة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤. |
| nota verbal de fecha 11 DE ENERO DE 1993 DIRIGIDA AL | UN | مذكرة مؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة إلى |
| Además, el Comité recibió cuatro respuestas adicionales de Estados a su nota verbal de fecha 14 de junio de 2004 (véase el apéndice 2). | UN | 22 - وتلقت اللجنة أيضا من 4 دول أخرى ردودا على مذكرتها الشفوية المؤرخة 14 حزيران/يونيه 2004 (انظر التذييل 2). |
| nota verbal de fecha 22 DE MAYO DE 1996 DIRIGIDA AL | UN | مذكرة شفوية مؤخرة ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٦، وموجهة إلى اﻷمين العام |
| La Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y tiene el honor de transmitir a continuación el texto de una nota verbal de fecha 30 de junio de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por el Consejo de Ministros de la República de Bulgaria: | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى رئيس مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة وتتشرف بأن تحيل إليه النص التالي لمذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة من مجلس وزراء جمهورية بلغاريا الى رئيس مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة: |
| nota verbal de fecha 3 de octubre de 1998 dirigida a la Embajada de la República de Albania en Belgrado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia | UN | مذكرة شفوية موجهة من وزارة خارجية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى سفارة ألبانيا في بلغراد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 