| Amandine lleva a Amélie a Notre Dame para pedir un hermano menor. | Open Subtitles | أخذت مودين أميلي إلى نوتردام للصلاة من أجل اخوها الرضيع |
| Declaración presentada por la Escuela de las Hermanas de Notre Dame, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter especial por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من منظمة نوتردام للراهبات المعلمات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| La Escuela de las Hermanas de Notre Dame seguirá adelante con su lucha solidaria a favor de los pobres para lograr la justicia y el derecho a la educación de calidad. | UN | وستواصل منظمة نوتردام للراهبات المعلمات النضال بالتضامن مع الفقراء من أجل توفير العدالة والحق في التعليم الجيد. |
| La organización School Sisters of Notre Dame trabaja para asegurar que todas las personas disfruten del derecho a desarrollar sus posibilidades. | UN | تلتزم جمعية راهبات نوتر دام بضمان تمتع جميع الشعوب بالحق في تنمية قدرتها الكاملة. |
| Así que aquí tienen un acertijo, resuélvanlo si pueden, cantan las campanas de Notre Dame. | Open Subtitles | اذن ها هو لغز لتحله اذا استطعت و الذي تغنيه اجراس كنيسة نوترودام |
| 1975-1982 Collège Notre Dame de Gitega, certificado de humanidades generales. | UN | مدرسة نوتردام بغيتيغا شهادة الدراسات الإنسانية العامة. |
| Fraternité Notre Dame, Inc. Freedom House | UN | الاتحاد الدولي للقيم الإنسانية والأخلاقية جمعية أخوية نوتردام |
| Las School Sisters of Notre Dame participaron en las siguientes reuniones de las Naciones Unidas: | UN | شاركت جمعية راهبات نوتردام المعلمات في اجتماعات الأمم المتحدة التالية: |
| La Sra. Wynes es Bachiller en Humanidades por el College of Notre Dame de Maryland y graduada del National War College. | UN | وتحمل السيدة واينز درجة الليسانس في الآداب كلية نوتردام بولاية ماريلاند، ودبلوماً من الكلية الحربية الوطنية. |
| Los miembros religiosos de Fraternité Notre Dame recibieron la misión de su fundador y superior general de ser instrumentos de paz y unidad. | UN | وقد تلقى الأعضاء الدينيون في جمعية أخوة نوتردام رسالتها عن مؤسس الجمعية ورئيسها العام لتجعل منهم أدوات للسلام والوحدة. |
| Fraternité Notre Dame se enorgullece de ser una ONG asociada con las Naciones Unidas y se toma muy en serio su papel. | UN | جمعية أخوة نوتردام تعتز بكونها منظمة غير حكومية تنتسب إلى الأمم المتحدة، وهي تأخذ دورها على محمل الجد. |
| El UNICEF facilitó material y medicinas al dispensario de Fraternité Notre Dame. | UN | وقدمت اليونيسيف المواد والأدوية لمستوصف جمعية أخوة نوتردام. |
| Durante 19 años, Fraternité Notre Dame ha estado trabajando activamente en Haití, ocupándose de los más desamparados en una zona montañosa, aislados de los demás, menos favorecidos en diversos ámbitos, como la educación de los niños, la salud y el desarrollo. | UN | وعلى مدى 19عاما ظلت جمعية إخوة نوتردام تعمل بنشاط في هايتي وتقدم الخدمات إلى أكثر الناس عوزا في منطقة جبلية معزولة عن بقية المناطق ومحرومة من خدمات مختلفة بما في ذلك خدمات التعليم والصحة والتنمية. |
| En el Níger, varios médicos y enfermeras ofrecen asistencia gratuita en la enfermería de Fraternité Notre Dame. | UN | ويقدم أطباء وممرضات رعاية مجانية في مستوصف جمعية إخوة نوتردام. |
| Sin instrucción, no hay esperanza para la integración social: Fraternité Notre Dame está comprometida sobre el terreno con la promoción de esa causa. | UN | وبدون توجيهات لا يوجد أمل في تحقيق التكامل الاجتماعي: وجمعية إخوة نوتردام ملتزمة في هذا المجال بدعم هذه المسألة. |
| Esta es una reconstrucción de la Catedral de Notre Dame, realizada totalmente con ordenador | TED | هذا هو عبارة عن إعادة إعمار لكاتدرائية نوتردام والذي تم بالكامل على الكمبيوتر |
| Fraternité Notre Dame es una organización católica religiosa y de beneficencia. | UN | جمعية إخوة نوتر دام منظمة دينية وخيرية كاثوليكية. |
| La misión de Fraternité Notre Dame es ayudar a cualquier persona necesitada, sin distinción por motivos de raza, clase, género o creencia religiosa. | UN | تتمثل مهمة جمعية إخوة نوتر دام في مساعدة كل من هم في حاجة، دون تمييز بسبب العرق أو الطبقة أو الجنس أو المعتقد الديني. |
| En Mongolia, Fraternité Notre Dame asistió a un foro organizado por las Naciones Unidas en el aniversario de los derechos del niño en 2008. | UN | وفي منغوليا، حضرت جمعية إخوة نوتر دام منتدى نظمته الأمم المتحدة للاحتفال بالذكرى السنوية لحقوق الطفل في عام 2008. |
| El pescador pesca, el panadero hornea, al son de las campanas de Notre Dame, las grandes retumban como truenos y las pequeñas murmuran como un salmo, hay quien dice que el alma de la ciudad es el tañido | Open Subtitles | علي صوت اجراس كنيسة نوترودام الصيادون يصطادوا الخبازون يخبزوا علي صوت اجراس كنيسة نوترودام |
| Cuatro asustados gitanos se acercan a los muelles de Notre Dame | Open Subtitles | اربعة من الغجر المذعورين اخذوا يتسللون عبر النهر قرب نوترودام |
| ¡Malditos ingleses! Esto debía hacerse en París, en Notre Dame. | Open Subtitles | هؤلاء الانجليز الملاعين علينا فعل هذا فى باريس بنوتردام |
| ¿Sabes qué difícil es entrar en Notre Dame? | Open Subtitles | أتعلم كم من الصعب القبول بـ "نوتر دايم"؟ |
| La Universidad de Indiana tiene unos 32 mil estudiantes, mientras que la Notre Dame solo tiene ocho. | Open Subtitles | جامعة أنديانا لديها حوالي 32.000 طلاب جامعيون في حين أن جامعة نوتري لديها ثمان |
| Sra. Dinah SHELTON, Catedrática universitaria, Notre Dame Law School (Estados Unidos) | UN | السيدة دينا شيلتون، جامعية، مدرسة السيدة العذراء للقانون )الولايات المتحدة( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 