| Fecha y lugar de celebración de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| 14/COP.9 Programa de trabajo de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| * Programa de trabajo para la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| - Programa de trabajo para la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| La novena reunión del Comité de Donantes del Mecanismo está prevista para el 8 de noviembre en Bagdad. | UN | ومن المقرر عقد الاجتماع التاسع للجنة المانحين للمرفق في 8 تشرين الثاني/نوفمبر في بغــداد. |
| Programa de trabajo para la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | :: برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Apertura de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | افتتاح الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Información para los participantes en la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | معلومات للمشاركين في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا |
| El marco analítico se presenta para su examen en la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC 9). | UN | ويقدَّم هذا الإطار التحليلي ليُنظر فيه في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| Informe de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | تقرير الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| 14/COP.9 Programa de trabajo de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención 100 | UN | 14/م أ-9 برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 96 |
| 15/COP.9 Fecha y lugar de celebración de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención 102 | UN | 15/ م أ-9 تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 98 |
| 15/COP.9 Fecha y lugar de celebración de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | 15/م أ-9 تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| 5. Programa de trabajo para la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención. | UN | 5- برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| 5. Programa de trabajo para la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | 5- برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Informe de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, celebrada en Bonn del 21 al 25 de febrero de 2011 | UN | تقرير الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، المعقودة في بون في الفترة من 21 إلى 25 شباط/فبراير 2011 |
| 141. El Presidente hizo unas observaciones finales y declaró clausurada la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención. | UN | 141- وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية وأعلن إقفال الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| 2. Pide a la secretaría que aplique los criterios de admisibilidad que se mencionan en el párrafo 1 supra a partir de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención; | UN | 2- يطلب إلى الأمانة تنفيذ معايير الأهلية المذكورة في الفقرة 1 أعلاه، بدءاً من الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛ |
| En la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC 9) se presentó a las Partes el programa que daría inicio a la ayuda para que los países piloto operasen la alineación de sus PAN antes de la CP 10. | UN | عُرض على الأطراف، في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، برنامج لبدء العمل يهدف إلى دعم البلدان الرائدة في الشروع في عملية مواءمة برامج عملها الوطنية قبل انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية. |
| En la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, algunas Partes pidieron que la secretaría examinara el procedimiento de acreditación de las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado, para alinearlo con el procedimiento vigente en otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. | UN | طلبت بعض الأطراف، في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، إلى الأمانة أن تستعرض الإجراءات الخاصة باعتماد منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، لمواءمتها تماماً مع تلك السارية في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة. |
| Atendiendo a esta opción, la Secretaría examinó la viabilidad de organizar la novena reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes y la novena reunión del Comité de Examen de Productos Químicos una inmediatamente después de la otra. | UN | وقامت الأمانة، تمشياً مع هذا الخيار، بتقييم جدوى تنظيم الاجتماع التاسع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة والاجتماع التاسع لجنة استعراض المواد الكيميائية بالتعاقب مع بعضهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 