"noveno período de sesiones del foro permanente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدورة التاسعة للمنتدى الدائم

Fecha del noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مواعيد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

2009/254. Fecha del noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
2009/254 - موعد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Estudios que se presentarán en el noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
الدراسات التي قُدمت في الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

8. Proyecto de programa del noveno período de sesiones del Foro Permanente.
8 - مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة للمنتدى الدائم.

Proyecto de programa del noveno período de sesiones del Foro Permanente.
8 - مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة للمنتدى الدائم.

La cuestión de los pueblos indígenas y los bosques fue el centro de un debate de medio día de duración celebrado durante el noveno período de sesiones del Foro Permanente.
153 - كانت مسألة الشعوب الأصلية والغابات محور مناقشة لمدة نصف يوم خلال الدورة التاسعة للمنتدى الدائم.

Un tema importante que se examinará durante el noveno período de sesiones del Foro Permanente es un estudio presentado por dos de sus miembros sobre los derechos de pesca de los pueblos indígenas.
18 - ومن بين المجالات الهامة التي ستجري مناقشتها أثناء الدورة التاسعة للمنتدى الدائم دراسة مقدمة من عضوين من أعضاء المنتدى عن حقوق الشعوب الأصلية المتعلقة بصيد الأسماك.

II. Respuesta a las recomendaciones del noveno período de sesiones del Foro Permanente
ثانيا - الرد على توصيات الدورة التاسعة للمنتدى الدائم

noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Nueva York, abril;
الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، نيويورك، نيسان/أبريل؛

:: El noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, celebrado en Nueva York del 19 al 30 de abril de 2010;
:: الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، نيويورك، 19-30 نيسان/أبريل 2010

5. El noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, en Nueva York, del 19 al 30 de abril de 2010;
5 - الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، نيويورك، 19 إلى 30 نيسان/أبريل 2010؛

En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio de 2009, el Consejo Económico y Social decidió que el noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebrara del 19 al 30 de abril de 2010.
في الجلسة العامة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في الفترة من 19 إلى 30 نيسان/أبريل 2010.

La Junta recomendó que antes de la celebración del noveno período de sesiones del Foro Permanente y del tercer período de sesiones del Mecanismo de expertos se organizara una sesión de capacitación para que los beneficiarios del Fondo adquirieran mayor capacidad para participar de manera efectiva en esos mecanismo.
40 - وأوصى المجلس بتنظيم دورة تدريبية للمستفيدين من المعهد قبل انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم والدورة الثالثة لآلية الخبراء، من أجل زيادة قدرتهم على المشاركة الفعالة في هاتين الآليتين.

El Relator Especial celebró reuniones paralelas durante el noveno período de sesiones del Foro Permanente en abril de 2010 y el tercer período de sesiones del Mecanismo de expertos, en julio de 2010.
وعقد المقرر الخاص اجتماعات موازية أثناء الدورة التاسعة للمنتدى الدائم في نيسان/أبريل 2010، وأثناء الدورة الثالثة لآلية الخبراء في تموز/يوليه 2010.

El Relator Especial observa con satisfacción que el Gobierno de Nueva Zelandia declaró oficialmente su apoyo a la Declaración durante el noveno período de sesiones del Foro Permanente, en abril de 2010.
ومن دواعي سرور المقرر الخاص أن يشير إلى أن حكومة نيوزيلندا أعلنت رسمياً تأييدها للإعلان خلال الدورة التاسعة للمنتدى الدائم في نيسان/أبريل 2010.

Fecha del noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (E/2009/43)
موعد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2009/43)

En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio de 2009, el Consejo Económico y Social decidió que el noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebrara del 19 al 30 de abril de 2010.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 44، المعقودة في 30 تموز/يوليه 2009، أن تعقد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في الفترة من 19 إلى 30 نيسان/أبريل 2010.