| El Sr. Kwizera fue condenado a 10 años y el Sr. Nsabimana a pena de prisión de 20 años. | UN | وحكم على السيد كويزيرا بالسجن لمدة 10 سنوات وعلى السيد نسابيمانا بالسجن لمدة 20 سنة. |
| Rex c. Nsabimana Shabani y 5 otros 1991-1992 LLR - LB, pág. 55. | UN | الملك ضد نسابيمانا شاباني و٥ أشخاص آخرين Rex v. Nsabimana Shabani and 5 Others 1991-92 |
| La Fiscalía contra Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi y Élie Ndayambaje | UN | المدعي العام ضد بولين نيراماسوهوكو وارسين شالوم نتاهوبالي وسيلفان نسابيمانا والفونس نتيزيريارو وجوزيف كانياباشي وايلــــي ندايامباجي |
| El plan del motín incluía que posteriormente el Teniente Coronel Bulimaso se uniera al Teniente Coronel Nsabimana y al Comandante Ringo y tomara el control del centro de Fizi y Baraka, y después se dirigiera hacia Uvira para unir sus fuerzas con el Coronel Byamungu. | UN | واستلزمت خطة التمرد أن يقوم المقدم بوليماسو بالانضمام في وقت لاحق إلى المقدم نسابيمانا والقائد رينغو في عملية السيطرة على مركز فيزي وباركا، والتحرك في نهاية المطاف نحو أوفيرا لمؤازرة العقيد بيامونغو. |
| Sin embargo, según el Coronel Byamungu, el Teniente Coronel Nsabimana pudo transportar una gran cantidad de municiones cuando se unió al Coronel Byamungu con 85 soldados. | UN | غير أن العقيد بيامونغو ذكر أن المقدم نسابيمانا كان لا يزال قادرا على نقل كميات كبيرة من الذخيرة عندما انضم إلى العقيد بيامونغو مع 85 جنديا. |
| Tanto el Teniente Coronel Nsabimana como el Coronel Byamungu reconocieron al Grupo que habían intentado unirse allí con el partidario del Coronel Makenga, el Coronel Claude Micho, del ex-CNDP, Comandante del 107º regimiento en Luhwindja. | UN | واعترف كل من المقدم نسابيمانا والعقيد بيامونغو للفريق بأنهما سعيا إلى الاتحاد هناك مع الموالي لماكينغا، العقيد السابق في المؤتمر الوطني كلود ميشو، قائد المفرزة 107 في لوهوينجا. |
| Sr. Joseph Nsabimana | UN | السيد جوزيف نسابيمانا |
| Joseph Nsabimana | UN | جوزيف نسابيمانا |
| Sr. Joseph Nsabimana | UN | السيد جوزيف نسابيمانا |
| Joseph Nsabimana | UN | جوزيف نسابيمانا |
| François Nsabimana | UN | فرانسوا نسابيمانا |
| Sr. Joseph Nsabimana | UN | جوزيف نسابيمانا |
| François Nsabimana | UN | فرانسوا نسابيمانا |
| Bernard Nsabimana | UN | برنار نسابيمانا |
| Joseph Nsabimana | UN | جوزيف نسابيمانا |
| François Nsabimana | UN | فرانسوا نسابيمانا |
| Nsabimana, Sylvain | UN | سيلفان نسابيمانا |
| Nsabimana Jeanne d ' Arc | UN | نسابيمانا جان دارك |
| Nsabimana Jeanne d ' Arc | UN | نسابيمانا جان دارك |
| La Sala declaró a los seis acusados culpables de diversos crímenes, entre ellos, genocidio y crímenes de lesa humanidad, y condenó a Nyiramasuhuko, Ntahobali, y Ndayambaje a prisión perpetua, a Nsabimana a 25 años de prisión, a Kanyabashi a 35 años de prisión y a Nteziryayo a 30 años de prisión. | UN | وقد أدانت الدائرة المتهمين الستة بتهمة ارتكاب عدة جرائم تشمل أعمال الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية؛ وحكمت على نيراماسوهوكو ونتاهوبالي وندايمباجي بالسجن مدى الحياة، وعلى نسابيمانا بالسجن لمدة 25 عاما، وعلى كنياباشي بالسجن لمدة 35 عاما، وعلى نتيزيريايو بالسجن لمدة 30 عاما. |
| La defensa de Nsabimana (prefecto de Butare desde el 17 de junio a julio de 1994) dio comienzo el 2 de diciembre de 2006 y concluyó el 9 de julio de 2007, después de haberse pedido la comparencia de 23 testigos, incluido el acusado. | UN | وفي 2 كانون/الأول ديسمبر 2006، بدأ الدفاع عن نتزيريايو (محافظ بوتاري في الفترة من 17 حزيران/يونيه 1994)، مرافعاته. وبعد استدعاء 23 شاهدا، بمن فيهم المتهم، اختتم مرافعته في 9 تموز/يوليه 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 